Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 154

Возвращение Хуа Ци ко двору сопровождалось горячим приёмом со стороны министров. Обменявшись краткими любезностями, он тут же погрузился в государственные дела. Лишь тогда Ань Цин поняла: та самая беседа с императрицей-вдовой перед отъездом изменила его решение.

Изначально он и вправду не собирался продолжать регентство. Однако императрица-вдова, глубоко обеспокоенная судьбой трона, терпеливо убеждала его проявить снисхождение к императору.

Услышав это, Ань Цин почувствовала странное, смутное беспокойство. Ей почудилось, будто всё в этом дворце — каждая плитка, каждый занавес — словно создано для того, чтобы превратить Хуа Ци в злодея.

В конце концов, все подвластны ореолу главного героя, и императрица-вдова, скорее всего, думала исключительно о благе Хуа Яня.

На самом деле, холодность и отстранённость Хуа Ци нельзя было вменить ему в вину.

Теперь же его терзала другая мысль: если бы он захотел престол, смог бы юный император хоть что-то противопоставить?

Злодей — лучшее средство для созревания героя. Но что, если герой ещё не созрел? Если бы её здесь не было, кем стал бы Хуа Ци?

463. Этот дядюшка — злодей

За время их совместного путешествия Хуа Ци и Ань Цин успели не только побыть наедине, но и понаблюдать за настроениями простого народа. Однако в последние дни он стал невероятно занят. Ань Цин едва ли видела его даже ночью: он работал с необычайной сосредоточенностью.

Она могла бы стать той самой возлюбленной, что подаёт благовония и понимает язык цветов, но, вспомнив о слухах, клеймящих красавиц как роковых соблазнительниц, от этой мысли отказалась.

За это время она несколько раз случайно сталкивалась с юным императором. Его взгляд по-прежнему был недружелюбен, но ей не было нужды угождать ему.

Единственное, что её по-настоящему сбивало с толку, — уровень симпатии Хуа Ци, казалось, застыл на одном месте и больше не рос.

Тем не менее дни текли тихо и спокойно, будто само время замедлило ход. Незаметно промелькнули три года.

Ань Цин уже не была той малышкой. Пухленькая, округлая девочка утратила детскую полноту: её личико стало стройнее, рост увеличился, а фигура — из мягкой и пухлой — превратилась в изящную и грациозную.

— Луньбин?

Юный император последние годы вёл себя довольно спокойно и не создавал Хуа Ци серьёзных проблем. Теперь ему исполнилось семнадцать. Хуа Ци передал ему всё, чему мог научить; остальное зависело от самого Хуа Яня.

Сам Хуа Ци за это время не допускал никаких эксцессов в управлении. По мере взросления император, казалось, становился всё более зрелым и рассудительным.

— Всё-таки неплохо вышло, — Хуа Ци слегка улыбнулся и медленно поднялся с кресла, чтобы подойти к ней.

— Попробуй, — Ань Цин взяла один из пирожков.

В этих краях ещё не было устоявшейся традиции делать луньбины, поэтому она велела поварихе испечь немного на пробу.

Хуа Ци, видя, как Хуа Янь повзрослел, решил, что, пожалуй, пришло время возвращать власть. Несколько дней назад он уже говорил об этом с Ань Цин.

Однако придворные чиновники были разного мнения: одни не хотели, чтобы Хуа Ци покидал двор. Сам же он не придавал этому значения, разве что чувствовал лёгкую вину перед Ань Цин.

— Я ещё не пробовал. Если невкусно — не ешь.

— На вкус неплохо, просто немного жирновато, — Хуа Ци нахмурился, почувствовав приторную сладость. Отведав кусочек, он отложил пирожок, но при этом бросил на неё заботливый взгляд. — Я оставлю на потом.

Время шло медленно и плавно, но императрица-вдова снова заволновалась: у Ань Цин до сих пор не было ребёнка. Она вновь начала подыскивать для Хуа Ци наложниц.

Хуа Ци был равнодушен к подобным делам и не дал согласия скорее по привычке, чем по размышлению.

Ему и с одной-то хватало хлопот. Вспомнив, как девушка капризничает и ласкается, он невольно улыбнулся.

— Дядюшка, над чем ты смеёшься? — Ань Цин с недоумением посмотрела на него.

Поскольку планы императрицы не увенчались успехом, она перенесла усилия на Ань Цин. Вскоре их покои наполнились всевозможными снадобьями.

Хуа Ци обернулся и улыбнулся с нежностью. Он притянул её к себе и погладил по волосам — от макушки до самых кончиков — с лаской, свойственной старшему родственнику, но в то же время наполненной теплом возлюбленного.

— Ничего. Просто подумал, что, пожалуй, так прожить всю жизнь — тоже неплохо.

Ань Цин на мгновение замерла, а затем тоже тихо улыбнулась и обняла его.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Общий уровень симпатии: 90+]

464. Этот дядюшка — злодей

Прошло ещё одно лето. Хуа Яню исполнилось восемнадцать.

Ань Цин не видела его с тех пор, как он уехал в армейский лагерь на год-два для закалки. Вернувшись, он, по словам Хуа Ци, заметно повзрослел.

В конце концов, он же главный герой — рано или поздно должен созреть.

Оставалось лишь гадать, сохранил ли он обиду на Хуа Ци. Его детские капризы и выходки раньше казались совершенно непостижимыми.

— Отказаться от власти для меня — не проблема, — однажды ночью сказал Хуа Ци Ань Цин. Она и сама чувствовала: для него это действительно ничего не значило. Он никогда не цеплялся за свой статус.

В эти дни Хуа Ци как раз занимался передачей полномочий: беседовал с министрами, распределял обязанности, и времени у него не хватало ни на что.

Он был так занят, что едва находил минуту даже на еду, не говоря уже о разговорах с Ань Цин. Теперь они обменивались лишь несколькими фразами по утрам.

— Это решение императора?

Положив доклад перед Хуа Янем, Хуа Ци сдерживал гнев:

— Как император мог принять такое решение единолично? Прежде всего, следовало посоветоваться с министрами. Придворные кланы постоянно враждуют, и император обязан держать баланс.

— Такое явное предпочтение роду одной из наложниц не только подрывает управление государством, но и унижает саму императрицу. Где её место после этого?

С возрастом все становятся сентиментальнее, и Хуа Янь не стал исключением: он особенно выделял одну из наложниц.

Лицо императора потемнело, пальцы на коленях побелели от напряжения.

В последние дни Хуа Ци постепенно передавал ему важнейшие дела и даже присутствовал при разборе докладов, чтобы давать наставления.

— Пока я рядом, я осмеливаюсь говорить вам об этом прямо.

— Задумывался ли император о последствиях наказания рода императрицы? О том, какую цепную реакцию это вызовет? Сколько людей пострадает?

Хуа Янь был упрям. Раз отдавая предпочтение любимой наложнице, он щедро одаривал её честью, не задумываясь о последствиях.

— Пусть император помнит: наложницы не должны вмешиваться в дела двора. Прежде чем что-то делать, надо думать о последствиях.

— У меня есть собственное суждение, и я не стану действовать безрассудно, — ответил Хуа Янь. Он не интересовался, кого любит Хуа Ци, но ради наложницы уничтожать род императрицы — это уже перебор.

Услышав оправдания, Хуа Ци окончательно вышел из себя.

— Мне позволено любить мою жену, а императору — нет? — не сдержался Хуа Янь, вспылив. — Дядюшка ведь тоже без памяти любит мою тётю? Я всего лишь…

— Бах! — доклад угодил прямо в императора и упал на пол.

Глаза Хуа Ци вспыхнули:

— Ваше величество, вы должны помнить: каждое слово имеет последствия. Вы — наследник трона, и не можете говорить и поступать так же вольно, как простой смертный.

Он глубоко вдохнул, пытаясь унять гнев, бросил на императора последний взгляд и выдохнул с досадой. Увидев бледное, мрачное лицо юноши, он холодно добавил:

— Раз императору не нравится моё наставничество, я больше не стану вмешиваться.

465. Этот дядюшка — злодей

С этими словами он раздражённо махнул рукавом и вышел.

Хуа Янь остался один в императорском кабинете, и мрачная тень не сходила с его лица долгое время.

Ни один из придворных не осмеливался подойти и заговорить с ним.

Наконец один из ближайших евнухов, робко приблизившись, напомнил императору заботиться о здоровье. Но тот лишь бросил на него ледяной взгляд и с размаху пнул его ногой.

— Вон!

……………………

Хуа Ци был озабочен делами императора. Когда Ань Цин пришла звать его на обед, он нахмурился:

— Потом. Сейчас я очень занят.

Она редко видела его таким, поэтому не стала настаивать.

Поздно ночью, когда она в третий раз уговаривала его лечь спать, Хуа Ци не выдержал:

— Я же сказал, что не устал. Иди спи сама.

Фраза не была особенно грубой, но тон звучал резко. Ань Цин, привыкшая к его нежности, растерялась.

Её ошеломлённый вид заставил Хуа Ци осознать, что перегнул палку. Он вздохнул и взял её за руку:

— Прости. Просто сегодня не в духе.

Ань Цин опустила глаза, но улыбнулась:

— Тогда я пойду спать. Ты тоже не засиживайся.

Через два дня, когда Хуа Ци был погружён в доклады, ему доложили: на кухне императорского дворца случился пожар.

Он недовольно нахмурился:

— Что случилось?

— Неизвестно. Вероятно, из-за сухой погоды летом. Одна из служанок нечаянно подожгла что-то у очага.

Получив краткий отчёт, Хуа Ци махнул рукой и вернулся к бумагам. Однако вскоре к нему подошла служанка с чашей желе из серебристого уха и лотоса:

— Господин, госпожа велела подать вам это. Она сама готовила.

Хуа Ци кивнул, но, взглянув на чашу, нахмурился:

— Где сейчас госпожа?

Служанка задумалась:

— Наверное, на кухне. Она сказала, что вы устали, и решила научиться готовить у поварихи, чтобы вас подкрепить. Сегодня утром ушла туда и прислала это желе, пока ещё горячее.

Служанка ещё говорила, но Хуа Ци уже исчез.

……………………

Каждый шаг давался ему с трудом, будто ноги вязли в густой смоле. Всё тело дрожало, а в голове крутилась только одна фраза:

«Она сказала, что вы устали, и решила научиться готовить…»

И тут же всплыли слова докладчика:

«…служанка нечаянно подожгла что-то у очага».

Кухня горит. А Ань Цин… возможно, там.

Он очнулся лишь тогда, когда понял, что бессмысленно бродит по дворцу. В ярости он рявкнул:

— Сюда! Быстро!

Его обычно спокойное, благородное лицо исказилось от ужаса.

Он не помнил, как добежал до кухни. В голове стоял сплошной туман, и единственная мысль билась в висках:

Жива ли она? Жива ли?

466. Этот дядюшка — злодей

Схватив сторожа у кухни, Хуа Ци принялся допрашивать его с такой яростью, что тот тут же упал на колени, умоляя о пощаде.

http://bllate.org/book/1936/215787