× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Older Brother Transmigrator and the Matchmaker / Сваха пришла за зрелым парнем: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое вышли из лечебницы, когда солнце уже стояло в зените. Фан Нин впервые держал при себе такую огромную сумму и чувствовал себя неспокойно. Се Юань заметил его тревогу.

— Нин-нин, давай заглянем в меняльную лавку, разменяем деньги на более мелкие?

— Точно! Пойдем скорее! — Фан Нин в конце концов был здесь чужаком и понятия не имел, где можно разменять серебро.

Выходило, что от присутствия Се Юаня была хоть какая-то польза. Фан Нин бросил на него одобрительный взгляд. Се Юань остался в недоумении, впервые не сумев разгадать ход мыслей своего спутника.

Впрочем, богатство лучше не выставлять напоказ. Если они попытаются расплатиться сотней лянов, не факт, что у лавочника найдется сдача, да и на выходе их наверняка подстерегут грабители. Люди в наше время ради денег готовы на что угодно, так что осторожность не помешает.

В меняльной лавке они обменяли деньги: получили один серебряный вексель на пятьдесят лянов, сорок лянов мелкими слитками и десять лянов медными монетами.

Таская с собой такую тяжесть, Фан Нин до слез тосковал по онлайн-платежам из прошлой жизни: и удобно, и грабители не страшны.

Фан Нина начал одолевать голод. Когда до них донесся аромат из лапшичной, где готовили лапшу с бараниной, у него потекли слюнки, а в глазах застыло вожделение. Се Юань потрепал его по голове и первым вошел в заведение, заказав две большие порции.

Фан Нин с сияющей улыбкой последовал за ним и сел напротив. В ожидании заказа он подпер щеки руками и уставился прямо на Се Юаня. Тот уже чувствовал себя не в своей тарелке, его уши покраснели, и лишь принесенная лапша наконец спасла его от пристального взгляда.

Фан Нин переключился на еду так быстро, что Се Юань даже засомневался, не привлекательнее ли для него эта миска, чем он сам. Глядя, как Фан Нин ест не поднимая головы, Се Юань почувствовал, как на душе стало холодно. Он молча переложил свое мясо в чашку Фан Нина.

Тот наконец поднял голову, одарил его сверкающим взглядом — вероятно, в знак благодарности — и тут же уткнулся обратно в еду. Искренности в этом жесте было ноль, сплошная формальность.

Наевшись досыта, Фан Нин продолжил прогулку, пребывая в отличном настроении. Впрочем, помимо развлечений, он не забывал и о деле.

Они зашли в небольшую бакалейную лавку, где, несмотря на тесноту, можно было найти всё необходимое. Едва они переступили порог, как к ним бросился хозяин — видимо, дела шли неважно, раз он так цеплялся за каждого клиента.

— Хозяин, мне нужно пять цзиней риса кэн, пять цзиней риса сянь, пять цзиней пшена, еще белой муки, кукурузной муки, ну и масла с солью понемногу… — Фан Нин окинул взглядом полки и заговорил пулеметной очередью, словно был богачом, вершащим судьбы мира.

Хозяин расплылся в широкой улыбке, понимая, что к нему пожаловал крупный клиент:

— О! Сейчас всё сделаем! Погодите минутку, господин, сейчас всё упакуем!

В этот момент Фан Нин почувствовал себя транжирой, спускающим деньги направо и налево. Когда помощник закончил складывать покупки, на полу выросла целая гора свертков. Фан Нин посмотрел на свою маленькую заплечную корзину, затем на гору зерна и понял, что сам себя загнал в ловушку.

Он повернулся к Се Юаню. Тот, кто всё утро оставался в тени, внезапно просиял — наконец-то его заметили! Видя, как Се Юань готов взять всё на себя, Фан Нин почувствовал себя в безопасности.

— Хозяин, мы купили много вещей, не могли бы вы помочь нам доставить их домой?

Хозяин, только что выручивший приличную сумму, был в прекрасном расположении духа и, конечно, с готовностью согласился:

— Разумеется, без проблем! Назовите адрес, до заката всё доставим в целости и сохранности!

— Хорошо, премного благодарен! — Фан Нин с улыбкой обернулся к Се Юаню и посмотрел на него с восхищением. Се Юань почувствовал, что вот-вот лопнет от гордости. Еще бы, это же он!

Решив самую важную проблему с провизией, они потратили в общей сложности почти три ляна. Фан Нин вздохнул: деньги тают на глазах. Зарабатывать трудно, а тратить легко — так было во все времена.

http://bllate.org/book/19374/1893651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу