Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 103

— Динь-донг…

Звонок в дверь прервал медитацию Ань Цин. Она приподняла бровь, взглянув в сторону входа, и невольно тронула губы лёгкой улыбкой.

Он пришёл.

Пройдя через гостиную, Ань Цин открыла дверь. В тот же миг, как щёлкнул замок, перед ней предстал высокий, стройный мужчина в чёрном английском пальто. Несмотря на дорожную усталость, он держался с той сдержанной грацией, что рождается лишь в среде безупречного воспитания.

Стоя спиной к свету, он казался высеченным из мрамора: чёрные перчатки, тёмные пряди волос, падающие на лицо, строгие брови и глубокие, словно бездонные, глаза. Это был Фу Янь — именно таким, каким она его и представляла: учтивым, благородным, истинным джентльменом.

Женский глаз редко ошибается. Некоторые мужчины не нуждаются в словах — их присутствие само по себе вызывает восхищение. Такая врождённая изысканность и естественное благородство не приобретаются — они передаются по наследству, вместе с именем и воспитанием.

— Здравствуйте, учитель Фу, — сказала Ань Цин, слегка запрокинув голову и отступив в сторону, чтобы пропустить его внутрь.

Мужчина на миг замер, затем уголки его губ приподнялись в едва уловимой улыбке.

— Здравствуй, Ань Цин.

И в самом деле, всё было не так просто: ей предстояло выполнить миссию по завоеванию человека, который когда-то встречался с её старшей сестрой и теперь являлся её классным руководителем. Такие запутанные отношения годились разве что для вечерней мелодрамы.

…

Причина сегодняшнего визита Фу Яня восходит к событиям двухдневной давности.

Нынешнее тело Ань Цин учится в выпускном классе и всегда славилось отличной учёбой — она стабильно входила в тройку лучших, будучи любимой ученицей всех педагогов. Однако на последней контрольной её результаты внезапно рухнули: из первой тройки она провалилась аж в хвост класса.

Почему так вышло, Ань Цин сама не знала — она заняла это тело уже после того, как всё произошло.

Тем не менее, учитель Фу лично предложил посетить её дом — провести беседу с родителями.

В обычной школе это не вызвало бы удивления: любой классный руководитель обеспокоился бы, если бы перспективная выпускница вдруг начала так падать в учёбе. Но Фу Янь… Ань Цин не верила, что он стал бы жертвовать личным временем ради простой школьной проблемы.

Значит, его интересовало нечто иное. И догадаться было нетрудно — речь шла о её сестре, Ань Синь.

— Учитель, кофе или просто воды?

За окном стоял лютый мороз, но в квартире работало отопление, и воздух был сухим и тёплым.

— Спасибо, ничего не нужно, — ответил Фу Янь.

Он снял перчатки, аккуратно повесил пальто на вешалку у двери и проделал всё это с такой изысканной плавностью, будто находился у себя дома.

— Учитель, присаживайтесь, отдохните немного.

Краем глаза Ань Цин окинула его взглядом.

Рубашка Armani, брюки из чистого хлопка ручной работы от H&K, новейшие туфли известного бренда и на запястье — простые на вид, но безошибочно узнаваемые часы одного из ведущих мировых производителей. Весь этот наряд стоил немалых денег, и некоторые вещи только недавно появились в коллекциях. Такой гардероб был явно не по карману рядовому школьному учителю.

— У нас дома нет молотого кофе, только растворимый, без сахара, — сказала Ань Цин, возвращаясь из кухни с чашкой в руках.

Фу Янь слегка приподнял бровь и тихо усмехнулся.

— Ничего страшного, спасибо.

Ань Цин улыбнулась в ответ и села напротив него.

Фу Янь сделал глоток кофе и незаметно осмотрел квартиру. Ань Цин делала вид, будто ничего не замечает, и ушла в комнату за учебниками. Через несколько минут, решив, что гость уже всё осмотрел, она вернулась в гостиную.

— Ты живёшь здесь одна? — спросил Фу Янь, едва она вошла.

Она мысленно усмехнулась. С его ресурсами и связями он наверняка уже знал всё о жизни Ань Синь — включая то, что в этой квартире живут двое. Но раз уж он решил играть в неведение, она с удовольствием примет участие в спектакле.

— Конечно, не одна. У меня есть старшая сестра.

Фу Янь прищурился, и в его глазах на миг вспыхнул интерес, но он не стал торопить события. Аккуратно поставив чашку на стол, он мягко улыбнулся.

— Правда? В школе ты об этом не упоминала.

Ань Цин чуть не рассмеялась. Зачем он так кружит вокруг да около? Если бы она была на его месте, давно бы подошла прямо и сказала: «Я всё ещё люблю тебя».

Но сейчас её задача — завоевать его, а не давать советы.

— Разве учитель Фу не знает, что моя сестра — Ань Синь? — с наигранной удивлённостью спросила она.

Мужчина на миг опешил, явно не ожидая такой откровенности.

— Моя сестра преподаёт литературу в десятом классе и тоже является классным руководителем. Вы ведь работаете в одной школе! Разве вы не встречались?

Фу Янь, человек, прошедший через немало жизненных испытаний, тут же скрыл своё замешательство и изобразил искреннее удивление, будто действительно ничего не знал.

— Правда? Тогда обязательно познакомлюсь с ней при случае.

— Учитель хочет познакомиться с моей сестрой? — переспросила Ань Цин, и в её голосе прозвучала лукавая нотка. — Неужели… вы хотите за ней ухаживать?

Лицо Фу Яня мгновенно изменилось, но он тут же взял себя в руки.

Она рассмеялась.

— Простите, учитель, я пошутила.

Фу Янь взглянул на неё, не сказав ни слова, но уголки его губ снова дрогнули в улыбке.

— Хотя моя сестра и не из богатой семьи, она очень красива и добра. В последнее время за ней ухаживает столько парней, что я уже привыкла к подобным мыслям, — добавила Ань Цин, будто оправдываясь.

Улыбка Фу Яня на миг застыла, но он быстро ответил:

— Ничего страшного.

— Ладно, давайте лучше поговорим о твоих оценках. Ты уже в выпускном классе, скоро экзамены — это очень важный период.

Ань Цин кивнула и достала учебники.

…

— Хорошенько готовься к экзаменам. Сейчас для тебя наступает самый ответственный момент, — сказал Фу Янь, надевая пальто и поправляя ослабший галстук.

Холодный ветерок ворвался в квартиру, когда дверь приоткрылась.

Ань Цин кивала в ответ, внимательно глядя на него. Внезапно она подошла ближе.

— Учитель, галстук так не завязывают.

Она встала на цыпочки и потянулась к его шее. Фу Янь замер, и в ноздри ему ударил свежий аромат её шампуня. Он невольно склонил голову, позволяя ей поправить узел.

Её пальцы ловко двигались между лацканами его рубашки, и он отчётливо видел её юное, чуть пухлое личико.

Когда он опомнился, она уже стояла на прежнем месте, заложив руки за спину и с интересом глядя на него, будто спрашивая: «Ну как, теперь правильно?»

Фу Янь провёл пальцем по галстуку и с лёгкой насмешкой взглянул на неё.

— Кстати, учитель, вы знали? Моя сестра, возможно, выйдет замуж уже в этом году. Обязательно приходите на свадьбу.

Это был подарок для Фу Яня.

Сегодня вечером Ань Синь как раз ушла на встречу с родителями жениха, чтобы обсудить детали помолвки. Ань Цин была уверена: эта новость станет для Фу Яня настоящим ударом.

Он рано или поздно всё равно узнает — так пусть лучше узнает сейчас. Фу Янь вряд ли легко откажется от Ань Синь. Пусть сначала столкнётся лбом со стеной, пока не поймёт, что всё кончено. Тогда завоевать его будет гораздо проще.

Фу Янь на миг замер, затем шагнул вперёд и слегка растрепал ей волосы. Ничего не сказав, он развернулся и ушёл.

Закрыв за ним дверь, Ань Цин подумала: впереди, скорее всего, наступит неспокойная пора. Узнав о помолвке Ань Синь, Фу Янь точно не останется бездействовать.

…

И она не ошиблась. В течение следующей недели Фу Янь словно испарился: его не было ни в школе, ни на уроках. Математику в их классе вела учительница из параллельного.

Ань Цин не особенно гадала, чем он занят — скорее всего, всё дело в главной героине. Другого объяснения быть не могло.

Через неделю, глубокой ночью, Ань Синь вернулась домой пьяной.

Следить за главной героиней — первоочередная задача Ань Цин. Едва та переступила порог, Ань Цин тут же вскочила с кровати и выбежала в коридор.

— Сестра, ты пила?

Ань Синь была сильно пьяна: лицо её пылало, походка шаталась, и она что-то бормотала себе под нос. Ань Цин помогла ей добраться до спальни и уложила в постель.

Она сбегала на кухню за водой и таблетками от похмелья, заставила сестру выпить и укрыла одеялом.

— Сволочь… Больше не хочу тебя видеть…

Рука Ань Цин замерла. Она взглянула на пылающее лицо сестры.

Похоже, Ань Синь всё-таки встретилась с Фу Янем. В таком состоянии она явно говорила о нём.

Старые любовники редко встречаются без боли. Фу Янь, с его происхождением и гордым нравом, вряд ли стал бы прямо сказать: «Я всё ещё люблю тебя. Будь со мной».

http://bllate.org/book/1936/215736