Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 153

Так ежедневные утренние советы, где обсуждались дела государства, превратились в беспорядочную свалку споров — словно котёл с перекипевшей кашей. Первоначальный план начать весной этого или следующего года строительство дамбы на реке Цзян, чтобы защититься от наводнений, рухнул: Министерство финансов и Министерство чиновников поссорились так яростно, что ни единой монеты на проект выделить не удалось.

Император повелел провести тщательное расследование, но ничего не нашли.

Ань Цин лишь пробежалась глазами по паре страниц доклада — и уже поняла: дело зашло в тупик.

Всё дошло до предела.

Слова Хуа Яня всё же имели вес в сердце Хуа Ци: ведь тот был его родным племянником, ребёнком, которого он видел с самого детства. Кровная связь значила немало.

Хуа Ци не был человеком бездушным или жестоким — просто от природы он был довольно сдержанным. В остальном с ним не было ничего необычного.

Ань Цин отвела взгляд и увидела, что Хуа Ци крепко спит прямо на прохладном полу. Она тихо подошла, взяла толстое одеяло и накрыла его, после чего села рядом.

Он спал так сладко, что она вспомнила, как он обычно её отчитывает, и не удержалась — ущипнула его за нос. В ответ он лишь перевернулся на другой бок и продолжил спать.

«…»

— Если так долго днём спать, ночью не заснёшь, — пробормотала она.

Неожиданно Хуа Ци открыл глаза — и она вздрогнула от неожиданности.

Его чёрные, как уголь, глаза встретились с её взглядом.

— Который час?

— Уже пора ужинать.

Хуа Ци нахмурился, оперся рукой о пол и медленно сел.

— Я так долго спал?

Затем лёгкая улыбка скользнула по его губам — невозможно было понять, грустит он или радуется.

— Действительно устал. Хорошо хоть, что сейчас не при дворе — могу позволить себе немного полениться.

Голос его звучал без радости, поэтому она не стала подхватывать разговор.

Немного помолчав, она вдруг потянулась к нему, приблизилась и, улыбаясь, крепко обняла, уткнувшись лицом ему в плечо.

Хуа Ци на миг замер от неожиданности.

— Не вертись, — сказал он спустя мгновение, с лёгким раздражением.

— Ты мой муж, и я буду вертеться, как захочу! — засмеялась она и потянулась погладить его по щеке. — О, какая гладкая и нежная кожа! Совсем не похожа на лицо тридцатипятилетнего старика.

Хуа Ци: «…»

Долгое молчание. Наконец он вздохнул и осторожно поправил прядь волос у неё на лбу.

— Хватит шалить.

— Ты устал? Или… в столице какие-то проблемы?

Ань Цин перестала возиться и пристально посмотрела на него — лицо его было утомлённым.

Хуа Ци едва заметно усмехнулся.

— Ничего особенного.

Она смотрела на него ещё немного, потом вдруг протянула руку.

— Хочешь, приляг на меня на минутку?

Хуа Ци бросил взгляд на её тонкие ручки и не удержался от улыбки.

— Боюсь, ты сломаешься подо мной. А я ведь не сумею тебя починить.

«…»

Через несколько мгновений Хуа Ци закрыл глаза — усталость проступала даже между бровями.

Ань Цин, увидев это, решила больше не мешать ему. Она встала, побежала в комнату, принесла ещё одно одеяло и вернулась, чтобы снова сесть рядом.

Когда Хуа Ци обернулся, он увидел, что она уже прислонилась к нему. Уголки его губ невольно приподнялись, и он протянул руку, чтобы взять её мягкую ладонь в свою.

Уже через два дня Хуа Ци получил императорский указ.

Посланец-евнух долго читал текст указа. Ань Цин, стоя сбоку, заметила, как Хуа Ци слегка нахмурился.

В конце концов они вместе опустились на колени и приняли указ.

Как и предполагал Хуа Ци, юный император вызывал его обратно ко двору для управления государственными делами.

— Значит, уезжаешь? — спросила она, глядя на него.

Хуа Ци лёгкой улыбкой ответил и притянул её к себе, мягко обнимая за талию.

— Ты ведь и сама это знала.

Она встретилась с ним взглядом и тоже улыбнулась.

Да, возвращение неизбежно.

* * *

За несколько дней до Нового года, получив указ, они не спешили возвращаться. Побродили ещё немного по окрестностям и лишь потом, будто крайне неохотно, вернулись во дворец.

Первым делом после возвращения нужно было нанести визиты всем императрицам, императрице и императрице-вдове.

Ань Цин вежливо кланялась каждой из них и думала, как быстро летит время — кажется, прошло всего мгновение.

Хуа Ци сразу же ушёл в свой кабинет, а вскоре к нему один за другим стали приходить министры.

Что именно они обсуждали — она не знала.

На третий день после возвращения Хуа Ци наконец нашёл немного времени, чтобы навестить своего непослушного племянника.

Точнее, юный император сам пришёл к ним.

* * *

Ань Цин ожидала, что визит императора снова обернётся скрытой схваткой и взаимными упрёками.

Но на этот раз всё оказалось иначе. Юный император выглядел гораздо послушнее.

Вообще-то он уже не так уж и юн — по возрасту почти ровесник Ань Цин.

Хуа Янь сидел молча, лишь изредка бросая на неё короткие взгляды, но ничего не говорил.

Странно — не стал спорить и дразнить её, как обычно. Это было подозрительно.

— Где дядя-император?

Первым делом юный император спросил именно о Хуа Ци. Ань Цин на миг удивилась, потом мягко улыбнулась:

— Ваше величество ищет Его Высочество по делу?

— Его Высочество сейчас день и ночь работает над делами государства. Даже я редко его вижу в эти дни.

Эти слова заставили императора побледнеть.

Она намекала, что именно он, император, своими капризами устроил весь этот хаос, и теперь Хуа Ци вынужден расхлёбывать последствия.

К тому же, получив указ, Хуа Ци не спешил возвращаться — он намеренно заставил племянника понервничать. Только так юный император поймёт, насколько нелёгка работа дяди, и, возможно, его ненависть сменится благодарностью.

— Когда вернётся дядя-император?

После долгого молчания император всё же спросил.

Ань Цин отхлебнула чай, бросила на него боковой взгляд и больше ничего не сказала.

Прошло ещё немного времени. Увидев, что император уже еле держится, она наконец едва заметно улыбнулась.

— Не шуми.

В этот самый момент Хуа Ци вышел из спальни, слегка нахмуренный. Он подошёл к ним и лёгким прикосновением коснулся руки Ань Цин.

Она подняла бровь, встала и поставила чашку на стол.

— Дядя-император пришёл. Ваше величество, я удалюсь.

Юный император: «…»

Хуа Ци: «…»

* * *

О чём именно они говорили в покоях, она не знала. Но, скорее всего, обо всём том же.

Когда она вышла из внутренних покоев, в руках у неё была бутылка вина из цветов османтуса. Прямо у двери она столкнулась с юным императором. Тот холодно взглянул на неё, фыркнул и быстро прошёл мимо.

«…» — Ну и ребёнок.

Ань Цин покачала головой и побежала к Хуа Ци с бутылкой вина.

Хуа Ци с лёгким раздражением забрал у неё бутылку.

— Сегодня вечером император остаётся ужинать здесь. Будь с ним повежливее.

— А? — удивилась она. — Почему? Что случилось?

Она ведь сама велела поварихе сварить это вино ещё до зимы! Неужели теперь его будут подавать этому мальчишке?

Хуа Ци обнял её, мягко обхватив талию, и немного покачал из стороны в сторону, но ничего не ответил.

Только спустя долгое молчание он произнёс:

— Просто представь, что между нами — братская привязанность.

«…»

Совершенно не похоже, чтобы между вами была хоть капля братской привязанности.

Вечером юный император действительно остался ужинать. Ань Цин вела себя с ним крайне вежливо. В сущности, кроме того раза, когда они поссорились, он никогда особо не враждовал с ней.

Но даже один раз — уже достаточно, чтобы запомнить обиду.

Аромат османтуса был насыщенным, и от одного запаха становилось слегка пьяно.

Глубокой ночью Хуа Ци сидел, как обычно, разбирая доклады и указы. Во рту ещё ощущался сладкий привкус вина. Он так устал, что чуть не заснул прямо за столом.

Резко открыв глаза, он обернулся и увидел, что Ань Цин сидит за соседним столиком и что-то читает, тоже не ложась спать.

Его губы невольно тронула улыбка.

* * *

При тусклом свете свечи её профиль казался особенно мягким и нежным.

Он смотрел на неё, и сердце наполнялось теплом. Наконец он не выдержал:

— Уже так поздно, почему ещё не спишь?

В голове вдруг всплыли воспоминания о первых их встречах.

Он отложил перо, встал и, взяв с собой тарелку с пирожными, подошёл к ней, поставив угощение перед ней на стол.

Едва он приблизился, как она зевнула, потёрла глаза и, прищурившись, посмотрела на него — совсем как маленький хомячок.

— Голодна?

Ань Цин потерла глаза, взглянула на него и взяла с тарелки пирожное.

— Муж, да ты такой заботливый! Раньше я и не подозревала, что в тебе столько домовитости.

— Я всегда был таким.

В глазах Хуа Ци мелькнула лёгкая улыбка. Он налил ей чашку чая и подвинул поближе, а затем задумчиво произнёс:

— Зима скоро кончится, наступит весна. Год за годом… какими мы станем через много лет?

— Какими? Наверное, я просто постарею на год, а ты — ещё больше состаришься.

Эти слова заставили Хуа Ци прищуриться — в его взгляде появилась угроза.

Ань Цин подняла на него глаза, улыбнулась и бросилась ему на шею.

Хуа Ци инстинктивно обнял её. Он смотрел на неё с лёгким недоумением.

— Даже если тебе станет ещё больше лет, я всё равно буду тебя любить, — сияя, сказала она.

Сердце Хуа Ци растаяло. Он взял её за подбородок и нежно поцеловал в губы.

Она тихо застонала, а затем обвила руками его шею и сама углубила поцелуй.

В ушах Хуа Ци раздался её смех.

— Что? — нахмурившись, он немного отстранил её и удивлённо посмотрел.

— Ничего… Просто… твой воротник щекочет меня… — смеялась она.

Хуа Ци опустил взгляд и вспомнил, что сегодня на нём одежда с меховым воротником. Увидев, как она смеётся, с румяными щёчками и влажными уголками глаз, он снова наклонился к ней.

— Ваше Высочество! Как вы можете так со мной поступать! — воскликнула она.

Хуа Ци лишь приподнял бровь и не ответил.

Вслед за этим раздался ещё один приступ её звонкого, насмешливого смеха.

Ань Цин смеялась до упаду, думая про себя: «Этот мужчина становится всё более ребячливым».

http://bllate.org/book/1936/215786