× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transmigrated as the Crown Prince's Gold-Digging Ex, I Gave Up / Стала меркантильной бывшей принца — плевать на всё: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый особняк семьи Лу.

На длинном столе из красного дерева стоял целый набор сине-белого фарфора, от чая поднимались легкие завитки пара.

Мать Лу сидела на главном месте с безупречной осанкой. Ее ухоженные пальцы нежно поддерживали крышку чайной чашки, раз за разом сгоняя пенку.

Замужество Сюй Чжии за кем-то из семьи Лу уже было шагом вверх по социальной лестнице. Мать Лу не сказать чтобы была в полном восторге от этой партии, но девушка казалась сносной.

Если свадьба не состоится, семья Лу ничего не потеряет.

А что до этой Гу Цинцин — для молодых нормально повстречаться, наиграются и расстанутся.

Ее сын в любом случае ничего не терял.

Сыянь, сегодня родители Сюй здесь оба. Скажи им прямо при всех, состоится ли вообще эта помолвка?

Лу Сыянь сидел на боковом месте, глядя в телефон с абсолютно равнодушным выражением лица.

Эта женщина сегодня прислала всего одно сообщение. Обычно-то она забрасывала его сообщениями, а сегодня на удивление тихо.

Сюй Чжии сидела рядом со своей матерью, сложив руки на коленях. Ее губы были крепко сжаты, а глаза слегка покраснели.

Лицо главы семьи Сюй выглядело не лучшим образом:

— Госпожа Лу, мы так не договаривались. Наша Чжии ждала этой помолвки почти полгода, а теперь вы говорите, что отменяете ее? Мы уважаем положение вашей семьи Лу в столице, но мы не мягкотелые груши, с которыми можно делать всё, что вздумается.

— Вы преувеличиваете, Шэнь Цзун, — мать Лу опустила чашку и легко улыбнулась. — Детские браки изначально должны заключаться по воле самих детей. Наш Сыянь… — она повернулась к сыну. — Сам скажи своему дяде Сюй.

Лу Сыянь поднял взгляд:

— Дядя Сюй, тетя Сюй, Чжии — хорошая девушка. Но у меня к ней нет романтических чувств. Мысль о помолвке с самого начала была односторонним решением старших, я на это никогда не соглашался.

Ресницы Сюй Чжии резко дрогнули, и слезы покатились по ее щекам, падая на тыльную сторону ладони и оставляя темные влажные пятна.

— Лу Сыянь, — подняла она голову, и в ее голосе звучало сдерживаемое дрожь. — Это из-за Гу Цинцин? Ты из-за какой-то девчонки… Она тебя недостойна.

Лу Сыянь ответил:

— Это дело к ней не имеет отношения.

— Я таких женщин повидала! — Сюй Чжии резко вскочила. — Ты сам-то не понимаешь, чего она от тебя добивается? Она берет деньги за свои услуги! Три месяца назад на ее счету откуда-то взялось три миллиона!

Брови матери Лу чуть дрогнули, и она поставила чашку на стол.

— Мисс Сюй, — заговорил Лу Сыянь. — Вы следили за ней?

— Я…

— Три миллиона. Вы даже выяснили точную сумму, поступившую на ее счет. Сколько сил вы потратили на нее за эти три месяца? Не лучше ли было направить эту энергию на себя?

От этих слов у Сюй Чжии перехватило дыхание в груди.

— Кто бы ни дал ей эти деньги, это ее личное дело. Мне плевать на ее прошлое, для меня имеет значение только то, какой она была со мной.

Сюй Чжии стояла на месте, и слезы градом катились из ее глаз.

Мать Сюй торопливо вскочила, прижала дочь к груди и свинцово-мрачным взглядом уставилась на мать Лу:

— Госпожа Лу, вот такого хорошего сына вы воспитали? Вы так разговариваете в присутствии старших?

Мать Лу сделала глоток чая:

— Сыянь, твой дядя Сюй и тетя Сюй — старшие, следи за своими манерами.

— Я понял, мам, — Лу Сыянь слегка кивнул, а затем повернулся и направился к выходу.

— Куда ты? — спросила мать Лу.

— В университет. У меня днем пары.

Когда Сюй Чжии вышла из старого особняка, солнце светило ослепительно ярко.

Мать окликнула ее сзади, но она бросила лишь «я сама доберусь» и нажала кнопку брелока.

Она села на водительское сиденье, но заводить мотор не стала.

Автомобильный ароматизатор пах белым чаем — такой же запах царил в кабинете Лу Сыяня.

Три года назад она приехала к нему в офис, почувствовала этот аромат и с тех пор пользовалась только им.

Каждый раз за рулем она чувствовала себя чуточку ближе к нему.

Она выдернула ароматизатор из вентиляционной решетки.

И со злости швырнула его в урну.

Линь Тан прислала сообщение.

[Замглавы Су уже замял это дело. Гу Цинцин завтра обязана сдать новую работу, не сдаст — завалю.]

Сюй Чжии: [Хорошо.]

Через мгновение Линь Тан написала снова.

[А что делать с Су Сяо? Ее забрали в полицейский участок.]

Сюй Чжии: [Пусть ее семья разбирается.]

От такой дуры, как Су Сяо, изначально не стоило многого ждать.

Но того, что она успела подпортить нервы Гу Цинцин, уже было достаточно.

Линь Тан: [И еще, насчет экспертного совета — всё организовано.]

Сюй Чжии: [Хорошо.]

Гу Цинцин немного пришла в себя, вернулась в общежитие и только упала на кровать, как телефон завибрировал.

Лу Сыянь неожиданно написал ей сам.

[Чем занята?]

Для нее это было не к добру.

Сейчас ей совсем не хотелось заводить романтические отношения.

[Делаю домашку, не отвлекай, я занята.]

Собеседник ответил почти мгновенно: [Домашку? Какую еще домашку?]

[…По живописи, завтра обязательно нужно сдать работу, иначе завалю этот предмет.]

[И где ты сейчас? В библиотеке? В общежитии?]

Гу Цинцин уже собиралась набрать «в общежитии», как Му Му внезапно высунулась с соседней кровати, держа в руке лист формата А4, на котором черным маркером было написано:

[Напиши ему, что ты в западном крыле библиотеки у окна и тебе нужна компания.]

Гу Цинцин уставилась на этот лист:

— …Ты совсем того?

Му Му качнула листом чуть ближе:

— Исполняй.

Гу Цинцин: [В западном крыле библиотеки, у того окна… но можешь не приходить, я сама порисую.]

Отправив сообщение, она тут же засунула телефон под подушку и отвернулась к стене.

Голос Му Му донесся до нее:

— Он ответил, говорит, что уже идет.

— …Ты можешь не подглядывать в мой телефон?

— Я не подглядывала. У твоего телефона экран такой яркий, что даже с моим минусом видно.

Гу Цинцин резко села на кровати:

— Му Му, сможешь одолжить мне 200 тысяч?

Денег на лечение бабушки она до сих пор не накопила.

Му Му: [Денег нет.]

И правда, разговоры о деньгах только портят отношения.

Гу Цинцин потребовалось около десяти минут, чтобы дойти от общежития до западного крыла библиотеки и занять место у окна.

Она установила мольберт, зажала между пальцами карандаш и тупо уставилась на чистый лист бумаги перед собой.

В детстве она действительно какое-то время занималась рисованием, но в старших классах забросила.

Родители требовали, чтобы она отдавала все силам учебе.

Сегодня ей кровь из носу нужно было завершить оригинальную работу, и она понятия не имела, способна ли еще на это.

В голове у нее все же стояла картина: вчерашний путь в общежитие, мягкие круги света от фонарей по обеим сторонам платановой аллеи, разбитые на мелкие золотистые брызги, которые раскачивал ветер.

Только она собралась прикоснуться карандашом к бумаге, как боковым зрение заметила высокую фигуру, завернувшую из пролета лестницы.

Судя по оригинальному сюжету книги, именно сегодня Лу Сыянь узнает о полученных ею трех миллионах, после чего в ярости предложит расстаться.

Хоть она и не была беременна, развитие событий должно было быть примерно таким же.

Пока она размышляла об этом, завибрировал телефон.

Лу Сыянь: [Где ты?]

Всего два слова.

Никаких смайликов, никаких волнительных тильд, даже точка в конце не стояла.

Гу Цинцин уставилась на экран.

В книге каждое его сообщение без эмоциональной окраски неизменно завершалось…

http://bllate.org/book/19350/1892104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода