Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 51

— Именно потому, что скоро выпускные экзамены, мне и хочется узнать, в какой университет он собирается поступать. А раз у нас есть его номер, можно будет иногда переписываться. Кто знает, может, в университете всё и наладится!

Такая «амбициозная» речь не оставила Су Юйшан выбора — она тут же энергично кивнула, полная уверенности:

— Считай, дело в шляпе! Оставь это мне!

Сяо Сяошао сразу же расплылась в улыбке.

До урока самоподготовки оставалось ещё минут двадцать, но в классе уже собралось немало учеников: одни уткнулись в учебники, другие болтали и смеялись.

Сяо Сяошао подошла к задней части класса, налила себе стакан воды и вернулась на место, чтобы заняться домашним заданием.

Но всё изменилось мгновенно — словно ураган налетел!

Яростный рёв прервал её мысли. Она подняла голову с бесстрастным лицом и увидела, как разъярённый Ли Сюйян, пылая гневом, стремительно ворвался в класс через переднюю дверь и направился прямо к её парте.

— Цинь Янь, что это значит?!

Сяо Сяошао была ошеломлена. Кто её вообще трогал? Без всяких объяснений — откуда ей знать, о чём речь?

«Этот Ли Сюйян, похоже, совсем спятил!» — мысленно выругалась она.

Холодно взглянув на него, она без тени страха встретила его взгляд и спокойно произнесла:

— Что случилось?

— Ты ещё спрашиваешь?! Ты сама прекрасно знаешь, что натворила!

Он со всей силы хлопнул ладонью по стопке её книг, и глухой звук разнёсся по классу. Накопившееся раздражение вспыхнуло в Сяо Сяошао яростным пламенем. Её глаза стали ледяными, и она с сарказмом изогнула губы:

— А я и правда не знаю. Так скажи же, в чём дело! Неужели ты всерьёз возомнил себя богом вселенной?

Её слова прозвучали резко и обидно. Скандал, устроенный Ли Сюйяном, привлёк внимание всего класса.

Внутри будто пылал огонь. Взглянув на пронзительные, холодные глаза Сяо Сяошао, Ли Сюйян вспомнил оскорблённый вид Цинь Юй и повязку на её лице. Его лицо стало ещё мрачнее, и он, не выбирая выражений, выпалил:

— Ты хочешь, чтобы я тебе всё рассказал?! Ты и сама прекрасно знаешь, что сделала с Цинь Юй! Я и не думал, что ты такая завистливая и дерзкая! Если бы я не был против того, чтобы бить женщин, я бы отвесил тебе пощёчину за неё!

— Тогда бей, если осмелишься! — Сяо Сяошао мгновенно поняла, в чём дело, и ей захотелось придушить этого идиота. Она встала, холодно усмехнулась и ткнула пальцем себе в щеку с вызовом: — Знаю, ты же рыцарь без страха и упрёка! Как же ты праведен! Может, ещё и от имени Луны собираешься меня наказать?

Цинь Янь, хоть и была отличницей, обычно молчалива и разговорчива только с близкими. За почти два года учёбы одноклассники впервые увидели, как она выходит из себя. Все переглянулись с недоумением.

Ли Сюйян просто уставился на неё, будто хотел убить взглядом.

— Ого! Что тут происходит? — вдруг раздался насмешливый голос.

Су Юйшан неторопливо подошла с последней парты, на лице её играла дерзкая ухмылка. Она встала рядом с Сяо Сяошао, явно собираясь поддержать подругу.

— Су Юйшан, это не твоё дело. Некоторые внешне выглядят образцовыми учениками, а внутри — сплошная тьма. Будь осторожна, не то за компанию с такой и сама пропадёшь!

Эти слова окончательно вывели Сяо Сяошао из себя. Она едва сдерживалась, чтобы не дать ему пощёчину.

— Эх, некоторые выглядят вполне прилично, а мозгов — ноль. Чудо, как они вообще дошли до старших классов! — всё ещё сидя на месте, Сяо Сяошао с презрением усмехнулась, явно издеваясь.

Её насмешливый взгляд ещё больше разозлил Ли Сюйяна. Он резко махнул рукой и смахнул все её книги на пол.

Сяо Сяошао осталась неподвижной, будто не замечая, как книги громко падают на пол. Она лишь холодно смотрела на него, и в глазах Ли Сюйяна это выглядело как откровенный вызов.

— Что за сборище тут устроили! — в этот момент раздался строгий голос у входа.

Все повернулись и увидели классного руководителя, Мэй Чанцзюя.

Почти все ученики тут же вернулись на свои места. Мэй Чанцзюй нахмурился, окинул взглядом беспорядок и серьёзно произнёс:

— Вы двое, ко мне.

Ли Сюйян фыркнул, бросил на Сяо Сяошао злобный взгляд и первым вышел из класса.

Сяо Сяошао невозмутимо попросила Су Юйшан помочь собрать книги и спокойно последовала за ним.

— Расскажите, в чём дело. Ли Сюйян, начинай ты, — поправив очки, Мэй Чанцзюй взглянул на обоих, но остановил взгляд на Ли Сюйяне.

Тот молча стоял, небрежно скрестив руки, и буркнул:

— Говорить не о чем.

— Тогда, Цинь Янь, расскажи ты.

Казалось, Мэй Чанцзюй заранее ожидал такой реакции. Он спокойно перевёл взгляд на Сяо Сяошао.

Она слегка улыбнулась и в общих чертах изложила ситуацию, после чего с лёгкой досадой покачала головой:

— Поэтому я и не понимаю, зачем Ли Сюйян так разозлился и начал обвинять меня.

— Цинь Янь, иди обратно. До экзаменов осталось немного, держи себя в руках.

— Поняла, — тихо кивнула Сяо Сяошао и, даже не взглянув на Ли Сюйяна, вышла из кабинета.

Вернувшись в класс, она увидела, что все шепчутся. Книги уже были собраны и аккуратно сложены на парте.

Игнорируя любопытные взгляды, Сяо Сяошао привела книги в порядок и снова погрузилась в задания.

Хотя инцидент и вывел её из себя, теперь он почти не тревожил её. Но дело на этом не кончилось.

Ли Сюйян так и не вернулся в класс. Как только прозвенел звонок с урока самоподготовки, Су Юйшан тут же подбежала:

— Всё в порядке?

— Со мной всё нормально.

— Отлично! Этот Ли Сюйян — полный придурок. Кстати! — Су Юйшан болтнула что-то себе под нос, потом гордо помахала бумажкой: — Пока шёл урок, я уже достала номер! Как тебе эффективность?

— Высший класс! — Сяо Сяошао одобрительно подняла большой палец, улыбнулась и взяла записку.

139…

Этот номер показался ей знакомым. Очень знакомым!

Сяо Сяошао нахмурилась. 139… 139…

Ведь это же почти тот же номер, что и вчера звонил с глупой шуткой!

Нет, не «почти». Это точно тот же самый!

Она растерялась и, глядя на всё ещё не ушедшую Су Юйшан, с сомнением спросила:

— Откуда у тебя этот номер? Ты уверена, что он принадлежит Лян Цзыхану?

— Конечно! Гарантирую качество! Не веришь — сама позвони и проверь, — уверенно заявила Су Юйшан. Ведь она же знаменитая «Сестра Су» — раздобыть номер для неё — раз плюнуть.

Сяо Сяошао верила в способности подруги. Значит, этот номер действительно принадлежит Лян Цзыхану.

Вспомнив, как утром она без раздумий занесла этот номер в чёрный список, заблокировав все звонки и сообщения, Сяо Сяошао почувствовала лёгкую слабость и даже лёгкую грусть.

Почему она решила, что это розыгрыш? Почему сама себе навредила?!

Нужно срочно, немедленно и обязательно вытащить этот номер из чёрного списка!

【Извини, вчера отвёз одногруппника в больницу, заснул только в два ночи. / Утешения!】

Сяо Сяошао открыла сообщения, заблокированные после занесения номера в чёрный список, и почувствовала лёгкую грусть.

Какое же… «прекрасное» недоразумение!

Подумав немного, она, пока не начался урок, быстро ответила:

【Хорошо отдохни, здоровье важнее всего. / Улыбка】

Сообщение отправилось. Сяо Сяошао почувствовала, будто с плеч свалился тяжёлый груз. Даже увидев мрачное лицо Ли Сюйяна, она не испортила себе настроения.

В понедельник после каникул весь день уходил на разбор заданий пробного экзамена. После третьего урока во второй половине дня Сяо Сяошао заметила, как Ли Сюйян вышел из класса, и направилась к его парте.

Его стол был в беспорядке, книги выглядели почти новыми. Сяо Сяошао взяла верхнюю и пробежалась по ней глазами — ни единой пометки. Она нахмурилась, но тут же заметила имя на первой странице и слегка замерла.

Поступь букв была сильной и чёткой. Хотя почерк не обладал особой изысканностью, он был приятен глазу и совершенно не соответствовал характеру этого человека.

Этот почерк… очень похож на тот, что в записной книжке.

Су Юйшан удивлённо наблюдала за странными действиями подруги:

— Ты что делаешь?

— Ищу его почерк, хочу кое-что проверить, — честно ответила Сяо Сяошао, взглянув на неё.

— Почерк? Посмотри лучше его работу по литературе, — Су Юйшан кивнула и быстро вытащила из стопки сочинение с пробного экзамена.

Сяо Сяошао без колебаний перевернула страницу к последнему заданию — сочинению. Её губы сжались в тонкую линию.

Действительно, внешность обманчива. Ли Сюйян учился неважно, характер у него был сомнительный, но писал он прекрасно.

Буквы в клеточках тетради были мощными и выразительными — почти идентичными тем, что в записной книжке.

Сяо Сяошао почувствовала разочарование.

【Я слышу любовь, я верю в любовь.

Любовь — это водоросли, борющиеся в пруду,

Как лёгкий, печальный ветерок,

Проникающий в мои истощённые вены,

Храня веру сквозь года.】

Вспомнив короткий отрывок, обведённый красной ручкой в той записной книжке, Сяо Сяошао замолчала.

Она помнила воспоминания прежней Цинь Янь, но не могла полностью разделить её чувства. Возможно, для той Цинь Янь, красивый юноша, отвезший её в больницу и оставивший записную книжку, стал символом тёплого спасения.

Может, они и должны были остаться просто прохожими, встретившимися однажды на дороге, но теперь, оказавшись в одной школе, его образ незаметно проник в её сердце, и взгляд начал невольно следовать за ним. Но у этой истории не было продолжения.

Воспоминания были настолько живыми, что Сяо Сяошао стало немного грустно. Раз почерк действительно принадлежит Ли Сюйяну, сомневаться больше не стоило.

Но она — не прежняя Цинь Янь.

Класс, столовая, общежитие — три точки, составляющие обычный день старшеклассника.

Как только прозвенел звонок с вечерней самоподготовки, школьное здание оживилось. Коридоры и лестницы заполнились учениками.

Проталкиваясь сквозь толпу, Сяо Сяошао и Су Юйшан болтали ни о чём, как вдруг поток людей впереди внезапно остановился.

Со второго этажа поднялся учитель из отдела воспитательной работы и громко велел всем отступить назад. Хотя ученики недоумевали, они всё же начали ворчать и пятиться.

— Что там случилось? — Су Юйшан встала на цыпочки, но увидела лишь тёмные головы под тусклым светом.

Словно услышав её вопрос, сосед по классу, не отрываясь от телефона, бросил:

— Кто-то хочет прыгнуть с крыши!

— Что?!

Его голос прозвучал достаточно громко, чтобы услышали окружающие. Многие тайком достали телефоны, чтобы узнать подробности.

Су Юйшан, славившаяся своей осведомлённостью, почти сразу получила сообщение:

— Это Чжоу Ци из одиннадцатого «Б». На пробном экзамене у него вышла полная катастрофа. Дома его как следует «попотчевали розгами». А сегодня он признался Лян Цзыхану в чувствах — и получил полное игнорирование. Тут же устроил истерику, а наш «высокомерный бог» так язвительно ответил, что парень и устроил эту сцену.

http://bllate.org/book/1937/216217