× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Wait, How Did I Become a Girl?! / Погоди, как я стала девушкой?!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяоюй в бейсболке робко шла следом за Не Цзяхао. Ей действительно было страшно: среди её друзей, кроме Не Цзяхао, не было ни одного нормального человека.

— Мы ведь не опоздали? — смущенно спросил Не Цзяхао у Лю Сыхэна.

— Не опоздали, не опоздали... За вами еще двое не приехали, — глядя на часы, Лю Сыхэн легко постучал пальцами по столу.

— А? Еще двое? Кто такие? — удивленно посмотрел на Лю Сыхэна Ду Цзюньлун, но Лю Сыхэн лишь сделал такое лицо, будто это его совершенно не касается.

— Господа, я ведь не опоздал? — Шэнь Цзыян стоял у входа, тяжело и громко дыша, а его лоб был усеян каплями пота — очевидно, он бежал сюда со всех ног.

— Ой-ёй, явился наш молодой господин Шэнь, сколько лет, сколько зим! А я уж думала, ты помер, — Ли Сяоюй тут же включила режим едкой сатиры. Она вспомнила, как в старшей школе Шэнь Цзыян списал у нее домашку, это заметил учитель, и ей тогда тоже досталось на орехи.

— Ой всё, харош, харош, — Шэнь Цзыян смущенно почесал затылок и уселся на первое попавшееся место.

Внезапно Ли Сяоюй почувствовала спиной холодный ветерок, ее правое веко задергалось, а сердце заколотилось еще быстрее, чем раньше... Сердце бьется так сильно, неужели это любовь? Ли Сяоюй тут же ущипнула себя: да какая к черту любовь, это полный пиздец.

Сяо Яньси бросила на нее убийственный взгляд, развернулась, оттянула стул справа от Ли Сяоюй и уселась на него. На своего парня, который без всяких причин бросил ее и сбежал, она была зла смертельно.

Хотя Ли Сяоюй была словно краска, расцветившая яркими пестрыми цветами его некогда бесцветный мир, но когда краска исчезала, незавершенная картина становилась вечной болью — как ни посмотри, всё не так, от одного вида тошно...

— Лю Сыхэн! У меня тут дела, я пожалуй пойду... — Ли Сяоюй попыталась развернуться и дать драпака, но Сяо Яньси мертвой хваткой вцепилась ей в воротник и с улыбкой посмотрела на нее:

— Мы ведь так давно не виделись... Куда это ты спешишь?

Ли Сяоюй шумно втянула воздух: эта девчонка просто ужасна, если поймает — точно порубит на куски: фарш с зеленым перцем, фарш с острым перцем, фарш с картошкой, фарш с корнем лотоса...

У Ли Сяоюй не осталось ни единого выхода, пришлось покорно сесть на место.

Заметив это, Лю Сыхэн тут же подскочил и разлил по бокалам алкоголь: — Давайте-ка, выпьем, выпьем, выпьем!

Ли Сяоюй скривилась в гримасе —

Ду Цзюньлун потерял дар речи —

Не Цзяхао тоже лишился слов —

Этот парень вообще в курсе, что Ли Сяоюй не пене капли? Не Цзяхао мгновенно перехватил бокал и единым махом осушил его: — Я за него выпью.

Спустя несколько часов...

Ли Сяоюй смотрела на первых опьяневших так, что самой чуть не становилось дурно. Что ей теперь делать?

Не Цзяхао вдруг резко сел, и на его лице не было ни малейшего намека на румянец от выпитого: — Магия замены воробья на фазана (^ω^)

Ли Сяоюй: — (?_?)

— Ладно-ладно, шучу я... Я вообще не пил. — Не Цзяхао схватил Ли Сяоюй за руку и потащил к выходу, шепотом бросив ей на ходу: — Сяо Яньси вовсе не пьяна.

Ли Сяоюй испуганно замерла на секунду и прибавила шагу: — Твою мать, чего раньше не говорил, бежим скорее! Если поймают, точно на фарш порубят...

— Всё, всё, хватит болтать, валим, валим, валим, валим, валим. — Не Цзяхао захлопнул дверцу машины и вдарил по газам.

Сяо Яньси бросила взгляд на уже осоловевших парней, накинула куртку и вышла на улицу. Она никак не ожидала, что на эту встречу заявится и Не Цзяхао — разве он не мотается целыми днями по доставкам? Если бы не он, она бы уже давно увела Ли Сяоюй к себе домой.

— Ничего страшного, в следующий раз обязательно получится, — твердо произнесла Сяо Яньси.

http://bllate.org/book/19352/1892175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода