Цзян Ии покинула место археологических раскопок и, устроившись в такси, задумчиво уставилась в окно на ярко-синее небо.
Надо же, подумала она, небо над Пекином бывает таким лазурным. Но даже в этой неземной красоте кроется неизбежность — рано или поздно наступит ночь.
Дзынь.
Раздался мелодичный сигнал. Она отвела взгляд и достала телефон. На экране высветилось напоминание о дне рождения, и только тогда она вспомнила: четвертое число восьмого месяца... сегодня ее день рождения.
Цзян Ии открыла список контактов. Имя, стоявшее первым, принадлежало ей.
Ее большой палец замер над зеленой иконкой вызова, но она так и не нашла в себе мужества нажать.
Если ничего уже не исправить, зачем хранить эти контакты?
Она тихо вздохнула и нажала кнопку удаления.
А теперь новости дня: по прогнозам ученых, сегодня ровно в восемь вечера жители Пекина смогут наблюдать прекрасный метеоритный дождь. Это редчайшее явление, которое продлится около десяти минут, случается раз в столетие...
Девушка, приехали, мы у отеля Сэнчури Интернэшнл, — раздался мягкий голос водителя.
Цзян Ии вежливо поблагодарила его и вышла из машины.
Глядя на бесконечный поток машин на перекрестке, она презрительно бросила:
— День рождения, подумаешь! Плевать! И не думайте, что я помню. Даже если позовете праздновать, не пойду!
Вновь раздался звонок. Цзян Ии ответила:
— Алло, кто это?
— Ии, сегодня день рождения Сяо Мэн, мы устроили вечеринку в клубе Цзиньхуа, в восьмом вип-зале. Придешь? Номер В8888.
Это была ее подруга Сяо Е.
— Хорошо, буду через минуту! — воскликнула Цзян Ии, совершенно забыв о том, что только что сказала.
Впрочем, это было в духе Цзян Ии — она всегда была той, кто готов простить пощечину за одну конфету.
Охваченная волнением, она помчалась в Цзиньхуа, по пути купив огромный торт и пышный букет роз.
Она решила, что на сегодняшней вечеринке обязательно вернет расположение Сяо Мэн. В конце концов, она слишком долго любила эту девушку, чтобы так просто отступиться.
Спустя полчаса она добралась до места.
В ушах гремела ритмичная музыка, а сердце колотилось в груди, словно пойманный зверек.
В8888...
Цзян Ии подняла глаза на номер над дверью и уже хотела войти, но рука замерла на полпути. Изнутри донесся громкий голос, перекрывающий даже оглушительные басы музыки.
— Сяо Мэн, а почему твой парень-гей не пришел?
Это был голос молодого человека.
Цзян Ии почувствовала, как внутри все сжалось от боли и необъяснимого чувства неполноценности. Она замерла, вслушиваясь, и не решилась войти.
— Ой, ну что ты, Цяо-гэ, — кокетливо ответила Сяо Мэн, — ты же знаешь, как я могу любить женщину? Быть с этой лесбиянкой — просто прихоть ради забавы. Но надо признать, Цзян Ии и правда на редкость упряма.
Тот, кого называли Цяо-гэ, злорадно усмехнулся:
— Цзян Ии сохнет по тебе уже четыре года. Так кого ты любишь — меня или ее?
— Ну разве это вопрос? Конечно, тебя, Цяо-гэ!
Бах!
Не успели они договорить, как дверь с грохотом распахнулась от сильного удара ногой.
Увидев, кто вошел, Сяо Мэн едва не взвизгнула:
— Цзян Ии? Ты как здесь оказалась?
В зале воцарилась тишина, десятки глаз уставились на порог.
Цзян Ии стояла, опустив голову, сжимая в левой руке коробку с тортом, а в правой — огромный букет алых роз. Гнев, который она чувствовала в момент удара по двери, мгновенно испарился, уступив место пугающему спокойствию.
— О, явилась, — с пренебрежением произнес Цяо-гэ.
Цзян Ии подняла голову. Ее взгляд, устремленный на Сяо Мэн, был холодным и лишенным всякой радости. Она понимала, что сейчас выглядит жалко.
Длинные волосы Сяо Мэн и ее невинный вид, которые раньше вызывали восторг, теперь казались Цзян Ии отвратительными.
— Цзян Ии... — Сяо Мэн хотела что-то сказать, но Цяо-гэ притянул ее к себе и язвительно добавил:
— Кто тебя сюда звал? Мы не приглашали тебя на день рождения Сяо Мэн. Сама приперлась, еще и наглости хватило. Восхищаюсь, какая отвага!
Цзян Ии перевела взгляд в угол зала. Девушка, которая звонила ей, сидела, опустив голову, и выглядела виноватой — очевидно, она не знала, что Сяо Мэн уже с другим.
Цзян Ии долго молчала, затем поставила торт на пол и с розами в руках направилась к Сяо Мэн. Когда ее отделял всего метр, она остановилась. Несмотря на то, что сердце разрывалось от боли, она выдавила из себя улыбку, стараясь выглядеть счастливой:
— Сяо Мэн, с днем рождения. Я купила тебе 84 розы. Поздравляю.
Не успела она протянуть цветы, как Цяо-гэ с силой оттолкнул ее руку.
— С чего ты взяла, что моей Сяо Мэн нужны твои жалкие веники? Забирай цветы и проваливай!
Цзян Ии едва удерживала букет, и от резкого толчка розы разлетелись в стороны. Одна из острых шипов полоснула ее по щеке.
Кровь, капля за каплей, падала на керамическую куколку, висевшую у нее на груди. Темно-коричневая фигурка от капель крови стала еще темнее.
— Уходи, Цзян Ии, — тихо сказала Сяо Мэн.
Цзян Ии вздрогнула, слезы покатились из глаз.
— Хорошо... ладно... Но все равно, с днем рождения. — Она посмотрела на Цяо-гэ и, чувствуя, как внутри все холодеет, отчетливо произнесла: — Люби ее по-настоящему.
Сказав это, она обвела взглядом комнату — почти все присутствующие смотрели на нее с насмешкой.
...
Она шла по холодному пешеходному мосту в полном одиночестве. Ветер сушил слезы на ее лице, но они текли снова, оставляя новые дорожки.
Она не помнила, как ушла оттуда. Сердце пронзала бесконечная боль. Слова, сказанные в той комнате, эхом отдавались в ушах, а ее гордость была растоптана в пыль.
— Если бы я была парнем, было бы куда проще. По крайней мере, не пришлось бы любить так унизительно.
Как только она договорила, вокруг внезапно стало светло. Цзян Ии подняла голову. Ветер растрепал ее волосы, и в прежде черном ночном небе вспыхнули яркие огни. В свете падающих звезд ее лицо казалось необычайно красивым.
— Звездопад... — прошептала Цзян Ии, завороженно глядя на это невероятное зрелище.
http://bllate.org/book/19368/1892823
Готово:
