Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 227

Снаружи он улыбался всем без разбора, но кто знает, какие коварные замыслы таились у него в душе?

Ань Цин быстро переоделась в раздевалке, вкратце объяснила медсестре, за какими пациентами требуется особое наблюдение, и собралась уходить.

Кто бы мог подумать, что прямо у главного входа в больницу она столкнётся с Тан Чэнем, только что вышедшим на улицу. Увидев её, он явно слегка опешил.

Однако почти сразу поднял руку и помахал ей в знак приветствия.

Не дожидаясь, пока Ань Цин сама заговорит, он первым предложил:

— Госпожа Ань, если у вас есть время, не хотите пообедать вместе?

Она слегка удивилась, затем улыбнулась и, глядя на его изысканные черты лица, ответила:

— Если у вас есть время, то у меня, разумеется, тоже нет возражений.

698. Адвокат против врача

В элегантном кафе звучала приятная музыка. Ань Цин кивнула официанту, заказала кофе и перевела взгляд на Тан Чэня, сидевшего напротив. Уголки её губ тронула лёгкая улыбка.

— Так в чём дело? — спросила она.

На удивление, этот «антагонист» вовсе не избегал встречи, как раньше. Но, конечно, он был не из тех наивных простачков, кто стал бы просто так заводить разговор — наверняка у него были свои цели.

— Вы хорошо знакомы с Ся Чуном? — прищурился Тан Чэнь, поставил чашку на стол и, слегка улыбнувшись, уставился на неё с лёгкой насмешкой в глазах.

Вот и всё…

Услышав это, она не ответила сразу, а лишь склонила голову, скрестила руки на груди и слегка откинулась назад, глядя на него с игривой усмешкой.

Тан Чэнь прищурился ещё сильнее, но не стал торопиться раскрывать свои намерения.

Прошло немало времени, прежде чем Ань Цин наконец произнесла:

— И что с того?

Её отношения с Ся Чуном были… ну, скажем так, чересчур драматичными, чтобы их можно было сравнивать с чем-то обыденным. Однако по его виду было ясно: он собирался о чём-то спросить.

Она поднесла кофе к губам, сделала небольшой глоток и, всё ещё улыбаясь, посмотрела на собеседника. Но не успела она снова открыть рот, как Тан Чэнь прямо спросил:

— Вы учились за границей?

— Нет.

— О, — Тан Чэнь пожал плечами. — Это несколько удивляет. Вы кажетесь довольно раскрепощённой. Но если вы так упорно за ним ухаживаете, почему до сих пор не добились успеха?

— …

Её улыбка исчезла, и она поставила чашку на стол.

— Если вы пригласили меня только для того, чтобы спрашивать об этом, — сухо сказала она, — то, извините, я вынуждена отказаться от дальнейшего разговора.

В её голосе уже звучало раздражение.

Собеседник явно не ожидал столь резкой перемены настроения — его улыбка на мгновение застыла.

— Госпожа Ань, вы рассердились?

Она бросила на него холодный взгляд.

— Разве это не очевидно?

— Я думал, вы человек терпимый. А оказывается…

— О, к сожалению, вы ошибаетесь.

— …

— Нет на свете женщины, которая была бы по-настоящему терпимой. Даже если такая и найдётся, значит, просто ещё не коснулись её пределов. Так что никогда не стоит провоцировать женщину.

Теперь её тон стал насмешливым, и она подняла бровь, глядя на него.

— К тому же… — она на миг замолчала и бросила взгляд на мужчину напротив, — будучи врачом отделения урологии и репродуктивного здоровья, как вы думаете, должна ли я быть особенно снисходительной?

Тан Чэнь опешил.

Она пожала плечами.

— Знаете, что такое отделение урологии и репродуктивного здоровья?

Тан Чэнь опустил глаза, задумался и нахмурился.

Заметив его выражение лица, она усмехнулась:

— Вижу, вы знаете.

— Конечно, какой мужчина не знает такой отдел?

— Может быть… вы сами туда обращались?

— …

Тан Чэнь не выдержал — уголки его рта дёрнулись. Он поставил чашку на стол и поднял на неё взгляд.

— Госпожа Ань, боюсь, вы неверно поняли мой вопрос.

Ань Цин изобразила удивление, и её чёрные глаза смотрели на него с наигранной невинностью.

— Как так? Разве вы не пришли ко мне за консультацией… по поводу этого заболевания?

— …

Она подмигнула ему.

— Не стесняйтесь. Большинство мужчин, приходящих на приём, испытывают подобные трудности. Но я всегда соблюдаю врачебную тайну.

699. Адвокат против врача

Она даже махнула рукой:

— Если у вас есть деликатная проблема, смело рассказывайте.

Её взгляд скользнул вниз, к его поясу, и она многозначительно приподняла бровь.

Тан Чэнь: «…»

…………………………

— Госпожа Ань, вы прекрасно шутите, — сказал он, ставя чашку на стол и пытаясь улыбнуться, но любому было видно, насколько эта улыбка натянута.

Ань Цин чуть прикусила губу.

— Я совершенно серьёзно. Такие болезни лучше лечить как можно раньше. Запускать их — себе дороже.

— …

Улыбка Тан Чэня окончательно застыла.

— Я уже объяснил: дело не в этом.

Услышав это, она вздохнула с явным разочарованием.

— Правда?

Её тон заставил Тан Чэня сжать пальцы, и он почувствовал, как на виске у него пульсирует жилка.

— Кстати, вы хотели меня о чём-то спросить? — сказала она, будто бы не замечая его состояния, и подозвала официанта, чтобы заказать муссовый торт.

В этом кафе обслуживали быстро — вскоре десерт уже стоял перед ней. Ань Цин не обращала внимания на выражение лица Тан Чэня, взяла маленькую вилочку, отрезала кусочек и отправила его в рот.

Прошло немало времени, прежде чем Тан Чэнь словно бы вновь обрёл дар речи и, стараясь сохранить элегантную улыбку, спросил:

— Госпожа Ань, вы знакомы с Си Юэ?

Муссовый торт оказался отличным — сладким, но не приторным, с ароматным кремом.

— Немного знакома.

Как же ей не знать девушку Ся Чуна? Хотя они ещё не встречались лично, она прекрасно осведомлена о ней.

Однако перед Тан Чэнем нельзя было говорить слишком откровенно. Но, будучи поклонницей Ся Чуна, она также не могла сказать, что не знает Си Юэ.

— Как вы считаете, подходят ли Си Юэ и доктор Ся друг другу?

Рука Ань Цин замерла на вилочке. Она подняла глаза и бросила на собеседника быстрый взгляд — события развивались совсем не так, как она ожидала.

Из сюжета она знала, что Тан Чэнь и Си Юэ знакомы, но по логике сейчас он ещё не должен был испытывать к ней чувств…

Однако раз он спрашивает о Си Юэ, скорее всего, дальше последуют вопросы о главной героине.

Она вновь отрезала кусочек торта и, не дожидаясь его следующей реплики, прямо спросила:

— Неужели вы влюблены в госпожу Си?

Атмосфера в кафе мгновенно замерзла.

Заметив, как он сжал кулаки, Ань Цин потемнела взглядом, но не стала развивать тему и снова опустила глаза, продолжая есть торт.

— Ха-ха, госпожа Ань, вы шутите, — сказал Тан Чэнь с натянутой улыбкой, от которой у неё зачесалась кожа.

Ей надоело играть в эти игры, и она просто смотрела на него с холодным безразличием.

— …Это так смешно? — спросила она с недоумением.

— …

Тан Чэнь прищурился, его узкие глаза скользнули по её лицу, и в конце концов уголки его губ изогнулись в лёгкой усмешке.

— Нет, не смешно.

— … — ей уже не хотелось ничего комментировать.

Во рту оставался сладкий привкус торта. Ань Цин подозвала официанта и заказала ещё кофе. Сделав глоток, она серьёзно сказала:

— Если вы интересуетесь госпожой Си, советую сразу отказаться от этой мысли.

— У госпожи Си и доктора Ся прекрасные отношения. Посмотрите на мой пример.

Она имела в виду своё неудачное признание Ся Чуну.

Пожав плечами, она добавила:

— Хотя это ваше личное дело. Решайте сами, следуя сердцу.

700. Адвокат против врача

Взгляд Тан Чэня стал глубже. Он смотрел на её прекрасное лицо и на мгновение не знал, что сказать. Хотя он считал себя столпом юридического сообщества и привык держать всё под контролем, перед ней он чувствовал себя беспомощным.

Прищурившись, он усмехнулся.

— Кто сказал, что я интересуюсь госпожой Си? — Он скрестил руки, слегка откинулся на спинку стула и наклонил голову, глядя на неё.

Она бросила на него мимолётный взгляд.

— Эти слова звучат совершенно неискренне. Вы же первым делом спросили о девушке доктора Ся. Неужели у меня проблемы со слухом?

— У вас проблемы со слухом, — улыбнулся он.

Она бросила на него раздражённый взгляд, словно на идиота.

【Бинь! Поздравляем игрока: уровень симпатии цели +5, общий уровень симпатии: 5+】

Ань Цин слегка замерла, как раз в этот момент услышав, как Тан Чэнь спокойно произнёс:

— Вы ошибаетесь. Сейчас мне интересна вы.

【Бинь! Поздравляем игрока: уровень симпатии цели +5, общий уровень симпатии: 10+】

Тан Чэнь всегда любил ощущение полного контроля над ситуацией. Увидев лёгкое замешательство на её лице, он почувствовал, что наконец вернул себе преимущество.

…………………………

Этот тип действительно не шутил.

Системные уведомления не врут — раз появилось оповещение, значит, его симпатия действительно возросла.

— Вы пригласили меня только для того, чтобы сказать это?

— Да, примерно так.

— Тогда вы явно бездельничаете.

— …

— Похоже, ваша юридическая контора приносит мало дохода, раз у вас столько свободного времени для прогулок.

— … — Тан Чэнь на миг задержал дыхание. — Я вышел… за лекарствами.

Ань Цин бросила на него взгляд.

— Вы выглядите вполне здоровым. Хотя я специализируюсь на урологии и репродуктивном здоровье, это не значит, что я совсем ничего не понимаю в других болезнях. Просто в моей области я особенно компетентна.

— …Вы действительно профессионал.

— Благодарю за комплимент.

— … — дыхание Тан Чэня стало чуть прерывистым.

Она быстро доела торт, взяла салфетку и вытерла уголки рта. Подняв глаза, она спросила:

— Ещё что-нибудь?

Тан Чэнь почувствовал, что за это утро он нервничал больше, чем за все предыдущие годы жизни вместе взятые.

Не дожидаясь ответа, Ань Цин встала, подхватила сумочку, повесила её на плечо и прикрыла рот, зевая.

— Если больше ничего, я пойду. Вчера дежурила ночью и почти не спала.

Она потянулась, и в этот момент заметила, что лицо Тан Чэня вдруг стало странным — он покраснел.

Она наклонила голову, недоумевая, в чём дело.

Тогда на лице Тан Чэня появилась та самая загадочная улыбка, с которой он встретил её утром.

Его янтарные глаза с интересом уставились на неё, и он прищурился:

— Ты, наверное, много ешь.

— Отлично развито, — кивнул он, многозначительно скользнув взглядом по её груди и усмехнувшись.

Ань Цин слегка опешила, проследовала за его взглядом и вдруг поняла: пуговица на её пиджаке незаметно расстегнулась.

Под пиджаком была рубашка, так что кожа не обнажилась, но с каждым вдохом её пышная грудь отчётливо поднималась и опускалась.

— …

Увидев его довольную физиономию, она на миг замерла, а затем медленно улыбнулась и встретила его взгляд.

701. Адвокат против врача

http://bllate.org/book/1936/215860