Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 228

Улыбка по-прежнему играла на губах Тан Чэня, но, встретившись с ней взглядом, он потемнел глазами — будто в глубине их вспыхнула тень.

Ань Цин не отводила глаз. Под его пристальным взглядом она медленно, одну за другой, расстегнула пуговицы на груди и чётко, слово за словом произнесла:

— Правда? Мой бывший парень говорил ровно то же самое.

Тан Чэнь слегка напрягся, но уголки его губ поднялись ещё выше.

Ань Цин едва заметно усмехнулась, прищурилась и, не сводя с него глаз, взяла сумочку:

— Если больше ничего нет, я пойду.

— Кстати… — Она вдруг остановилась, будто что-то вспомнив, и обернулась к Тан Чэню.

Улыбнувшись, она не спеша достала из сумки визитную карточку, подошла ближе и положила её на стол прямо перед ним.

Он опустил взгляд — белая карточка лежала у него под носом.

— Подарок для тебя, — мягко сказала Ань Цин. — Если понадоблюсь, звони в любое время.

Тан Чэнь замер, глядя на визитку, и даже не поднял глаз, когда она ушла. Его взгляд стал глубже, почти задумчивым, и он прищурился.

Улыбка постепенно сошла с его лица. Он взял карточку, и выражение глаз потемнело.

Отделение урологии и репродуктивного здоровья…

Пальцы медленно сжались, сминая бумагу в комок. Дыхание участилось, лицо омрачилось.

В этот момент раздался звонок телефона — он вырвал Тан Чэня из задумчивости. Поднеся трубку к уху, он коротко бросил:

— Что?

Нахмурившись, он взял кофейную чашку и сделал глоток, продолжая спокойно:

— Без проблем. Но тебе придётся приехать самому.

………………

Тан Чэнь, как элитный юрист, всегда держался безупречно в общении. Ань Цин и не считала его человеком с холодным или грубым характером — их первая короткая встреча ясно показала, какой он на самом деле.

Работая в больнице, она часто сталкивалась с конфликтами между пациентами и медперсоналом, видела немало случаев, когда больные угрожали подать в суд на врачей или клинику. Правда, в её отделении подобное случалось реже.

Её имя было довольно известно в больнице — многие знали, что она питает чувства к Ся Чуну. Вероятно, в их глазах она выглядела как типичная «грудь без мозгов».

Но с такой фигурой…

Она взглянула на своё отражение в зеркале и задумчиво прищурилась. Даже самой себе она казалась соблазном, граничащим с преступлением.

А уж мужчинам и подавно.

— Добрый день, доктор Ся.

В обеденное время в столовой было много свободных мест, вокруг почти никого не было. Увидев Ся Чуна, она решила, что притвориться, будто его не заметила, было бы слишком неловко, и просто села рядом.

— Доктор Ань.

Уголки его губ напряглись, взгляд стал неуверенным и неловким.

Прошлые события словно всплыли перед глазами. Она ничего не сказала, лишь слегка улыбнулась.

Ань Цин мягко улыбнулась и, будто ничего не произошло, спокойно принялась за еду.

— Доктор Ся, а где твоя девушка в последнее время?

Вспомнив, как Тан Чэнь спрашивал её о девушке Ся Чуна, она решила уточнить.

Ся Чун явно не ожидал такого вопроса — его лицо на миг застыло, а взгляд стал ещё более неловким.

Ань Цин промолчала, лишь слегка улыбнулась:

— Доктор Ся, о чём ты подумал?

Вообще-то, Ся Чун вполне подходил на роль главного героя: во-первых, он был не хуже Тан Чэня внешне. Если Тан Чэнь казался загадочным и непроницаемым, то Ся Чуна можно было прочесть с первого взгляда.

Мысли Тан Чэня были слишком извилистыми, а Ся Чун — человек прямолинейный. По крайней мере, так казалось Ань Цин.

Такой персонаж идеально подходит на роль главного героя: красив, с отличным образованием и работой, да ещё и предан главной героине.

— Доктор Ань, думаю, нам лучше не общаться.

Ань Цин на миг замерла.

Глядя, как он серьёзно и решительно объясняет ей все «за» и «против», она едва сдержала смех. Раньше такие слова заставили бы её почувствовать, будто рушится весь мир, но, похоже, он не знал, что всё уже изменилось.

— А если я не согласна? — с лёгкой усмешкой спросила она, бросив на него косой взгляд.

Ся Чун сначала опешил, потом нахмурился:

— Доктор Ань, прошу, не усложняй мне жизнь. Мы ведь работаем в одной больнице и будем часто встречаться, так что…

— Ладно, я просто пошутила, не принимай всерьёз. Я согласна на всё, что ты предложил, — сказала Ань Цин, вытирая уголки рта салфеткой и улыбаясь.

Заметив его недоверчивый взгляд, она добавила:

— Хотя… не совсем без условий.

Лицо Ся Чуна потемнело, в глазах мелькнуло раздражение.

— Ничего особо неприличного, — заверила она с улыбкой.

Ся Чун не выглядел облегчённым — скорее, ему казалось, что ей нельзя верить.

Она пожала плечами:

— Слушай, на самом деле…

— Мне нравится твой друг.

— Друг?

Ань Цин кивнула:

— Да. Твой друг Тан Чэнь мне очень по душе.

………………

Ся Чун был ошеломлён. Он смотрел на неё с недоверием, будто не мог поверить своим ушам.

Ань Цин лишь мягко улыбнулась:

— Доктор Ся, чтобы сменить цель, нужна новая цель, верно?

— Я больше не интересуюсь тобой, — сказала она. — Ты, наверное, не поверишь, но сейчас я говорю совершенно серьёзно.

Ся Чун молча смотрел на неё, не меняя выражения лица.

— Его зовут Тан Чэнь, так? — уточнила она с улыбкой. — Давай так: я перестаю за тобой ухаживать, а ты знакомишь меня с Тан Чэнем.

— У этого господина Тан, наверное, нет девушки?

Она улыбнулась:

— Значит, доктор Ся, ты вполне можешь рассмотреть моё предложение. Ведь нам часто встречаться, а я, честно говоря, не так уж плоха собой.

— Твоему другу это не повредит.

Ся Чун долго смотрел на неё, затем помолчал и наконец сказал:

— Дай подумать.

Ань Цин кивнула, взяла поднос и встала. Под его недоумённым взглядом она неторопливо вышла из столовой.

Мир, конечно, огромен, но кое-что везде одинаково: предавать друзей — это вечная и повсеместная практика.

Она упомянула Тан Чэня Ся Чуну, и тот действительно воспринял это всерьёз. Похоже, она и вправду стала для него чем-то вроде травмы.

Когда она как раз задумывалась, как связаться с Тан Чэнем, Ся Чун сам ей помог.

— Вот документы по одному делу, с которым он сейчас работает. Говорит, может понадобиться твоя помощь. Попробуй.

Ань Цин взглянула на Ся Чуна и кивнула:

— Спасибо.

Она взяла папку и, пробежав глазами по содержимому, чуть не расхохоталась.

Дело о разводе.

Суть в том, что супруги не могут найти общий язык в интимной сфере, и теперь спорят, чья в этом вина — мужа или жены. Оба настаивают на разводе и жестко торгуются при разделе имущества.

Обычно в таких случаях ничего особенного, но тут выяснилось, что жена беременна. Муж настаивает, что ребёнок не его, обвиняет её в измене, а она клянётся, что ребёнок от него. Из-за этого они устроили настоящую войну.

В тот же день днём Тан Чэнь пришёл к ней — и привёл с собой мужа.

— Проверь его.

Тан Чэнь, как всегда, выглядел безупречно: строгий костюм, лёгкая улыбка на губах, каждое движение — элегантность и уверенность. Но в голосе звучала фальшь, а взгляд, скользнувший по её лицу, выдавал раздражение.

Ань Цин кивнула:

— Проходите.

— Ты и правда пришёл.

Тан Чэнь, одетый с иголочки, стоял, прислонившись к дверному косяку, и время от времени поглядывал на часы.

Когда Ань Цин вышла из рентген-кабинета с результатами анализов, её взгляд на миг стал многозначительным.

Очевидно, дело срочное — иначе он не стал бы приезжать лично.

Тан Чэнь выглядел неважно. Его тёмный взгляд скользнул по её лицу, но улыбка не исчезла:

— Ничего особенного.

Она опустила глаза на результаты:

— По-моему, проще всего дождаться рождения ребёнка и сделать ДНК-тест. Зачем так спешить? Господин Тан…

Подняв глаза, она многозначительно улыбнулась:

— Неужели ты просто искал повод увидеться со мной?

— …

Улыбка Тан Чэня побледнела. Он спокойно посмотрел на неё:

— Так тебе кажется, доктор Ань?

— Не притворяйся. Доктор Ся, наверное, уже всё тебе рассказал.

— В том числе… и о том, что я заинтересована в тебе.

— …

Ань Цин положила результаты на стол и подошла ближе. Запрокинув голову, она посмотрела ему в глаза, и её улыбка стала глубже.

На лице Тан Чэня не дрогнул ни один мускул. Он по-прежнему стоял, скрестив руки, и лишь лёгкая усмешка играла на губах.

— В прошлый раз я этого не заметил, доктор Ань. Ты действительно удивляешь меня.

— Взаимно.

— Если хочешь увидеться со мной, не нужно таких уловок. Я с радостью дал бы тебе свой номер…

— Мой номер ты можешь получить в любое время. Зачем такие сложности?

Улыбка Тан Чэня дрогнула, и на лице мелькнуло замешательство:

— Доктор Ань, вы преувеличиваете.

Но Ань Цин покачала головой:

— Нет, я совершенно серьёзна.

Её выражение лица — будто улыбается, а будто и нет — было настолько раздражающим, что хотелось стиснуть зубы.

В этот момент раздался стук в дверь. В кабинет вошёл высокий мужчина в безупречном костюме. Его лицо было холодным, но в глубине чёрных глаз таилась тень. Черты лица будто выточены резцом скульптора — идеальные пропорции, почти невероятные.

Он не уступал Тан Чэню ни во внешности, ни в харизме, а, возможно, даже превосходил его.

Его взгляд скользнул по Ань Цин и Тан Чэню, затем остановился на последнем:

— Ещё не готов?

Тан Чэнь слегка замер, потом повернулся и мягко улыбнулся:

— Сейчас.

http://bllate.org/book/1936/215861