×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Older Brother Transmigrator and the Matchmaker / Сваха пришла за зрелым парнем: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весна пришла, пора запасаться семенами овощей. В конце концов, овощи куда вкуснее дикорастущих трав — по крайней мере, так считал Фан Нин, привыкший к нормальной еде.

— Хозяин, какие у вас есть семена? Весна на дворе, хочу кое-что посадить. Что посоветуете?

— О, у меня есть всё! Что именно вас интересует? — Лавочник с гордостью выпятил грудь. Его лавка была самой богатой во всём городке!

— А семена чили есть? — Фан Нин решил проверить его на прочность. Если уж у него есть всё, то пусть докажет.

— Э-э... Таких, пожалуй, нет. Никогда не слышал, — лавочник замялся, чувствуя, как краснеют уши.

Фан Нин насмешливо посмотрел на него, и торговец неловко улыбнулся, украдкой вытирая пот со лба.

— Ну а какие овощные семена у вас берут чаще всего? — Фан Нин вдруг стал серьёзным, чем снова застал лавочника врасплох.

Се Юань с улыбкой наблюдал за тем, как его супруг подшучивает над хозяином лавки. Он прищурился, чувствуя гордость: его маленький супруг такой знающий! Хотя сам Се Юань понятия не имел, что такое чили.

Лавочник, опираясь на многолетний опыт, быстро взял себя в руки и принялся перечислять:

— Почти все берут семена пастушьей сумки, капусты, лука-батуна, баклажанов...

Лавочник распинался очень подробно, но Фан Нин слушал вполуха. Он никогда не занимался огородом, разве что выращивал немного зелени в цветочных горшках. Поэтому он просто махнул рукой:

— Давайте всего понемногу! А есть что-то редкое, необычное?

Вопрос про чили был не только ради шутки — Фан Нин был тем ещё любителем острого и искренне надеялся найти хоть что-то похожее.

Услышав это, лавочник повёл его в складское помещение.

— Вот, это все редкие семена, которые у меня есть. Покупают их редко, поэтому на витрину не выставляю. Если хотите, отдам по закупочной цене! — лавочник с надеждой посмотрел на Фан Нина.

Он боялся, что тот откажется: эти семена пылились на полках уже целую вечность. Кому охота тратить деньги на семена, из которых неизвестно что вырастет? Никто не хочет быть в дураках.

Фан Нин присмотрелся и вдруг увидел среди пакетиков несколько знакомых. Он определённо знал, что это такое! Такое упускать нельзя.

— Ладно, договорились. Раз уж отдаёте дёшево, забираю всё! — Фан Нин придерживался принципа: грех не воспользоваться выгодой.

— О! Отлично! Сейчас всё упакую. С вас три ляна! — боясь, что покупатель передумает, лавочник быстро сгрёб все редкие семена с полок и сложил их вместе с мукой и рисом.

Фан Нин даже опомниться не успел, как сделка была завершена, и у него закралось подозрение: не обманули ли его?

— Дорогой гость, эти семена привезены из-за моря, поэтому вышли мне дороже. Но поверьте, я вас не обманываю, это честная закупочная цена! Вы столько всего купили, так поддержали мою лавку, как я могу вас обмануть? — заметив подозрительное выражение лица Фан Нина, лавочник испугался и начал оправдываться.

— О... ну ладно! В следующий раз, если будут такие семена, придержите для меня, может, ещё возьму.

Увидев искренность лавочника, Фан Нин решил поверить ему на слово. Тем более, он действительно узнал несколько видов семян. Фан Нин был человеком широкой души: если даже и переплатил, не беда, ведь теперь он не беден!

— Будет сделано! Всё доставим к вам домой в срок. Всего доброго!

Лавочник, избавившись от залежалого товара за целый год, радостно расхаживал по лавке, глядя вслед уходящим супругам.

Рядом находилась мясная лавка. Аппетитные куски жирного мяса, разложенные на прилавке, казалось, манили Фан Нина: Купи меня, купи меня!

— Хозяин! Почём мясо? — Фан Нин не смог устоять.

— Постная — пятнадцать вэней за цзинь, жирная — двадцать! Какую брать?

— Давай по два цзиня каждой! — Фан Нин снова махнул рукой, и семьдесят вэней мгновенно исчезли.

Се Юань смотрел на своего супруга, который только что с такой лёгкостью потратил больше тринадцати лянов, и лишь беспомощно качал головой с улыбкой.

Тот ли это человек, что был раньше? Разница была настолько огромной, что даже если бы он хотел не сомневаться, Фан Нин не давал ему шанса — он даже не пытался притворяться!

Но это дело было необычным, и стоило бы намекнуть этому простодушному супругу на осторожность. В конце концов, в этом мире полно людей, у которых на уме совсем не доброта.

http://bllate.org/book/19374/1893652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода