Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 52

— О, прямо после вечернего занятия, когда вокруг толпилось полно народу, устроили целое представление.

Су Юйшан обобщила несколько коротких сообщений и произнесла с явным неудобством, будто ей самой было неловко смотреть на происходившее.

— Просто ужас!

Сяо Сяошао моргнула. Помимо сочувствия к студенту по имени Чжоу Ци, она также посчитала, что Лян Цзыхану досталась совершенно несправедливая неприятность.

Примерно через десять минут человека, похоже, уговорили спуститься, и дорога снова стала проходимой. По пути до неё доносились разговоры и обсуждения.

После отбоя Сяо Сяошао, как обычно, достала телефон из рюкзака, залезла под одеяло и отправила Лян Цзыхану сообщение:

[Разобрались с ситуацией?]

Ответа не последовало сразу. Только спустя почти полчаса экран наконец засветился.

[Только вернулся в общежитие. У той девушки психика, видимо, совсем слабая. Я всего лишь сказал: «Лучше бы ты занялась учёбой, чем тратила время на подобное», а она тут же: «Мне так больно, я не могу дышать! Не ожидала, что ты окажешься таким жестоким человеком!» — и ловко вскарабкалась на перила коридора, чтобы прыгнуть. Я в полном замешательстве: что я сделал не так? Просто душа болит! /обида]

[Единственное утешение — это то, что вы просто мыслите по-разному, или, может, она просто сгоряча. Как в тот раз с Ли Сюйяном — я тогда тоже ничего не поняла. Тебе не стоит зацикливаться на этом. /погладила по голове]

[Сегодня ложись пораньше. Спокойной ночи!]

Хотя он и выглядел ледяным и отстранённым, в сущности он всё ещё был старшеклассником, и, попав в такую ситуацию, наверняка чувствовал себя подавленно. Сяо Сяошао слегка надула губы и ответила:

[Спокойной ночи.]

Положив телефон в сторону, она тоже решила спать.

В связи с «инцидентом с попыткой прыжка» школа специально выделила первый урок вечернего занятия на следующий день для проведения классного часа.

По дороге из столовой в класс Сяо Сяошао не удержалась:

— Наверняка будут крутить какие-то поучительные ролики в полной темноте. Думаю, лучше просто поспать.

— Точно! У нас-то с психикой всё в порядке, зачем нам такие мучения?

— Во всяком случае, я точно не стану прыгать. А идолу просто не повезло…

— Сторонись!

Сяо Сяошао кивнула в знак согласия, вспомнив о том, как вчера вечером Лян Цзыхан писал с нотками обиды, и только начала произносить половину фразы, как вдруг раздался испуганный крик, а затем её спину сильно ударило чем-то тяжёлым.

— А-а!

Из её уст вырвался стон боли. В месте удара, ближе к пояснице, на мгновение наступило онемение, а затем резкая боль распространилась во все стороны. Брови Сяо Сяошао мгновенно сдвинулись, она стиснула нижнюю губу и не могла вымолвить ни слова.

Рядом раздавался звук: «Пап, пап, пап!» — оранжевый баскетбольный мяч беззаботно подпрыгивал рядом. Су Юйшан, увидев страдальческое выражение подруги, вспыхнула гневом и тревогой:

— Тебе больно? Сможешь идти? Пойдём в медпункт.

— С вами всё в порядке?! — закричали несколько парней, игравших в баскетбол и явно ставших виновниками происшествия, подбегая ближе.

Су Юйшан даже не обернулась:

— Конечно, не в порядке!

— Я отведу её в медпункт.

Знакомый голос заставил Су Юйшан мгновенно поднять голову. Увидев среди парней Ли Сюйяна, она тут же вспомнила о недавнем конфликте между Сяо Сяошао и им и вспыхнула ещё сильнее:

— Ли Сюйян! Это твои штучки?! Ты что, так сильно ненавидишь Цинь Янь?!

— Я не хотел, — бесстрастно ответил Ли Сюйян, опустив глаза, так что эмоции на его лице было не разглядеть. Но эти слова уже признавали его вину.

Су Юйшан холодно фыркнула. Она уже собиралась обрушить на него поток ругательств, но в этот момент заметила, как к ним быстро приближается высокая стройная фигура.

— Я отведу её в медпункт.

Те же самые слова, но на этот раз Су Юйшан не издала ни звука. Она молча передала подругу Лян Цзыхану.

Лян Цзыхан слегка наклонился и бережно поднял Сяо Сяошао на руки, после чего быстро направился к медпункту.

— Лян Цзыхан? Цинь Янь?

Один из парней, стоявших рядом с Ли Сюйяном, раскрыл рот от удивления, его взгляд стал растерянным.

Су Юйшан холодно окинула взглядом всех присутствующих, особенно пристально задержавшись на Ли Сюйяне:

— Я запомнила вас всех. Не забудьте извиниться. Поняли?

— Обязательно.

— Конечно.

Парни тут же закивали.

Фыркнув, Су Юйшан быстро побежала следом за Лян Цзыханом к медпункту.

Друзья, игравшие вместе с Ли Сюйяном в баскетбол, странно посмотрели на него. Ли Сюйян невольно сжал кулаки.

— Я пойду.

— Что с этим Ли Сюйяном?

— Мне показалось, что тот бросок был не случайным.

— Он специально метил в Цинь Янь? Да ладно, между ними ведь нет ничего общего.

— В прошлые каникулы я видел, как Цинь Янь приходила в интернет-кафе к Ли Сюйяну…

Тихие разговоры за спиной доносились до ушей Ли Сюйяна без пропуска ни слова. Он невольно ускорил шаг, и всё его тело напряглось.

Медпункт и учебный корпус старших классов находились в противоположных направлениях. Дойдя до развилки, он на мгновение замер, но всё же направился к корпусу старшеклассников.

Когда Су Юйшан пришла в медпункт, Лян Цзыхан сидел у двери.

— Где она? — Су Юйшан взглянула на закрытую дверь и сразу всё поняла.

— Проходит осмотр.

Посмотрев на Лян Цзыхана, который, как всегда, был скуп на слова, Су Юйшан скривилась и села неподалёку. Подходить ближе к этому «холодильнику» у неё не хватало духу.

Вскоре дверь медпункта открылась, и оба тут же вскочили.

— Её ударили баскетбольным мячом, и довольно сильно. Синяки неизбежны, будет болеть несколько дней. У нас тут нет нужного оборудования, а место удара близко к пояснице, так что лучше сходить в больницу и провериться на внутренние повреждения. Хотя это маловероятно, но всё же лучше перестраховаться, верно?.. — старый врач из медпункта, как всегда, многословный, но добрый, доставая флакон с лекарством, продолжал говорить.

Сяо Сяошао сидела на стуле, её глаза были опущены, но в них читалась ледяная решимость. Боль в спине всё ещё не проходила. Она взяла лекарство, оплатила счёт и вежливо поблагодарила старого врача, слегка улыбнувшись.

— Этот подонок Ли Сюйян! Надо бы шаром в него запустить, пусть сам попробует, каково это!

Су Юйшан была вне себя от ярости, в то время как Сяо Сяошао сохраняла спокойствие.

— Нужно ли мне сопровождать тебя в больницу? — неожиданно спросил Лян Цзыхан.

Су Юйшан удивлённо на него посмотрела.

Сяо Сяошао покачала головой, уголки губ слегка приподнялись:

— Су Юйшан пойдёт со мной. Мы ведь из разных классов, ваш классный руководитель вряд ли отпустит тебя.

Лян Цзыхан, получив отказ, никак не отреагировал, лишь холодно произнёс «А», и по его лицу невозможно было понять, что он чувствует — совсем не похоже на того, кто в переписке проявлял эмоции.

На лестнице трое расстались.

В итоге Су Юйшан не поехала с ней в больницу. Узнав причину, Мэй Чанцзюй сразу же отвёз Сяо Сяошао на машине.

В это время больница уже закрылась, поэтому пришлось идти в приёмное отделение скорой помощи.

Результаты КТ показали отсутствие внутренних повреждений. Хотя это и было ожидаемо, Сяо Сяошао всё равно с облегчением выдохнула.

— Я узнал о случившемся сегодня от одного из учеников, но не могу судить, был ли Ли Сюйян намерен нанести удар. Однако хочу напомнить тебе: лучше держись от него подальше. Это не предвзятость по отношению к «хорошим» или «плохим» ученикам, просто Ли Сюйян всегда поступает по своему усмотрению. Если вы столкнётесь, проигравшей окажешься ты, — сказал Мэй Чанцзюй, когда они уже подъезжали к школе.

Сяо Сяошао слегка удивилась, но сразу поняла его добрые намерения.

— Я всё понимаю. Впредь постараюсь избегать с ним встреч. Спасибо вам за сегодня.

Её голос был мягок, но внутри душа оледенела. Она не верила, что постоянное уклонение поможет. «Око за око, зуб за зуб» — вот единственно верный путь.

Прошлый спор можно было простить, но теперь ей нанесли реальный вред, и она больше не собиралась терпеть.

Она совершенно ясно осознала: это был не несчастный случай. Неужели при случайном броске может быть такая сила?!

Из-за ожидания результатов КТ в школу она вернулась уже на третьем уроке вечернего занятия.

Под пристальными взглядами одноклассников Сяо Сяошао спокойно добралась до своего места и принялась за домашнее задание.

Пока Сяо Сяошао сохраняла полное спокойствие, на школьном форуме уже разгорелись жаркие споры. Су Юйшан с азартом вступала в перепалки и яростно защищала подругу.

[Болталка] «Поражение! Автор сегодня видел, как наш ледяной идол принцессу на руках несёт! А-а-а-а!»

Не буду многословен, просто смотрите фото — есть фото, есть правда!

[pravda.jpg]

Жалоба | Сохранить | Ответить | Лайк (635) | 09.04.2019 17:58

[2 этаж] Рёв львицы: Первый коммент! Автор — гений! Думала, что идола несут на руках, а оказалось наоборот…

Жалоба | Сохранить | Ответить | Лайк (6) | 09.04.2019 17:59

[3 этаж] Искренне молюсь: Хочу знать, кто эта девушка! Идол ведь принадлежит богине! И ещё, и ещё… мой вольный и дерзкий идол Ли тоже там!

Жалоба | Сохранить | Ответить | Лайк (43) | 09.04.2019 17:59

…

[52 этаж] Луна в зените: Баскетбольный мяч Ли Сюйяна случайно попал в неё, выглядит не так уж серьёзно, так что хехех… /насмешливо

Жалоба | Сохранить | Ответить | Лайк (11) | 09.04.2019 18:23

[53 этаж] Сестра Су учит жить: Этаж выше, держи язык за зубами! Если несерьёзно, то сестра Су и тебя угостит таким же броском, уверен, тебе понравится!

Жалоба | Сохранить | Ответить | Лайк (7) | 09.04.2019 18:24

…

[253 этаж] Надейся только на себя: Это Цинь Янь, отличница. Ццц, людей по внешности не судят, но в прошлые каникулы видел её в интернет-кафе — липла к идолу Ли, а теперь каким-то образом зацепила идола!

Жалоба | Сохранить | Ответить | Лайк (1) | 09.04.2019 19:37

[254 этаж] Сестра Су учит жить: Некоторые просто не в теме, болтают чушь. Кислый виноград! Сегодня сестра Су открыла глаза на таких, как вы! Чем отличница вам мешает, а?

Жалоба | Сохранить | Ответить | Лайк | 09.04.2019 19:38

…

Когда Сяо Сяошао узнала о том посте на форуме, она уже была в общежитии. Заглянув в телефон Су Юйшан, она увидела, что в обсуждении уже почти четыреста комментариев, и слегка улыбнулась.

— Эти болтуны целыми днями без дела сидят! — возмущалась Су Юйшан.

— Не стоит обращать внимания, активность скоро спадёт.

Сяо Сяошао внешне сохраняла безразличие, но внутри уже ругалась. После умывания и укладывания на кровать она сразу же достала телефон и что-то быстро набрала.

— Эй, пост-то удалили?! — после звонка отбоя в тишине особенно отчётливо прозвучал удивлённый возглас Су Юйшан.

Сяо Сяошао слегка приподняла уголки губ:

— Видимо, администратор тоже счёл такой пост бессмысленным.

Тук! Тук! Тук!

Три громких удара в дверь заставили обеих немедленно замолчать. Сяо Сяошао моргнула, потом лёжа на кровати немного пообщалась с Лян Цзыханом в чате и, дождавшись нужного времени, заснула.

На следующий день после утреннего занятия Сяо Сяошао только закрыла книгу и встала, как перед ней появился Ли Сюйян.

Она совершенно не хотела его видеть. Слегка отстранившись, Сяо Сяошао собралась обойти его, но вдруг услышала нарочито приглушённое извинение:

— Прости.

Эти три слова медленно вылетели из его уст. На лице Ли Сюйяна не было и тени улыбки, взгляд был ледяным.

http://bllate.org/book/1937/216218