Готовый переклад Bound Simulator: I Became a Benevolent Ruler / Симулятор судьбы: Тиран и небесный избранник: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило прозвучать словам о том, что старый генерал Се предал родину и потерял зерно, как зеленая лепешка в руке Се Чанфэна разломилась надвое.

Он опустил голову на обломки и медленно спрятал руки в рукава.

Нельзя спешить.

Его отец жив, а старший брат — на Северных границах.

Чем отчаяннее клан Си пытался очернить семью Се, тем яснее становилось, что у них почти не осталось выхода.

И всё же, когда министр наказаний извлек на свет эту фальшивую исповедь, Се Чанфэн почувствовал, как в груди зародился леденящий холод.

Цзи Ушуан стоял в подземном хранилище, а его взгляд был прикован к старой печати на листе с показаниями.

Старой печати Поместья генерала, защищающего государство.

И к оттиску руки старого генерала Се с признанием вины.

Если бы простому народу позволили увидеть лишь это, то молниеносный контрудар в подземном хранилище на Западном рынке сегодня мгновенно обратился бы против семьи Се, выставив их виновными в деле о тайной пересылке зерна.

И действительно, остатки приспешников клана Си уже горланили на перекрестках:

— Видали! Семья Се тоже не чиста на руку!

— Старая печать Поместья генерала, защищающего государство, прямо на ящиках, кто знает, не семья ли Се припрятала это зерно?

— Император покрывает Се Чанфэна и не смеет расследовать дела семьи Се!

Судебные приставы Цзинчжаофу немедленно бросились хватать смутьянов, но ядовитые слова уже проникли в толпу.

Перед глазами Цзи Ушуана проступили кровавые иероглифы.

[Если полагаться лишь на сличение почерка.]

[Приспешники знатных семей затянут споры.]

[В течение трех дней слухи об измене семьи Се заполонят Столицу.]

[Боевой дух Северных границ пошатнется.]

[Ты погибнешь.]

Второй абзац проступил еще более зловеще.

[Если отправить признание на проверку на Северные границы.]

[Столичный ажиотаж уже утихнет.]

[Клан Си под покровом ночи распространит копии.]

[Се Чанфэн впадет в ужас.]

[Ты погибнешь.]

В глазах Цзи Ушуана бурлила подавленная ярость.

Нельзя тянуть время.

Проверку нужно провести немедленно.

Он посмотрел на министра наказаний:

— Позвать чиновников Императорского кланового суда, старых архивариусов Министерства наказаний и прежних слуг семьи Се.

А затем добавил:

— Попросите евнуха Чэнь Юаня.

Ли Дэцюань тут же повернулся, чтобы исполнить приказ.

У входа в подземное хранилище на Западном рынке с каждой минутой собиралось всё больше людей.

Цзи Ушуан не стал приказывать разгонять толпу, лишь велел Императорской гвардии расчистить площадку перед входом в хранилище.

Одна за другой вспыхнули факелы.

На длинном столе разложили показания, фальшивые ящики с зерном и оттиски старых печатей, а рядом громождались изъятые из тайника клана Си бухгалтерские книги, сундуки с серебром и сосуды с горючим маслом.

Никому не позволялось вырывать что-то одно из контекста.

Се Чанфэна подвели к столу.

Он опустил голову, на его лице всё еще застыло растерянное выражение, но кончики пальцев постепенно холодели.

Те несколько строк в показаниях резали глаза.

Отказ отца от вины.

Увидев это, он едва сдержал холод в глазах.

Цзи Ушуан встал рядом с ним и вдруг тихо произнес:

— Не смотри.

Се Чанфэн сделал вид, будто ничего не понял, и медленно моргнул:

— Рисунок?

Цзи Ушуан взглянул на него, но не стал разоблачать.

Вскоре евнуха Чэнь Юаня под руки доставили на Западный рынок.

Старик в тяжелой накидке шел медленно, но едва добравшись до стола, сразу опустился на колени и отдал почести:

— Старый слуга Чэнь Юань приветствует Ваше Величество.

Глава Императорского кланового суда тоже прибыл, велев подчиненным нести позади сундуки со старыми архивами.

Архивариус Министерства наказаний бережно нес донесения старого генерала Се за прошлые годы и оттиски его печатей.

Двое старых слуг Поместья генерала, защищающего государство, которых сопровождала Императорская гвардия, едва завидев фальшивый ящик с зерном, мгновенно покраснели глазами.

Один из слуг опустился на колени:

— Ваше Величество, старая печать генерала была заменена еще пять лет назад. На краях старой печати был изъян, и в поместье больше никогда не пользовались ею для зерновых дел.

Приспешники клана Си тут же завопили:

— Конечно, старые слуги выгораживают семью Се!

Взгляд Цзи Ушуана скользнул по ним.

Ножны мечей Императорской гвардии тяжело опустились, принуждая крикуна рухнуть на колени.

Глава Императорского кланового суда открыл старые архивы:

— Ваше Величество, запись о замене старой печати семьи Се здесь. Пять лет назад, после великой победы на Северных границах, старая печать была опечатана и сдана в кладовую поместья, на ней действительно был сколот угол.

Архивариус Министерства наказаний приложил оттиск к документу и нахмурился:

— Печать на показаниях подделывали как раз под этот скол.

В толпе тут же зашептались:

— Подделали старую печать?

— Так она настоящая или фальшивая?

Чэнь Юань долго прищурившись всматривался в бумагу, а затем указал на край показаний:

— Бумага не та.

Министр наказаний поспешно осведомился:

— Что имеет в виду евнух?

— В конце правления покойного императора для донесений с Северных границ использовали плотную пеньковую бумагу из внутренних кладовых, она не закручивается от огня, — старик говорил севшим голосом. — Эта бумага хоть и состарена, но тоньше на добрую половину.

Приспешники клана Си все еще не сдавались:

— Разница в бумаге могла возникнуть из-за неправильного хранения.

Цзи Ушуан холодно смотрел на них.

Им было нужно лишь затягивать время.

Перейти от печатей к бумаге, от бумаги к почерку, а там глядишь и до рассвета недалеко — глядишь, у слухов вырастут ноги.

Се Чанфэн внезапно протянул руку и поднял лист с показаниями.

Сердце Ли Дэцюаня сжалось:

— Божественный Владыка, это же вещдок...

Цзи Ушуан поднял руку, останавливая его.

Се Чанфэн уставился на показания так, словно не понимал букв, выискивая взглядом те самые строки о признании вины.

Его сердце холодело всё сильнее.

Но в следующее мгновение он вдруг начал медленно складывать бумагу.

Сначала загнул верхушку.

Потом все четыре угла.

А напоследок заправил уголки бумаги внутрь.

— Черепаха.

Он положил кривобокую бумажную поделку на стол.

Народ вокруг опешил.

Приспешники клана Си чуть не рассмеялись в голос:

— Ваше Величество, Божественный Владыка уничтожает улики!

Не успели они договорить, как на спине бумажной черепахи вдруг раскрылась тонкая щель.

Внутри листа бумаги обнаружился скрытый слой.

При сгибании старый клей потрескался, обнажая едва заметный водяной знак.

Архивариус Министерства наказаний резко подался вперед, и его голос изменился до неузнаваемости:

— Водяной знак бумажной мастерской!

Глава Императорского кланового суда тут же поднес светильник ближе.

В толще бумаги проступила строчка мелких иероглифов:

[Бумажная мастерская Жунцзи из Южного города, десятое число третьего месяца.]

Старые слуги семьи Се тут же вскинули головы:

— Ваше Величество, старый генерал попал в засаду тринадцатого третьего месяца!

Евнух Чэнь Юань тоже произнес:

— Если это признание старый генерал подписал после того, как угодил в засаду, то как бумага могла быть изготовлена за три дня до нападения? К тому же, если везти ее из Столицы на Северные границы, за три дня она никак не успела бы дойти до старого генерала.

Министр наказаний с размаху ударил ладонью по столу:

— Подделка!

Теперь простому народу всё стало понятно.

Бумага в так называемом признании старого генерала Се в измене и потере зерна оказалась свежей столичной бумагой, датированной днем, предшествующим засаде, в которую угодил старый генерал.

Эта бумага сама себя разоблачила.

Тот из приспешников клана Си, кто орал громче всех, попытался сбежать, но толпа перекрыла ему дорогу.

— Куда собрался бежать?

— Подсунули фальшивое признание, чтобы сгубить старого генерала Се!

— Это подземное хранилище принадлежит клану Си, фальшивые ящики — тоже их рук дело, а они еще смели вешать всё на семью Се!

Се Чанфэн смотрел на расколовшуюся бумажную черепаху и сам чувствовал себя немного растерянным.

Он просто разозлился и хотел заломить злосчастные иероглифы.

Кто же знал, что внутри бумаги спрятано такое.

Цзи Ушуан посмотрел на него, его взгляд был тяжелым и спокойным.

— Руку.

Се Чанфэн послушно протянул руку.

Цзи Ушуан стер с его пальцев серую бумажную пыль и повернулся к толпе на улице.

— Подземное хранилище на Западном рынке было тайным схроном клана Си, новое зерно, ткани и серебро для помощи пострадавшим от бедствий опечатаны, — его голос заглушил все споры. — Так называемое признание старого генерала Се в измене и потере зерна после проверки Императорским клановым судом, Министерством наказаний, людьми покойного императора и старыми слугами семьи Се при большом стечении народа признано подделкой на новой столичной бумаге.

— Зерно, перевозимое семьей Се, не утеряно.

— С сегодняшнего дня в Столице запрещено распространять клевету на семью Се. Всякого, кто посмеет использовать поддельные показания для подстрекательства, будут судить как за оговор верных слуг и срыв спасительных работ.

Кто-то в толпе крикнул первым:

— Старый генерал Се защищал Северные границы, нельзя допустить, чтобы его так оклеветали!

Следом раздалось еще больше голосов:

— Нельзя допустить несправедливости!

— Расследовать дело клана Си!

— Вытащить на свет тех, кто состряпал фальшивое признание!

Когда приспешников клана Си уволокли, уже никто не пытался кричать об их невиновности.

Министр наказаний лично опечатал поддельные показания и фальшивые ящики с зерном.

Министерство финансов тут же принялось описывать зерно и ткани из подземного хранилища, фиксируя каждую строчку в реестре на глазах у жителей Западного рынка.

Се Чанфэн стоял за спиной Цзи Ушуана и внезапно почувствовал, как холод, давивший на грудь, немного рассеялся.

По крайней мере на этот раз имя его отца не позволили встоптать в грязь.

Стоило ему попытаться украсть со стола кусочек лепешки, как из конца длинной улицы донесся бешеный стук копыт.

Почтовый гонец с Северных границ, с ног до головы занесенный метелью, соскочил с коня и едва не рухнул на землю.

Он опустился на колени посреди улицы Западного рынка, обеими руками протягивая срочное донесение, а его голос хрипел от дрожи:

— Ваше Величество, срочное донесение с Северных границ! Старый генерал Се вырвался из опасности, но привел с собой старого подчиненного, охваченного Ледяным гу.

Гонец поднял голову и посмотрел на Се Чанфэна:

— Старый генерал велел передать: прежде чем тот человек придет в себя, он должен непременно увидеть Се Чанфэна.

http://bllate.org/book/19343/1891479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу