Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 106

Фу Янь прищурился и пальцами перебирал крышку бутылки с водой.

— Ты сама должна заботиться о своей учёбе, разве не так?

Ань Цин кивнула и с важным видом взяла лист с заданиями, хотя на самом деле ей было совершенно наплевать. Подняв глаза, она посмотрела на него:

— Учитель и правда очень заботится о своих учениках.

Фу Янь слегка склонил голову:

— Это моя обязанность.

Она едва заметно улыбнулась:

— Тогда, учитель, позанимайтесь со мной дополнительно.

«…»

…………………………

[К слову, получил уведомление: книга поступит в продажу двадцать восьмого числа этого месяца, то есть начиная с пятницы она станет платной. Согласно тарифам сайта, стоимость составляет пять копеек за тысячу знаков. Сегодня последняя бесплатная глава. Независимо от того, сколько читателей продолжит поддерживать книгу, я всё равно буду писать дальше. Отныне я постараюсь обновлять чаще. Целую вас! С любовью, Чжу Чжу.]

326. Учитель, спокойной ночи

Как и следовало ожидать, Ань Цин в очередной раз увидела на лице Фу Яня выражение, отличное от привычной вежливой учтивости. Да, это выражение было особенным.

Фу Янь всерьёз задумался: точно ли Ань Цин и Ань Синь из одной семьи? Как можно так сильно отличаться в мышлении?

Всего пара простых задач, а два часа занятий прошли впустую — она так и не поняла ничего.

Было даже немного смешно: столько лет ведёт дела, а теперь вдруг стал репетитором для ребёнка. Когда же он стал таким терпеливым?

— Ань Цин, как твой учитель, я серьёзно сомневаюсь, как ты вообще получала свои оценки раньше.

Она бросила на него взгляд и, не отрываясь от тетради, буркнула:

— Естественно, писала их сама.

Фу Янь провёл пальцами по переносице — ему казалось, что он столкнулся с ребёнком, которого невозможно ни уговорить, ни заставить.

Ещё примерно полчаса спустя Ань Цин взглянула в окно, оценила, как стемнело, и начала собирать свои тетради.

— Учитель, уже поздно, я пойду домой.

Фу Янь посмотрел на неё и подумал, что быть учителем, наверное, и правда нелёгкое занятие, особенно с такими учениками.

— Продолжим в следующий раз, — сказала она, мило улыбаясь.

«…»

Фу Янь слегка кашлянул, чтобы сменить тему, и нахмурился, глядя в окно:

— На улице уже темно. Не проводить ли тебя домой?

Ань Цин не ответила сразу, а странно посмотрела на него.

Фу Янь потянулся за пиджаком, висевшим на спинке стула.

— Учитель, спасибо, конечно, но вы же не собираетесь воспользоваться этим, чтобы навестить мою сестру?

Рука Фу Яня замерла в воздухе с пиджаком. Он на мгновение опешил, а затем лёгкая усмешка тронула его губы.

Под её странным взглядом он подошёл ближе и слегка растрепал ей волосы.

— Откуда у маленькой девочки столько странных мыслей?

Она позволила ему трогать свои волосы и, приподняв бровь, сказала:

— Я уже давно не маленькая. Мне вполне пора влюбляться.

Его рука на её голове слегка замерла. В следующее мгновение он встретился с её взглядом, прищурился и, едва заметно усмехнувшись, отвернулся:

— Ты сама прекрасно знаешь, что делаешь.

С этими словами он надел пиджак и лёгким движением коснулся её плеча:

— Пойдём, я провожу тебя.

Чёрный «Бентли» остановился у подъезда жилого дома.

Ань Цин, прислонившись к сиденью, только теперь открыла глаза. В тесном, тёмном салоне остались лишь они двое. Она как раз обдумывала, что сказать, как вдруг он произнёс:

— Приехали. Выходи.

Её взгляд скользнул в его сторону, и уголки губ изогнулись в улыбке:

— Учитель, вы правда не зайдёте выпить кофе и повидать сестру?

Фу Янь бросил на неё взгляд и начал неторопливо постукивать пальцами по рулю.

— Это твоя плата за занятия?

— Как вы думаете?

— Если хочешь поблагодарить меня по-настоящему, просто удали ту фотографию.

— Подумаю над этим…

Фу Янь прищурился:

— Ань Цин, похоже, ты забыла: я твой учитель, а не кто-то, кого можно водить за нос или с кем можно шутить.

— Я и не шучу, — искренне возразила она. — Именно потому, что вы мой учитель, я и должна защищать свою сестру.

— Ань Цин.

— Да, учитель, я виновата.

Фу Янь тяжело выдохнул, потянул галстук и нахмурился.

Ань Цин открыла дверь машины и, прежде чем выйти, обернулась:

— Учитель, вы правда не зайдёте на чашечку кофе?

[Ещё раз напоминаю: сегодня после полуночи состоится релиз платной версии с обновлением от сорока до пятидесяти глав. Надеюсь на вашу поддержку! Целую!]

327. Учитель, спокойной ночи

— Учитель, вы правда не зайдёте на чашечку кофе?

Фу Янь промолчал.

Ань Цин понимающе кивнула и вышла из машины. Но перед тем, как захлопнуть дверцу, она просунула голову внутрь и прямо встретилась с его пристальным, чуть мрачноватым взглядом.

— Учитель, сообщу вам одну новость: несколько дней назад мой зять заходил к нам домой. — Она приложила палец к губам, изображая «тише-тише». — Считайте это моей платой за занятия. До свидания!

С этими словами она с силой захлопнула дверь.

Идя к подъезду, Ань Цин невольно улыбалась.

Интересно, что сделает теперь Фу Янь?

…………………………

[Динь! Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Общий уровень симпатии: 30+]

Прошёл месяц. Ань Цин упорно цеплялась за Фу Яня, требуя дополнительных занятий, и за это время они стали гораздо ближе. Однако именно это позволило Ань Цин увидеть настоящий характер Фу Яня — он вовсе не был таким учтивым и мягким, каким казался сначала.

По крайней мере, он не походил на учителя, который искренне заботится о тебе и постоянно наставляет.

Иногда его интересы были довольно прозрачны.

В тот день, едва войдя в квартиру, Ань Цин увидела Фу Яня, спокойно сидящего в гостиной. Одна нога его элегантно была закинута на другую, а уголки губ слегка приподняты в улыбке.

Она слегка опешила.

Очевидно, она не понимала, что происходит. Но Ань Синь тут же велела ей поздороваться с учителем, и Ань Цин послушно подошла.

— Учитель.

Пока Ань Синь отошла на кухню, Ань Цин подошла к Фу Яню и, заложив руки за спину, тихо спросила:

— Учитель, вы правда не боитесь, что я покажу это сестре?

Фу Янь взглянул на неё, элегантно поднял со стола чашку кофе и сделал глоток.

— Я здесь лишь для того, чтобы обсудить с твоей сестрой твои успехи в учёбе.

Ань Цин бросила на него недоверчивый взгляд, но ничего не сказала. Вместо этого она медленно подошла к Ань Синь, расставлявшей столовые приборы на кухонном столе, и что-то ей шепнула, периодически поглядывая в сторону Фу Яня.

Ань Синь тоже начала бросать на него частые взгляды.

Фу Янь, до этого совершенно спокойный и собранный, не сводил глаз с Ань Синь. Но теперь его улыбка слегка застыла, а пальцы крепче сжали чашку. Лицо его побледнело.

— Учитель, проходите, пора ужинать.

За ужином Фу Янь ел, не чувствуя вкуса. Его красивое, изысканное лицо выглядело каким-то странным.

…………………………

Ань Цин не знала, почему Ань Синь вдруг пригласила Фу Яня домой, но, очевидно, у неё были на то причины.

После ужина Ань Синь отправила сестру заниматься, а сама увела Фу Яня в другую комнату. Что именно они там обсуждали, Ань Цин так и не узнала.

Примерно в десять часов вечера Ань Синь позвала Ань Цин проводить гостя.

Ань Цин быстро вышла из своей комнаты и увидела сестру — та выглядела уставшей, но всё ещё старалась улыбаться.

— Учитель, я провожу вас. Сестра, отдыхай.

Они шли по пустому, тихому подъезду. Ань Цин неторопливо семенила за ним, постукивая каблучками.

— Учитель, не ходите так быстро, а то упадёте.

С этими словами она включила фонарик.

В этом доме из-за старости проводки и постоянных перегораний лампочек в подъезде почти всегда царила темнота.

Но в этот раз, едва включив фонарик, Ань Цин обнаружила, что он не работает.

— Что случилось? — раздался впереди низкий мужской голос.

Она, не раздумывая, ответила, возясь с фонариком:

— Сел.

После этих слов в подъезде снова воцарилась абсолютная тишина.

328. Учитель, спокойной ночи

Покрутив фонарик ещё немного и убедившись, что он не подаёт признаков жизни, Ань Цин вздохнула, встряхнула его и подумала: «Ну и день! Даже воды холодной не напьёшься — зубы сломаешь». Сжав фонарик в ладони, она подняла голову, чтобы сказать «ладно, забудем», — как вдруг раздался голос:

— Что происходит?

Неожиданность застала её врасплох — рука дрогнула, пальцы разжались, и фонарик со звонким «бах!» вылетел вперёд.

Фу Янь только и успел сказать пару слов, как почувствовал, как что-то тяжёлое ударило его по ноге.

В кромешной тьме невозможно было разглядеть ни выражения лица, ни реакции другого человека. Фу Янь бесшумно подошёл к Ань Цин.

«…» Она ведь не хотела этого. Он сам подкрался сзади, не сказав ни слова — это не её вина.

Тишина в подъезде стала ещё глубже.

Наконец, спустя долгое молчание, послышался его голос:

— Ань Цин, что именно тебя не устраивает?

— …Я не хотела.

— С того самого дня на спортивных соревнованиях я заметил, что твоё поведение странное. Для ученицы твои слова и поступки крайне неуместны.

«…»

Она молчала, и он продолжил:

— За два года преподавания я впервые встречаю такого ученика. Ты играешь с учителем — разве это правильно?

Что-то в нём сработало, и Фу Янь вдруг запустил профессиональную привычку учителя — начал наставлять.

Так он в темноте долго и нудно читал мораль, а в конце добавил:

— По крайней мере, сейчас, как твой учитель, я искренне хочу помочь тебе учиться.

Помолчав, Ань Цин наконец спросила:

— Учитель, вы хотите, чтобы я удалила ту фотографию?

Едва эти слова прозвучали, между ними снова повисла зловещая тишина.

Спустя долгое время раздался его низкий голос:

— Если я попрошу тебя удалить её…

— Нет.

«…»

Фу Янь нахмурился и бросил в темноту холодный взгляд:

— Тогда не задавай лишних вопросов. Как учитель, я надеюсь, что ты в будущем будешь сосредоточена на учёбе, а не на…

— А как ученица, я надеюсь, что учитель немного переключит своё внимание, — перебила она его длинную тираду.

В нос ударил лёгкий аромат. Прежде чем Фу Янь успел осознать, что происходит, чьи-то руки обвили его руку, и тут же прозвучало:

— Например, на меня.

Фу Янь слегка замер, тело напряглось. Он опустил взгляд, пытаясь разглядеть её лицо, но в такой темноте это было невозможно.

Через мгновение он нахмурился:

— Ань Цин, веди себя прилично.

Внутри она тяжело вздохнула, но руки не разжала:

— А что я такого сделала? — в голосе звучала наигранная обида, будто её глубоко обидели.

Фу Янь замолчал.

— Учитель, вы правда не хотите переключить внимание на меня? — спросила она. — На самом деле я очень послушная: хорошо ем, хорошо сплю, и если у меня есть цель, я очень стараюсь учиться.

В сущности, она намекала, что сейчас у неё нет мотивации.

Фу Янь нахмурился и попытался отстранить её:

— Хватит шалить. — В его тоне явно слышалось, что он воспринимает её как ребёнка.

Она надула губы и обняла его ещё крепче:

— Да я же совершенно серьёзно говорю с учителем об этом.

«…»

http://bllate.org/book/1936/215739