Готовый перевод Reborn After Disaster I Fell in Love With Myself / После катастрофы: Я влюбилась в себя: Глава 9

Только спустя мгновение я осознала, что мой голос — представьте себе, женский.

Я, я, я…

Это точно сон!

Во сне я снова вернулась к своему женскому облику.

Тогда кто же этот человек в комнате?

Тутця Лю только что назвала его молодым господином…

Сам Цзян Цицзюнь?!

Я инстинктивно обернулась.

Да какая разница, сон ведь!

Почему моё зрение снова упало до трёхсот диоптрий? С такого расстояния его лицо разглядеть сложно, видно лишь, что он одет в белое, строен и высок…

Точь-в-точь как он!

Потому что эту фигуру я знаю до боли.

Ну сон и сон, чего мне бояться? Я собралась подойти поближе и рассмотреть его, только шагнула — и снова, чёрт побери, шмякнулась носом в грязь…

Господи боже! Обязательно ли в моём собственном сновидении так позориться?

Что за дела!

Тьфу! Оказалось, штанины пижамы слишком длинные, наступила на край при ходьбе. Это же пижама Цзян Цицзюня, у него рост за метр восемьдесят, а я сейчас опять уменьшилась до своего прежнего метра пятидесяти девяти, ножки коротковаты…

Я осторожно поднялась и подвернула штанины. Неудивительно, что в темноте я врезалась в шкаф, во всём виновата эта паршивая одежда…

Ты кто такой? — без церемоний поинтересовалась я.

Цзян Цицзюнь, — сухо ответил он.

А тогда ты знаешь, кто я?

Та самая девчонка, которую я насмерть сбил своей машиной.

Я остолбенела! Во сне он так чётко всё осознаёт.

С момента перерождения моё зрение вроде бы улучшилось, но здесь даже запасных очков нет, всё вокруг расплывается. Чего ты приплёлся ко мне во сне?

Его выражения лица я по-прежнему не видела, до меня донеслись лишь слова: Я просто хочу предупредить: не смей использовать моё тело для поступков, которые идут вразрез с моей волей, иначе я тебя не прощу.

Ого! Это он ко мне из мира мёртвых явился? Неужели он знает, что я чуть не призналась Хуа Сиси?

Умер человек, а всё такой же вредный.

Хотя… я сама умерла или он умер? Теперь я окончательно запуталась.

Чего ты командуешь? Такой дерзкий в моём собственном сне! Если бы не ты, старая карга была бы жива и здорова!

Он внезапно шагнул ко мне, да так близко, что я аж испугалась.

Ты чего! — я попятилась на несколько шагов.

В этот момент паники я заметила, как он достал пластырь и со злостью влепил мне прямо посреди лба.

Больно же! — я зыркнула на него, и этот взгляд позволил мне наконец отчётливо разглядеть его лицо.

Хотя его внешность и фигуру я знала хорошо, воочию, вот так близко увидела впервые, и это трёхмерное зрительное потрясение оказалось невероятным.

Цзян Цицзюнь действительно парень хоть куда, только жаль, что погиб в самом расцвете сил…

Мама дорогая! О чём я вообще думаю, это же просто сон!

Удар оказался не страшным, но если останется шрам, тебе конец!

Слушая ворчание Цзян Цицзюня, я разозлилась ещё сильнее: Совсем с ума сошёл? Пусть это сон, нельзя же вести себя так несправедливо! Если бы не ты, я бы и дальше жила свободно и беззаботно. Теперь я по недоразумению превратилась в тебя, я уже смирилась, а ты ещё и являешься ко мне в кошмарах, чтобы пугать!

К тому же, удар пришёлся по моей голове, тебе-то какое дело? — я уперла руки в боки, свирепо глядя на него, и рявкнула: — А ну кыш из моего сна!

Я слишком устал, не хочу с тобой болтать, мне нужно отдохнуть. Сказав это, Цзян Цицзюнь лёг на кровать и приготовился спать.

Но это вообще-то моя кровать! Поздно уже, с какой стати я должна уступать её кому-то? Я тоже улеглась рядом на матрас.

Он никак на это не отреагировал.

Не знаю почему, но мне казалось, что этот сон подозрительно реалистичен, я будто даже чувствовала лёгкое дыхание Цзян Цицзюня.

Но если это наяву, если это действительно Цзян Цицзюнь, с чего бы ему позволять мне лежать рядом?

Да плевать, спать…

Странное дело — спать внутри собственного сна.

Однако стоило мне задремать, как этот мужчина снова подал голос:

Я повторяю своё предупреждение: не смей использовать моё тело для того, чего я бы никогда не сделал.

Да откуда мне знать, чего ты там не хочешь? Я же не ты! — я проигнорировала его и продолжила спать.

На следующее утро, открыв глаза, я обнаружила, что в постели больше никого нет…

И впрямь сон.

Но этот паршивый кошак снова залез на мою кровать!

Кто тебе разрешал запрыгивать?!

http://bllate.org/book/19339/1891035