Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 105

Спокойная уверенность, обычно окружавшая Фу Яня, словно испарилась. Он подобрался, чуть выпрямился на диване и, сложив руки, устремил на неё взгляд с лёгкой, но отчётливой серьёзностью.

— Значит, твоя сестра не желает со мной встречаться?

Отлично. Наконец-то перешли к делу.

Увидев, что он наконец перестал ходить вокруг да около, Ань Цин тоже решила не тратить время на излишние уловки.

— Я просто хотела сказать вам, учитель, — надеюсь, вы не станете тревожить спокойную жизнь моей сестры.

Говоря это, она заметила, как изменилось выражение его лица, но не остановилась.

— Что касается ваших отношений с моей сестрой, я не особенно стремлюсь вмешиваться. Что между вами происходило раньше — меня это не слишком интересует.

— Однако… — она сделала паузу. — Последние несколько лет жизнь сестры была крайне нестабильной. Лишь недавно ей удалось обрести покой и найти человека, который её любит, чтобы спокойно прожить остаток дней. Надеюсь, вы поймёте и не станете мешать этому.

Она окинула взглядом комнату и слегка улыбнулась:

— Учитель, я не знаю, какие у вас цели, но факт остаётся фактом: вы с моей сестрой явно не подходите друг другу.

После её слов в комнате повисла неловкая тишина.

Лицо Фу Яня потемнело. Он долго смотрел на Ань Цин, не произнося ни слова.

Наконец раздался лёгкий вздох.

— Ань Цин, ты ещё слишком молода и многого не понимаешь. Мои отношения с твоей сестрой… в общем, их нельзя разрешить одним предложением.

Фу Янь провёл рукой по бровям, явно уставший, но почти сразу восстановил своё изящное выражение лица и уверенную улыбку — очевидно, он не принимал её слова всерьёз.

Она была права: он богат, влиятелен и искренне привязан к Ань Синь. Если бы захотел, он мог бы дать ей гораздо более спокойную и обеспеченную жизнь, чем тот бармен, с которым она сейчас встречается — в сотни, если не в тысячи раз лучше.

— Ладно, — сказал он. — Ты пришла ко мне сегодня только затем, чтобы сказать это?

— Если моя сестра сама не захотела прийти и попросила тебя передать это от неё, то… мне искренне жаль.

— Вмешивать тебя в наши с ней дела — непростительно. Но если твои слова действительно отражают её волю, то я категорически с этим не согласен.

Произнеся это чётко и внятно, Фу Янь откинулся на спинку дивана, изящно скрестив ноги.

Ань Цин закрыла глаза на мгновение, а затем подняла взгляд. Увидев, что он уже снова полон уверенности, она мысленно вздохнула: у этого антагониста поистине железные нервы. Даже после слов младшей сестры главной героини он сохранял хладнокровие и не собирался сдаваться.

— А вы не боитесь, что я распространю эту историю?

Если в школе пойдут слухи, что преподаватель математики принуждает коллегу-филолога к отношениям, это нанесёт Фу Яню серьёзный урон.

Он нахмурился, изобразив озадаченность:

— Да уж, что же делать?

Очевидно, он не воспринимал её угрозу всерьёз.

И вправду — разве такой человек, как он, станет поддаваться на подобные шантажи?

Она ничего не ответила, лишь усмехнулась, пожала плечами, будто смиряясь с неизбежным, и, взяв с журнального столика белый телефон, медленно поднялась с дивана.

Фу Янь всё понял и не стал её удерживать или что-то добавлять. Он тоже встал:

— Я провожу тебя.

Ань Цин улыбнулась ему и, подхватив сумочку, направилась к двери виллы.

Когда они дошли до входа, она вдруг остановилась и обернулась:

— Учитель, не нужно меня провожать. Я сама доберусь.

Фу Янь приподнял бровь:

— Ты специально приехала из центра города. Как я могу позволить тебе возвращаться одной?

— Здесь почти нет машин, идти неудобно.

Говоря это, он надел пиджак и закрыл за собой дверь виллы, следуя за ней.

Неожиданно Ань Цин резко остановилась и повернулась к нему.

Фу Янь замер в изумлении, но не успел опомниться, как она встала на цыпочки и приблизилась к нему. Одной рукой обхватив его шею, она слегка наклонила голову и прижала губы к его уху.

В этот миг в нос ударил лёгкий, приятный аромат, а поле зрения заполнила белизна её кожи.

В то же мгновение раздался громкий щелчок.

Фу Янь опешил. Но за доли секунды она уже отстранилась, и аромат исчез так же внезапно, как и появился.

Отступив на несколько шагов, Ань Цин улыбалась, одной рукой прикасаясь к уголку губ, а в другой держала тот самый белый телефон, который теперь помахивала ему прямо перед глазами.

— Учитель…

Фу Янь пришёл в себя и увидел, как она с хитрой улыбкой смотрит на него, а затем перевела взгляд на экран телефона.

На нём чётко была запечатлена фотография: мужчина и девушка в объятиях, будто целующиеся. Даже в профиль лица были видны отчётливо.

Фу Янь, конечно, был Фу Янем. Хотя его явно обыграли, он быстро взял себя в руки. Засунув руки в карманы брюк, он смотрел на неё с лёгкой усмешкой, но в глазах мелькнула опасная искра.

— Даже если ты распространишь эту фотографию по школе, это не заставит меня отказаться от отношений с твоей сестрой.

Он говорил уверенно, с абсолютной убеждённостью, даже снисходительно усмехнулся — будто её уловка была для него пустяком.

— Я знаю, — спокойно ответила Ань Цин, убирая телефон в сумочку и подняв на него взгляд. — Я не собиралась разглашать ваши отношения с сестрой.

— Эта фотография — для моей сестры.

Улыбка на лице Фу Яня мгновенно исчезла. Он застыл на месте, всё дружелюбие испарилось без следа.

…

Ань Синь всегда ставила семью превыше всего. Особенно — младшую сестру. После развода родителей они почти не виделись с отцом и матерью — те присылали лишь деньги на жизнь. По сути, сёстры выросли вместе, опираясь только друг на друга.

Для Ань Синь младшая сестра значила очень много.

А теперь Фу Янь — человек, с которым у неё когда-то были отношения, — не только продолжает преследовать её, но и начинает флиртовать с её сестрой. Как отреагирует Ань Синь, узнав об этом?

Цель фотографии — не шантаж в школе. Такой человек, как Фу Янь, не испугается слухов. Единственное, чего он действительно боится — это отказа Ань Синь.

Долгое молчание. Наконец, Фу Янь спросил хрипловато:

— Что ты задумала?

— Ничего особенного. Просто прошу вас больше не тревожить мою сестру.

— Вы же знаете, ей сейчас особенно тяжело.

Фу Янь нахмурился.

— Надеюсь, вы поймёте меня. Сестра скоро выходит замуж, так что…

— Ты правда думаешь, что она сможет выйти замуж?

Фу Янь резко прервал её, шагнув вперёд. Из-за его высокого роста Ань Цин пришлось поднять голову, и это создавало ощущение давления.

Изящная улыбка исчезла. Он приподнял бровь:

— Похоже, Ань Цин, ты всё ещё не понимаешь, с кем имеешь дело.

На это она улыбнулась:

— Учитель, разве вы думаете, что после того, что я увидела в этом телефоне, я буду смотреть на вас как на обычного преподавателя?

Пальцы Фу Яня слегка сжались, хотя на лице он по-прежнему улыбался. Внутри же он уже не был так спокоен. Глядя на её улыбку, он вдруг почувствовал, будто попал в ловушку.

Решив нанести последний удар, она приблизилась, встала на цыпочки и прошептала ему на ухо:

— Если не верите — попробуйте.

Тёплое дыхание щекотало кожу, но почему-то вызывало лёгкий холодок. Лицо Фу Яня стало суровым.

— Ты всего лишь младшая сестра. Не слишком ли высока твоя самоуверенность?

— Вот именно. Поэтому, учитель, можете попробовать.

Она отступила на три шага.

Фу Янь смотрел ей вслед и вдруг подумал: как же из одной семьи могли вырасти две такие разные девушки?

— Тогда я пойду, учитель.

…

Когда фигура девушки исчезла, Фу Янь почувствовал глубокую усталость.

На деловом поприще он почти непобедим, но с этой девушкой словно столкнулся с достойным противником.

Он покачал головой и устало провёл пальцами по вискам.

[Поздравляем! Цель получила +20 к уровню симпатии. Текущий уровень симпатии: 20.]

…

Подготовившись, Ань Цин переслала фотографию на свой телефон.

Всё-таки это козырь в рукаве — нужно беречь.

После школьных соревнований она снова погрузилась в напряжённую жизнь старшеклассницы.

Старшая школа — это ад для всех, кто через это прошёл.

Каждый день она сталкивалась с Фу Янем то на уроках, то в коридорах. Он сохранял вид идеального джентльмена, но внутри, вероятно, кипел от злости.

— Ань, ответь, пожалуйста, на этот пример.

— Простите, учитель, я забыла, как это решается.

Она давно не была в школьном возрасте и много лет не открывала учебники. Этот пример из программы одиннадцатого класса — откуда ей его знать?

Фу Янь вздохнул:

— Нужно внимательнее слушать на уроках.

Она кивнула.

— Следует сосредоточиться на учёбе, иначе твои оценки упадут ещё ниже.

Ань Цин слегка улыбнулась:

— Спасибо за заботу, учитель. Обязательно сосредоточусь… на «учёбе».

Фу Янь нахмурился, но ничего не сказал.

После утренней зарядки её снова вызвали в учительскую.

— Ань, у тебя ко мне претензии?

— Учитель, нет, конечно.

— Тогда что с твоим поведением в последнее время? — Он бросил на стол белый лист с контрольной.

Она взглянула — действительно, оценки снова упали. Даже хуже, чем в прошлый раз.

— Ты же старшеклассница! Вся твоя энергия должна быть направлена на учёбу.

— Посмотри сама, насколько резко твои оценки просели!

Она молчала.

Фу Янь продолжал ругать её добрых полчаса. Наконец, заметив, что она всё ещё не отвечает, нахмурился:

— Почему молчишь? Раньше ведь такая разговорчивая была?

И снова принялся отчитывать.

Глядя на его лицо, Ань Цин подумала: похоже, фотография всё-таки подействовала. Теперь он даже срывает злость на ней.

— Подумай, что тебе делать дальше.

Говоря много, Фу Янь почувствовал сухость в горле и закашлялся. Он провёл пальцами по шее, хмурясь.

Ань Цин молча достала бутылку негазированной воды.

Фу Янь приподнял бровь.

— Не вскрывалась.

Тогда он взял её, открыл и сделал пару глотков.

— Решила, что делать с такими оценками?

— А что предлагаете вы, учитель?

http://bllate.org/book/1936/215738