Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 104

Ань Цин и думать не стала — сразу поняла: Фу Янь опять наговорил что-то совершенно неприемлемое. В глазах посторонних он казался мягким и обходительным, но в душе был жесток до мозга костей.

Такой человек, даже если и любил кого-то, никогда не стал бы умолять. Он ждал, чтобы ты сама, добровольно и с полной решимостью пришла к нему.

Увидев, что Ань Синь пьяна почти до беспамятства, она не стала задавать лишних вопросов — лишь подтянула одеяло на её спине и быстро вышла из комнаты.

Когда подобных «миссий» выполняешь слишком часто, сама собой развивается способность замечать малейшие детали.

На следующий день, едва завидев, как Ань Синь вышла из спальни и делает вид, будто ничего не произошло, Ань Цин сразу поняла: сестра не хочет, чтобы она знала об этом инциденте.

Раз Ань Синь предпочитает молчать, Ань Цин не собиралась лезть в личную жизнь главной героини.

В школе всё оказалось именно так, как она и ожидала: Фу Янь снова вёл уроки и как раз раздавал ученикам проверочные работы.

Он обернулся в тот самый момент, когда Ань Цин вошла в класс, слегка приподнял уголки губ, одарив её тёплой улыбкой, и знаком пригласил поскорее пройти внутрь.

Но Ань Цин лишь холодно взглянула на него, не сказала ни слова и, опустив голову, быстро скрылась из его поля зрения.

Фу Янь на мгновение растерялся, не зная, что и думать.

Постепенно его брови сошлись на переносице. Он задумался — и уже через мгновение в глазах вспыхнула ледяная злоба.

……………………………

— Учитель, случилось что-то?

Сразу после звонка Фу Янь вызвал Ань Цин в учительскую.

На лице её читалось искреннее недоумение, но в глубине души она уже примерно понимала, в чём дело.

Если ученица, которая ещё вчера относилась к нему с уважением, сегодня вдруг стала смотреть с ненавистью и даже не здоровается — разумеется, Фу Янь стал бы искать причину такого поведения.

Естественно, он связал это с тем, что вчера встречался с Ань Синь. Будучи её сестрой, Ань Цин, вероятно, уже узнала от неё кое-что о нём — и именно поэтому возненавидела.

Это был явно тревожный сигнал.

Лицо Фу Яня потемнело, а слегка сведённые брови выдавали внутреннее беспокойство.

Перед ним сидела Ань Цин.

— Учитель, если у вас есть дело, пожалуйста, говорите скорее. Мне нужно спешить домой.

Фу Янь немного помолчал, подбирая слова.

— А… как поживают твои родные?

От этих слов Ань Цин на секунду опешила.

Фу Янь пальцами теребил кончик ручки, но на лице по-прежнему играла та же вежливая, мягкая улыбка.

— Ничего особенного. Просто… сегодня ты показалась мне странной. Хотел убедиться, что у тебя нет каких-то проблем, которые отвлекают от учёбы. Всё-таки твои силы лучше направить на занятия.

Она не отводила от него взгляда, будто её пронзительные глаза могли видеть насквозь. А Фу Янь всё так же сохранял свою тёплую, доброжелательную улыбку.

Раньше, когда она только начала читать эту историю, ничего подобного не замечала. Но сейчас, глядя на Фу Яня, она всё больше убеждалась: он настоящий волк в овечьей шкуре.

Человек, который внешне проявляет заботу, а внутри думает совсем о другом, — типичный лицемер.

Он просто боялся, что она узнала о его прошлом с Ань Синь и может случайно разболтать об этом в школе, что сорвёт все его планы.

— Ничего особенного. Спасибо за заботу, учитель, — вежливо ответила она.

Фу Янь нахмурился. Увидев такое отношение, он понял, что дальше допрашивать бесполезно.

Помолчав, он лишь напомнил ей несколько вещей, дал наставления и в конце добавил:

— Ты ещё молода. Не трать силы на то, что тебя не касается. Лучше сосредоточься на учёбе.

Она кивнула, ответила «до свидания, учитель» и быстро направилась к двери.

Но, уже почти выйдя, вдруг остановилась, обернулась и посмотрела на него — взгляд был прямой, ясный и чистый.

— Учитель, я уже не так молода. Мне вполне можно встречаться.

Фу Янь слегка замер, не понимая, к чему это. Её силуэт давно скрылся за дверью, а он всё ещё не мог прийти в себя.

Он положил ручку на стол и покачал головой, решив, что это просто подростковое бунтарство.

……………………………

Ань Синь снова вернулась домой в полном опьянении.

Она уже и не помнила, в который раз это происходит. Ань Цин лишь вздохнула, похлопала сестру по плечу, помогая ей откашляться, пока та, обхватив руками унитаз, безудержно рвала.

Только убедившись, что Ань Синь уснула, она немного расслабилась.

В этот момент в гостиной зазвонил телефон на обеденном столе.

Ань Цин подошла и взяла трубку. Увидев на экране имя «Фу Янь», она поняла: Ань Синь забыла свой телефон в спальне.

Она долго смотрела на экран, а звонок не прекращался — настойчивый и упорный.

Ань Цин слегка нахмурилась, размышляя, стоит ли отвечать.

Пока она колебалась, звонок оборвался.

Она вздохнула, взяла телефон и направилась в спальню Ань Синь, но в этот момент раздался звук входящего сообщения.

«Завтра выйди ко мне. Нам нужно поговорить о прошлом. Место — …»

Прочитав это, Ань Цин прищурилась.

Поразмыслив немного, она не вернула телефон сестре, а направилась в свою комнату.

После душа и переодевания на экране вновь замигали новые сообщения — их пришло ещё три или четыре.

Вытирая волосы полотенцем, она взяла телефон и написала:

[Хорошо.]

Отправив сообщение, она бросила телефон на кровать и растянулась на ней, косо глядя на яркий экран.

«Динь-дон» — снова пришёл ответ.

[Я буду ждать тебя.]

……………………………

На следующее утро Ань Синь в спешке сбежала по лестнице, громко топая, и, натягивая пальто прямо на ходу, крикнула:

— Ань Ань, ты не видела мой телефон?

Ань Цин, которая как раз перекладывала на тарелку яичницу, на секунду замерла, затем бросила взгляд на суетливую фигуру и, не поворачиваясь, ответила:

— Нет, не видела. Наверное, опять где-то забыла, сестрёнка.

Ань Синь нахмурилась и начала оглядываться по сторонам, потом вновь помчалась в комнату.

— Сестра, — Ань Цин отпила глоток молока и взглянула на часы на стене, — уже восемь.

«Бах!» — хлопнула дверь, и Ань Синь выскочила из комнаты, одной рукой держа пальто, другой — натягивая обувь у двери.

— Мне пора! Ты не опаздывай в школу!

— Не поешь?

— Некогда!

Дверь захлопнулась. В доме воцарилась тишина.

В эти дни в школе проходили спортивные соревнования, и Ань Синь, как учитель, должна была прийти заранее, чтобы подготовить площадку.

Ань Цин неторопливо допила молоко, откусила кусочек сосиски, положила вилку и медленно поднялась.

Когда она вышла из своей комнаты, в руке у неё уже был белый телефон.

«Динь-дон» — экран вспыхнул новым уведомлением.

Ань Цин опустила глаза, пальцы легко коснулись экрана, и через мгновение отправила ответ.

Подняв голову, она подошла к дивану, переоделась и спрятала телефон в сумочку.

На спортивные соревнования можно было просто не ходить — достаточно было взять справку.

Выйдя из такси, Ань Цин шла к элитному жилому комплексу с виллами, крепко сжимая в руке белый телефон, который продолжал упорно звонить.

Она не отвечала — лишь мельком взглянула на экран и снова спрятала его.

Без сомнения, это была затея Фу Яня.

Наконец она остановилась и подняла глаза на роскошные ворота виллы в классическом стиле.

Эта дорогая резиденция стояла в тихом пригороде — ехать сюда на такси пришлось долго. Хотя вокруг почти никого не было, дороги были безупречно ухожены и широки.

Действительно, роскошь для богатых. Расположение вдали от центра города обеспечивало тишину, чистый воздух и прекрасные пейзажи — идеальное место для такого человека, как Фу Янь.

Ещё при первой встрече было ясно: он человек, который очень трепетно относится к качеству жизни. Такой человек ради любимой женщины готов был пойти работать учителем в обычную школу — видимо, очень уж сильно старался.

Но раз уж она пришла сюда, его отношения с Ань Синь точно не имеют будущего.

В этот момент телефон снова зазвонил.

Она уже протянула руку, чтобы достать телефон из сумки, как над головой раздался чёткий мужской голос:

— Ань Цин?

Её пальцы замерли на мгновение, но она быстро взяла себя в руки, слегка улыбнулась и подняла голову.

— Как странно. Это вы?

Перед ней стоял Фу Янь с нахмуренными бровями. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё, и в них читалось искреннее удивление.

Сегодня он был одет в строгий чёрный костюм, который подчёркивал его зрелость и солидность. Брюки идеального кроя подчёркивали его длинные ноги. По сравнению с тем визитом домой, такой деловой образ делал его ещё более притягательным и уверенным.

— Здравствуйте, учитель Фу, — сказала она легко и непринуждённо.

……………………………

Роскошная гостиная: хрустальная люстра, мебель в стиле старинной европейской провинции, изящная деревянная винтовая лестница в глубине комнаты — всё это ясно говорило о внушительных размерах виллы. На полу лежал тёмный ворсовый ковёр с изысканным узором, подчёркивающий безупречный вкус хозяина.

В комнате царил мягкий, тёплый свет — не яркий, но уютный, создающий ощущение покоя.

Фу Янь поставил перед Ань Цин стакан тёплой воды.

— Сока нет.

Он опустил взгляд и встретился с её любопытными глазами.

На мгновение он замер, но тут же восстановил самообладание и, изящно улыбаясь, сел напротив неё на диван.

— Что-то не так?

— Ничего. Просто интересно, — ответила она, сделав глоток воды и подняв на него глаза. — Ваш дом сильно отличается от нашего.

Она имела в виду интерьер виллы. Хотя она и не осматривала всё здание, было очевидно: ни по площади, ни по обстановке эта вилла не могла принадлежать обычному школьному учителю.

Фу Янь прищурился, его улыбка стала глубже. Он внимательно посмотрел на Ань Цин.

— Ничего особенного. Просто живу здесь у друга.

Она бросила на него быстрый взгляд, улыбнулась, но не стала его разоблачать.

— А зачем вы сегодня пришли ко мне?

«Бах» — она поставила стакан на изящный деревянный журнальный столик с резьбой и подняла на него глаза.

— Мне просто интересно… Какие у вас отношения с моей сестрой?

С этими словами она достала из сумки белый телефон и положила его на стол.

Белый телефон резко контрастировал с тёмной поверхностью стола.

Лицо Фу Яня мгновенно изменилось. Он уставился на телефон, и улыбка исчезла с его лица. Но уже через мгновение он вновь овладел собой, прищурился и снова улыбнулся с видом полного спокойствия.

— Не понимаю, о чём ты.

— Правда? — приподняла бровь Ань Цин, улыбка на её лице стала ещё шире. Она взяла телефон, открыла несколько сообщений и вслух пробормотала их содержание, затем показала ему журнал вызовов.

— Учитель Фу, теперь вы всё ещё говорите, что ничего не понимаете?

Её взгляд был прямым и пронзительным, а уголки губ изогнулись в лукавой улыбке.

В комнате воцарилась гнетущая тишина. Никто не произносил ни слова.

Прошло немало времени, прежде чем из уст Фу Яня вырвался тяжёлый вздох.

http://bllate.org/book/1936/215737