Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 179

Эти слова отозвались в душе Ань Цин, и она вспомнила прежние его слова — но почему-то в груди защемило от лёгкой, едва уловимой горечи.

— Ты вернёшься?

Она опустилась на корточки и обняла Пэй Юя, тихо прошептав ему на ухо:

— Будь умницей. Подожди меня. Я скоро вернусь. Обязательно вернусь и никого не брошу.

— Пэй Юй… будет ждать. Ты должна… сдержать слово.

Рядом послышалось тихое всхлипывание. Она погладила его по щеке и улыбнулась.

Маленькая фея, увидев, с какой нежностью Ань Цин заботится о Пэй Юе, не удержалась и расплылась в ухмылке, откровенно похожей на похабную.

— Хватит скалиться, а то слюни потекут, — сказала та без тени улыбки.

Они шли вперёд, но Ань Цин всё равно не могла отделаться от тревоги. Хотя перед отъездом ей казалось, что всё необходимое для Пэй Юя уже приготовлено, теперь вдруг закралось сомнение: а вдруг чего-то важного она всё же упустила?

Не выдержав, она обернулась — и, конечно, увидела крошечную фигурку Пэй Юя всё ещё стоящей у двери.

— Сестра, да ты что — педофилка?! — воскликнула Маленькая фея, почёсывая подбородок.

— Ты больна… — бросила та ей презрительный взгляд, но тут же услышала в ответ:

— Хе-хе… Не отпирайся, сестра! Мои глаза всё видят.

— …

Лишь после допроса выяснилось, что в последние годы та, оказывается, много читала земных романов.

Поэтому она узнала много такого, чего на Небесах раньше не существовало… Что до содержания этих романов… ну, об этом лучше не рассказывать посторонним.

* * *

Ань Цин думала, что посещение Небесного Двора — всего лишь формальность, но оказалось, что у Небесного Императора дел хоть отбавляй.

Раньше трёхмирие жило в мире и согласии, но теперь Небесный Император с серьёзным видом объявил, что ситуация резко ухудшилась.

Демоны всегда были воинственным народом, жаждущим власти, покорения и кровавого наслаждения абсолютным господством.

С этим Ань Цин в целом соглашалась.

Судя по информации, полученной ею, и поступкам Пэй Юя после восстановления памяти, сцены кровавых бойни были поистине ужасающими.

Хотя в её сознании всё это было лишь сухим описанием, она всё равно ощущала леденящий ужас.

Согласно слухам, Повелитель Демонов последние несколько лет пребывал в глубоком сне.

Но Небесный Император не знал внутренней обстановки в Демоническом мире и явно не верил в эту версию. Он подозревал, что Повелитель Демонов замышляет нечто иное.

Ань Цин взглянула на трон в глубине зала и чуть не рассмеялась. Небесный Император, похоже, ещё не совсем глуп, но он не знал, что нынешнее перерождение Повелителя Демонов уже находится в Земном мире.

И всего несколько дней назад она попрощалась с ним.

Демоны, видимо, отлично скрывали эту тайну — ни единой утечки.

Если бы не знание сюжета, она бы и сама не догадалась, что Пэй Юй, этот на первый взгляд обычный юноша, и есть Повелитель Демонов.

Но… она не собиралась никому об этом говорить. Ни ради задания, ни по другим причинам. Если бы они узнали правду о Пэй Юе…

Она была уверена: они убили бы его без колебаний. А в его нынешнем состоянии, без воспоминаний, исход был бы ужасающим.

В конце пира Небесный Император призвал всех божеств вернуться на свои места и неожиданно объявил важное решение, бросив как бомбу:

— Окружить Демонический мир и найти Повелителя Демонов.

В этот момент её бокал дрогнул в руке, и вино выплеснулось на пол капля за каплей.

Она подняла голову. Её глаза блеснули, но в глубине зрачков скрывалась непроницаемая тень.

Найти Повелителя Демонов?

Она поднесла бокал к губам, медленно допила остатки вина и прищурилась. В её взгляде мелькнул холодный, расчётливый огонёк.

* * *

— Вы двое отправитесь в Демонический мир, чтобы разведать обстановку, — сказал Небесный Император, и Ань Цин на мгновение опешила.

Никто не хотел браться за это задание. Вздохнув, Император просто указал на двоих.

— Ты та самая фея из сливо-персикового сада? — спросил он, нахмурившись.

Она кивнула, и он тут же добавил:

— Ты, кажется, уже немало времени провела на Небесах, но так и не достигла бессмертия. Надеюсь, на этот раз задание пройдёт успешно…

Это было не предложение, а приказ.

Тяжело вздохнув, она отправилась вместе с несколькими товарищами в Демонический мир.

Хотя ей не терпелось уйти, приказа Небесного Императора она не могла игнорировать.

Остальные божества не хотели иметь ничего общего с Демоническим миром — все считали это хлопотным и неблагодарным делом.

Но, если подумать, будущее Пэй Юя в Демоническом мире пока неясно. У неё в голове лишь общее представление, основанное на текстовом описании.

Если в будущем действительно начнётся война между Небесами и Демонами, то сейчас увидеть всё своими глазами — не самая плохая идея.

С таким настроем она прибыла в Демонический мир, но демоны оказались чрезвычайно хитрыми. Едва она использовала немного магии в воздухе, как её тут же заметили.

Позже она узнала, что магия в Демоническом мире словно гигантская паутина — каждый уголок пронизан ею, и любое вторжение чужака, даже с минимальным применением заклинаний, немедленно обнаруживается.

Из-за этой оплошности их группа провалила задание. Их, группу небесных посланников, сковали демоническими кандалами и прижали к земле — только тогда они пожалели о своей оплошности.

В те дни время тянулось бесконечно медленно. Её держали в кромешной тьме, пронзив запястья серебряными иглами и пригвоздив к стене, полностью лишив магических сил.

Боль была терпимой, её это не пугало. Единственное, о чём она беспокоилась, — это Пэй Юй в Земном мире.

В итоге одного из небесных божеств лично прислали в Демонический мир за спасением, и только тогда их освободили.

— Вы, конечно, умницы! — съязвил тот, кто их спас.

Ань Цин на мгновение замерла, бросила взгляд на своих коллег, опустивших головы, потом на спасителя и, прищурившись, усмехнулась:

— Старикан, да ты совсем одряхл! Осторожнее, а то умрёшь от злости.

Божество тут же вспыхнуло от ярости.

Провал задания и прочие обстоятельства привели к тому, что Небесный Император приказал наказать Ань Цин. В наказание он запечатал её магические силы на три месяца — она не могла использовать никакие серьёзные заклинания.

Прошло немало времени.

Она поспешила обратно в Земной мир, но там уже сменилась зима на лето.

Ледяной ветер уступил место палящему зною, и солнце жгло землю так, будто хотело растопить её дотла.

Она глубоко вдохнула знакомый воздух и, прикинув в уме, решила, что, наверное, прошло всего два-три месяца.

Не задумываясь, она бросилась туда, где оставила Пэй Юя — туда, где был их дом.

Как долго он её ждал? Плакал ли, как раньше?

При этой мысли она ещё больше ускорила шаг.

* * *

— Почему всё так изменилось?

Ань Цин оцепенела, глядя на открывшуюся картину. В её глазах читался ужас, рот то открывался, то закрывался, но слов не было.

Тёплый, уютный дом превратился в руины. Пыль и обломки кирпичей висели в воздухе. То место, на которое она потратила немало серебра, теперь лежало в прахе, и больше не было двери, которая бы открылась ей навстречу. Остались лишь горы пыли и обломков.

Вся улица была пустынной и жуткой, будто их дом просто исчез с лица земли.

Её разум опустел.

* * *

Разум стал пустым. Она резко повернулась и схватила прохожего за руку:

— А здесь?

Тот покачал головой, задумался и ответил:

— Сгорело. Два года назад всё сгорело дотла.

— Сгорело?

Она вздрогнула:

— Как это сгорело? — Но тут же поняла, что есть вопрос куда серьёзнее: — Два года назад?

Человек с недоумением посмотрел на неё:

— Да все же знают об этом! Пожар охватил весь переулок. Огонь был такой силы, что никто из живших здесь почти не выжил.

— Никто не выжил?

Её тело мгновенно ослабело, пальцы задрожали.

— Неужели… никто не спасся? — прошептала она, едва слышно.

Тот поморщился от боли, странно на неё посмотрел и оттолкнул её руку:

— Ты что за чудачка такая?

— Я не очень в курсе, но, кажется, кто-то и выжил, только очень немногие, — бросил он и ушёл.

Она долго стояла на месте, не произнося ни слова, лишь безжизненно глядя на руины. Сердце её будто погрузили в ледяную реку зимой.

А где же Пэй Юй?

С ним всё в порядке?

Она была на Небесах и даже не знала, что произошло. Что уж говорить о Пэй Юе?

Этот внезапный удар оглушил её. Она и представить не могла, что всё обернётся так.

Очнувшись от шока, Ань Цин лихорадочно начала выяснять, что случилось за время её отсутствия.

Всего за полдня она поняла: мир вокруг изменился до неузнаваемости.

Оказалось, что пока она была в Демоническом мире, на Земле прошло целых пять лет.

— Пять лет! — прошептала она, губы побелели, голос дрожал, слова не складывались в предложения.

Конечно, она знала: время на Земле и на Небесах течёт по-разному. Но когда её пленили в Демоническом мире, один день там равнялся году на Земле.

Для неё прошло всего несколько месяцев, но для Пэй Юя и всего Земного мира — уже более пяти лет.

Она стояла как вкопанная.

Как же глупо она была, думая, что на Земле просто наступило лето! Какая чушь — ведь прошло уже больше пяти лет!

Система не сообщала о смерти антагониста, значит, Пэй Юй жив.

Это единственное, что ещё давало ей хоть каплю надежды.

Если бы она тогда проявила чуть больше внимания, чуть больше заботы, чуть…

Лицо её побледнело. Она глубоко вдохнула.

Она отправилась в академию, где учился Пэй Юй, но старый знакомый сообщил, что после пожара Пэй Юй исчез без следа.

— Я слышал о твоих небесных делах. Удивительно, что тебя вообще спасли оттуда. Ты совсем глупая? Как ты вообще пошла в Демонический мир?

Голос старика звучал странно, и она невольно бросила на него взгляд.

— Да ты что, старый пердун? — разозлилась она. — Как ты вообще разговариваешь?

Старик, будучи ректором академии, всю жизнь привык к уважению и почтению, и никогда с ним так не обращались. Он тут же вспыхнул от гнева, дрожащими пальцами тыча в неё:

— Ты… ты… ты…

Он так и не смог вымолвить ничего внятного.

Она смягчилась и пару раз заговорила вежливее — тогда старик немного успокоился.

— В первые месяцы после твоего ухода с мальчиком ничего особенного не происходило, — начал он. — Он ходил в академию, как обычно. Но когда ты всё не возвращалась, где-то зимой позапрошлого года он стал пропускать занятия. Даже когда приходил, был молчаливым. Раньше он всегда усердно учился.

— Я знал о тебе, но не мог ему ничего рассказать — ведь небесные тайны нельзя разглашать. Но с тех пор он стал всё мрачнее и молчаливее, пока совсем не замкнулся. После занятий он уходил один домой и больше не приходил ко мне за советами.

Сердце её сжалось от вины. Оно болезненно ныло. В конце концов, она нарушила своё обещание и причинила ему боль.

http://bllate.org/book/1936/215812