Управляющий Ли окинул его парой взглядов и, заметив, что хотя одежда того и порвана, а сам он покрыт дорожной пылью, глаза у него ясные, манеры спокойные, и нет ни малейшей угодливости и трусости уличного торговца, мысленно удивился.
— Старец, судя по твоему виду, ты не из тех, кто круглый год таскает соль, — спросил Управляющий Ли. — Зачем же тебе идти по столь тяжкому и опасному пути?
Цзян Цзыя равнодушно ответил:
— Человек живёт в этом мире — у каждого свой путь. У простолюдина нет ни талантов, ни ремесла, остается лишь полагаться на собственные силы, чтобы заработать на кусок риса.
— Жить своим трудом — не позор.
Управляющий Ли кивнул, достал из-за пазухи несколько монет и протянул стражнику:
— Эта мелочь — за проход для него. Отныне, когда он будет проходить здесь, вы не смеете больше чинить ему препятствия.
Стражник поспешно закивал, согнувшись в три погибели:
— Да-да, как Управляющий Ли изволит приказать, мы, мелкие сошки, запомним!
Управляющий Ли снова посмотрел на Цзян Цзыя:
— Старец, береги себя в дороге.
Цзян Цзыя отвесил глубокий поклон:
— Великая милость господина навсегда останется в сердце простолюдина.
Управляющий Ли махнул рукой и удалился со свитой.
Стражник не смел больше преграждать путь, свирепо зыркнул на Цзян Цзыя и с недовольным видом отошел в сторону.
Цзян Цзыя согнулся и по крупинке собрал рассыпанную по земле соль, ссыпая ее обратно в ведро.
Одна крупица соли — тоже глоток риса.
Глоток риса — это целая жизнь.
Он заново поднял коромысло, уверенной поступью миновал заставу и растворился в клубах бескрайней дорожной пыли.
Ближе к вечеру черные тучи нависли над городом.
Цзян Цзыя с коромыслом, где осталось чуть меньше половины соли, шел по узкой тропинке, где дикая трава скрывала колени. Ветер завывал, неся с собой тучи пыли и больно обжигая щеки, а на краю неба глухо гремел гром — судя по всему, собирался сильный дождь.
В этот день он прошел больше тридцати ли. С утреннего тумана и до заката солнца он перекусил лишь половиной черствой пшеничной лепешки, и в животе уже давно было пусто. Коромысло на плечах от пота стало совсем гладким и глубоко впилось в мозоли на плече, и каждый шаг отдавался тупой, тяжелой болью.
Он подсчитывал: если прошагать еще с полчаса, удастся добраться до следующей деревни, сбыть остатки крупной соли, выручить несколько медных монет, купить полдоу грубого зерна и вернуться на ПЕРЕПРАВА ЦЗИЦЗИНЬ — так удастся продержаться еще несколько дней.
Он не жаждал богатства, не искал покоя — ему нужна была лишь еда, чтобы не быть обузой для односельчан и не растерять последние крохи достоинства настоящего мужа.
Но в это смутное время даже самые скромные чаяния превращались в недосягаемую мечту.
Тропинка обогнула густой лес, и шум ветра внезапно стал зловещим.
Среди качающихся ветвей и листьев из-за деревьев внезапно выскочили три темные фигуры. Каждая сжимала в руке короткий нож, лица были скрыты черными повязками, а в глазах горел свирепый блеск — они преградили дорогу прямо посреди пути.
Шаги Цзян Цзыя замерли, он медленно опустил коромысло, но спина его по-прежнему оставалась прямой.
— Благородные мужи, зачем преграждаете дорогу? — Его голос звучал спокойно, без малейшего намека на панику.
Главарь разбойников подбросил на ладони короткий нож и зловеще усмехнулся:
— Зачем? Это дерево посадил я, эту дорогу проложил я! Хочешь пройти здесь — оставляй плату за проход! Глядя на тебя, старый хрыч, такого нищего, вряд ли водится много денег, так что оставляй всю соль с твоих плеч!
Взгляд Цзян Цзыя помрачнел.
Эти два ведра соли были всем его капиталом, тем, что он шаг за шагом притащил с соляных промыслов, тем, что добыл ценой пота под палящим солнцем и смертельного риска ради куска хлеба. Если соль пропадет, он действительно останется совершенно ни с чем.
— Благородные мужи, — Цзян Цзыя сложил руки в приветствии, и тон его оставался сдержанным. — Эта соль — единственный способ для простолюдина прокормиться. У меня нет ни крыши над головой, ни клочка земли, вся моя жизнь держится на этом коромысле, дающем рис. Если вы отберете его, для меня это верная смерть. Умоляю вас, проявите милость, оставьте мне путь к жизни.
— Путь к жизни? — презрительно усмехнулся другой разбойник, подскочил и с размаху пнул ведро с солью. — В этих диких горах я сам — путь к жизни! Старый хрыч, хватит болтать! Либо оставляй соль, либо расставайся с жизнью!
Цзян Цзыя посмотрел на рассыпанные по земле и разлетевшиеся в стороны крупицы соли, и в его глазах наконец промелькнул холодок.
Это был его кровавый пот, его последняя опора в бренном мире.
— А если я не согласен?
Голос его не был громким, но в нем сквозило величие человека, привыкшего долгое время стоять наверху. То была скрытая в костях и крови, придавленная землей стать, которая при мимолетном проявлении заставила всех трех разбойников невольно замереть.
Но разбойники оставались разбойниками: стоило их храбрости вспыхнуть вновь, как исчезли любые колебания.
— Не согласен? Тогда забьем тебя до смерти!
Главарь издал громогласный крик и с клинком наперевес бросился на Цзян Цзыя.
Хотя Цзян Цзыя уже исполнилось сорок лет, в юности он обучался в горах, имел прочную основу, и его боевые навыки далеко превосходили возможности обычного смертного. Он крутанулся вбок, уходя от лезвия, и ударил в ответ ладонью, пришедшейся прямо по запястью бандита.
С громким звоном короткий нож упал на землю.
Разбойник испугался и разъярился:
— Ах ты старый хрыч, еще и смеешь давать отпор! Братья, налетай все вместе, забьем его, заберем соль, а эту паршивую таверну сожжем дотла!
Двое других бросились вперед разом, сверкая клинками, и каждый удар нес смертельную угрозу.
Цзян Цзыя не хотел никого калечить, поэтому лишь защищался, не нападая, увертываясь и парируя удары за счет мастерства движения. Однако после дней непрерывного труда, изнуренный голодом и холодом, он уже растерял силы, к тому же старые раны на плечах и стопах давали о себе знать, отчего движения постепенно замедлялись.
В разгар схватки одно лезвие с силой опустилось на его руку.
Кровь мгновенно пропитала ветхую одежду, закапав по руке вниз и смешиваясь с солью на земле.
Цзян Цзыя глухо застонал, его качнуло, и он отступил на несколько шагов.
Увидев это, разбойники рассвирепели еще больше. Они бросились на него, обрушивая град ударов кулаками и ногами, сбили с ног и принялись ожесточенно пинать, а затем схватили камни и стали со злостью колотить по плечам и спине.
Пронизывающая до боли тоска пронзила тело, в глазах заплясали черные круги.
Цзян Цзыя сжался на земле, прикрывая голову и лицо руками, и не издал ни звука.
Он мог стерпеть голод и холод, унижения, насмешки и разлуку, но эти бандиты в смутные времена пришли разрушить самую последнюю нить, связывающую его с жизнью.
— Тьфу, старый мертвец, еще смеешь сопротивляться! — разбойник сплюнул, подскочил и опрокинул оба ведра с солью, а затем ссыпал рассыпанную крупную соль в матерчатый мешок, не оставив ни единого зернышка.
Прошло всего мгновение, и коромысло опустело, а земля превратилась в хаос.
— Уходим!
Главарь взмахнул рукой, и все трое, взвалив на плечи награбленную соль, скрылись в глубине густого леса, оставив лежать Цзян Цзыя одного в луже крови и пыли.
Ветер стал сильнее, грохот грома приблизился.
Крупные капли дождя с шумом застучали вокруг, падая на его тело и раны, леденя до костей.
Цзян Цзыя с трудом приподнялся, опираясь руками о землю.
Рана на руке кровоточила не переставая, плечи невыносимо болели, кости казались переломанными от ударов, и любое движение отзывалось дрожью во всем теле.
Он глядел на опустевшие ведра из-под соли, на чисто смытую дождем землю и на бесконечную пелену ливня, долго не двигаясь с места.
Капитал утрачен, вся соль выметена, на теле живого места нет, в карманах пусто.
Пахал землю — налетела саранча.
Торговал солью — встретил разбойников.
Он мог рассчитать великие течения Поднебесной, постичь тысячи военных стратегий, но не смог рассчитать напасть бренного мира и увернуться от клинков этого смутного времени.
Дождь, смешиваясь с кровью, струился по щекам, и уже нельзя было разобрать, где вода, а где кровь.
Он медленно поднялся на ноги, подобрал сломанное коромысло и, волоча тяжелые шаги, шаг за шагом в кромешном ливне побрел в сторону переправы Цзицзинь.
Ни дороги, ни света.
Лишь бесконечный дождь и бесконечный холод.
Когда Цзян Цзыя вернулся на разрушенную переправой таверну, уже стояла глубокая ночь.
Едва он толкнул ветхую дверь, как чья-то фигура бросилась на него, тыча пальцем в лицо и пронзительно визжа:
— Цзян Цзыя! Где тебя носила нечистая сила?!
Это была Ма-ши.
Она неожиданно вернулась.
Все эти дни ей жилось на чужбине несладко: решение выйти замуж за другого было принято сгоряча. Не имея за душой ни опоры, ни выхода, в конце концов она бесстыдно вернулась в эту полуразрушенную таверну, втайне надеясь, что Цзян Цзыя вновь займется пахотой и солью, чтобы прокормить ее.
И вот теперь, увидев жалкий вид Цзян Цзыя, сплошь покрытого ранами и с пустым коромыслом, она почувствовала, как внутри всё рухнуло, а волна гнева и паники ударила в самую макушку.
— Где твоя соль? Где деньги? — Ма-ши подскочила, вцепилась ему в воротник и принялась безумно трясти. — Говори же! Где соль?! Где деньги?!
Цзян Цзыя слабо выдохнул, хриплым голосом:
— Встретил... разбойников... Соль отобрали... И капитала... больше нет...
— Отобрали?! — зрачки Ма-ши сузились, и она залилась громким плачем. — Отобрали! Да почему тебя самого до смерти не забили?! Ты, проклятый неудачник! Никчемный мусор! Я же знала, что у тебя ничего не получится!
Пахать не умеешь, солью торговать не умеешь, на что ты вообще способен?! Лучше бы ты сдох где-нибудь на чужбине! Зачем вернулся?! Вернулся, чтобы тянуть из меня жилы?!
Она с силой толкнула Цзян Цзыя на землю, продолжая рыдать, буйствовать, бить и проклинать.
— Какая же я была слепая, что вышла за тебя! Рядом с тобой ни досыта не наешься, ни оденешься тепло, каждый день в страхе, а теперь еще и всю соль отняли, как нам дальше жить?! Как нам жить?!
— Небеса! За какие грехи я, Ма-ши, должна терпеть такие муки?!
Ма-ши уселась на землю, хлопая себя по бедрам, голосила так пронзительно, что ее вопли прорезали дождливую ночь и разнеслись по всей переправе.
Соседи, разбуженные плачем, один за другим накинули одежду и вышли на улицу, с любопытством вытягивая шеи перед входом в таверну.
Увидев поверженного на землю Цзян Цзыя, сплошь в ранах и с пустым коромыслом, а затем услышав жалобы Ма-ши, люди мгновенно во всем разобрались.
— Ого, не старик ли это Цзян? И как это его угораздило дойти до такого?
— Соль отняли? Тц-тц, ну и невезучий же он человек, за что ни возьмется — все прахом пойдет.
— Я же говорил, он просто книжный червь, чьи мозги отупели от учености. Ни тяжести поднять, ни дела сделать, умеет только языком трепать!
— «От учености нет проку» — это как раз про него! В поле пахал — саранча сожрала, солью торговал — разбойники отобрали, так всю жизнь и пройдет.
— Ма-ши тоже жалко, связалась с таким ничтожеством, на ее месте любой бы взвыл.
Насмешки, пересуды и злорадный смех слились воедино, вонзаясь в таверну словно острые клинки.
Никто не подошел, чтобы помочь ему подняться.
Никто не спросил, тяжелы ли его раны.
Никто не посочувствовал тому, что он столкнулся с разбойниками и едва не расстался с жизнью.
Все смеялись — над его бесполезностью, над его бессилием, над его наивностью, над его одержимостью книгами и полным крахом во всем.
Какой-то местный хулиган прислонился к дверному косяку и с усмешкой бросил:
— Старик Цзян, разве ты не мечтал спасти Поднебесную? Разве в твоей груди не таились гениальные стратегии? Как же ты не уследил даже за одним-единственным коромыслом соли?
Другой подхватил хохот:
— Наш старик Цзян собрался устанавливать мир в Поднебесной, когда ему думать о какой-то соли! Ха-ха-ха-ха!
— По-моему, он просто болтун и лжец! Обманывал других, да так заврался, что и сам поверил!
— Всю жизнь ему суждено околеть с голоду в этой дырявой таверне!
Услышав насмешки толпы, Ма-ши заплакала еще громче и принялась браниться еще яростнее:
— Слышишь?! Все вокруг смеются над тобой! Смеются, что ты ничтожество! Смеются, что ты приносишь несчастья! Я из-за тебя терпела презрение и насмешки, с меня хватит! С меня по горло хватит!
Она резко вскочила, бросилась к Цзян Цзыя, сверкая безумными глазами:
— Цзян Цзыя, спрашиваю в последний раз: сможешь ли ты заработать денег? Сможешь ли дать мне досыта поесть? Сможешь ли сделать так, чтобы я могла с гордостью поднять голову перед людьми?
Цзян Цзыя лежал на земле, чувствуя, как тело пронзает боль. В ушах звучали бесконечные оскорбления и насмешки, перед глазами стояли холодные и презрительные лица односельчан, а рядом бушевала истеричная Ма-ши.
Он медленно поднял голову, окинув взглядом каждое насмешливое лицо, оглядев этот холодный людской мир.
В нем не было ни гнева, ни оправданий, ни крика.
Лишь пугающее, мертвенное спокойствие.
— Не смогу.
Каждое слово звучало раздельно, хриплым, но предельно ясным голосом.
— Я не могу накормить тебя досыта. Не могу дать тебе покоя. Не могу вернуть былое лицо.
Ма-ши задрожала всем телом, словно последняя искра надежды погасла окончательно.
Она ткнула в Цзян Цзыя пальцем, сжав зубы так, что кровь выступила на губах, и каждое слово сочилось ненавистью:
— Хорошо! Прекрасно, Цзян Цзыя! Ты жесток! С этого дня я, Ма-ши, порываю с тобой раз и навсегда, мы обрываем все узы! Жив ли ты, бродячий призрак, или умер, стал подземной тенью — мне больше нет никакого дела!
Я уйду! Уйду сию же минуту! Пусть даже придется побираться по миру или гнуть спину в услужении у других — я ни за что не вернусь и не взгляну на тебя больше!
С этими словами она бросилась в пелену дождя, не оглядываясь, и полностью растворилась в темноте.
На этот раз — по-настоящему ушла.
У входа в таверну сельчане по-прежнему тыкали пальцами, и насмешки не утихали.
— Гляди-ка, даже жена от него окончательно отреклась.
— Сам напросился, так ему и надо!
— Таким людям вообще не стоило появляться на свет, только позорище одно.
Цзян Цзыя медленно оперся руками о землю и понемногу поднялся.
Он отряхнул пыль с одежды, позволяя ранам кровоточить, а людям — издеваться над ним.
Шаг за шагом он вошел в полуразрушенную таверну и тихо затворил за собой дверь.
Внутри царила кромешная тьма.
Снаружи по-прежнему неслись насмешки.
Прислонившись спиной к двери, он медленно осел на пол.
Холодный очаг и пустой котел, голые стены, сломанное коромысло и покрытое ранами тело.
Жена бросила, отвернулись все близкие, односельчане предали анафеме, небо и земля не принимают.
Таким предстал перед ним сороковой год его жизни.
Боль достигла предела, нищета достигла предела, унижения достигли предела, отчаяние достигло предела.
После того ливня, когда была разграблена соль, он пролежал в полумраке таверны без сознания целых три дня. Раны воспалились, жар не спадал, во рту не было ни крошки еды и ни капли воды, и он несколько раз балансировал на волоске от смерти. В бреду ему то мерещились окутанные облачной дымкой бессмертные обители Куньлунь, то горы трупов за стенами города Чжаогэ, то слышался глубокий вздох учителя, доносящийся с вершины облаков: Цзыя, все тяготы бренного мира — лишь испытание для закалки сердца Дао.
Когда он наконец пришел в себя, за окном уже вовсю хозяйствовала поздняя осень.
Хижина оставалась прежней: холодный очаг, пустой котел, сгнившие ведра и переломанное коромысло. Старые раны на теле еще не затянулись, а поверх них лег новый холод. Стоило ему приоткрыть рот, как горло от сухости пронзила боль. Опираясь на глинобитную стену, он с трудом поднялся, ощущая, как вокруг все идет кругом, а перед глазами мелькают черные круги — эта смертная плоть и впрямь была близка к тому, чтобы окончательно исчерпать свои силы.
Он доплелся до речки, зачерпнул пригоршню холодной воды и омыл лицо. Ледяная вода немного отрезвила его. Глядя на отражение в воде, он увидел собственное лицо: виски поседели, скулы резко выступили, глазницы ввалились, а на теле — лохмотья и следы побоев.
Разве это был тот самый Цзян Цзыя, что постигал Дао на Куньлуне и хранил в груди стратегии миллионных армий?
Не более чем влачащий жалкое существование старый нищий с переправы Цзицзинь.
Он горько усмехнулся и легко приложил ладонь к груди.
Сердце все еще билось. Сердце Дао было живо.
Пока жив, нужно продолжать жить.
Но чтобы жить, сперва нужен кусок хлеба.
Пахал землю — саранча погубила посевы.
Торговал солью — разбойники отобрали всё.
Заняться продажей вина — не осталось никакого капитала.
Что же ему еще оставалось?
Цзян Цзыя медленно брел вдоль переправы Цзицзинь, пока его взгляд не упал на раскинувшиеся по берегам заросли сочного бамбука.
Ветер шумел в бамбуковой листве, издавая шелестящий звук.
С детских лет он рос в горах, и плести корзины, циновки или короба из бамбука было для него привычным делом. Раньше он и смотреть не хотел на подобные мелочи, но теперь, когда выхода не осталось, пришлось отбросить всю гордость и этими руками, некогда перелистывавшими бамбуковые свитки и чертившими военные планы, приняться за создание нехитрой утвари, чтобы добыть кусок пропитания.
На этот раз он не спешил и не гнался за количеством — ему нужна была надежность.
В тот же день после полудня Цзян Цзыя, прихватив старый топор для хвороста, углубился в бамбуковую рощу на задней горе.
Выбрать бамбук, срубить его, расщепить, настрогать полосы, зачистить лубяной слой и высушить — каждый шаг выполнялся с невероятной тщательностью. Его пальцы, и без того покрытые мозолями, тут же начали покрываться новыми порезами от бамбуковых полос; капли крови сочились наружу, смешиваясь с бамбуковой пылью и липнутя к коже, причиняя жгучую боль.
Но он не издал ни звука. Просидев с раннего утра до глубокой ночи, он сплетал одну бамбуковую полосу за другой.
Проходившие мимо таверны односельчане, завидев его склоненным над плетением утвари, вновь разражались злорадными смешками.
— Ого, старик Цзян снова сменил ремесло? Теперь корзины плетешь?
— В прошлый раз поле саранча сожрала, до этого соль разбойники отобрали, а теперь вот бамбук... Помяните мое слово, и тут прогорит.
— Рожденный нищим ничего путного не сделает, за что ни возьмись.
— Проучился книгам до полного отупения, теперь только и остается, что бамбуковыми поделками дурить народ.
Цзян Цзыя оставлял все это без внимания, не прекращая работу рук.
Пусть смеются, пусть унижают, презирают и топчут — он молча сносил все.
Сердце неподвижно, тело неколебимо.
Дни и ночи тяжкого труда, режим строжайшей экономии: жажду утолял речной водой, голод заглушал кореньями. Ровно месяц он трудился, пока наконец не скопил целую гору изделий: бамбуковые корзины, лукошки, циновки, сита, табуреты — аккуратно сложенные в углу, они отливали свежей зеленью, с первого же взгляда выдавая кропотливую ручную работу.
Он гладил ладонью эту партию утвари, и на его иссохшем лице впервые промелькнул слабый намек на надежду.
Стоит лишь успешно распродать их — и появится зерно, удастся пережить суровую зиму и скопить немного начального капитала, чтобы больше не зависеть от подачек односельчан и не слушать оскорбления в спину.
Он даже мысленно подсчитывал: корзина — по две монеты, циновка — по три, если сбыть всё подчистую, наберется добрая сотня монет. Сначала купить полдоу риса, потом — немного лекарственных трав, чтобы залечить старые раны на плечах и руках, а остальное оставить как капитал.
Но в это смутное время даже простое слово спокойствие казалось недоступным даром.
На следующий день после того, как утварь была готова и оставалось лишь выставить ее на продажу, погода внезапно переменилась.
Небо заволокло тучами, дожди не прекращались целыми днями, и мелкая морось зарядила с новой силой.
Он думал, что это обычный осенний дождь, который утихнет через пару дней.
Кто же знал, что эта затяжная сырость продлится больше месяца без перерыва.
Дни стояли темные, словно ночь, солнце не показывалось ни на миг, а холодный ветер вперемешку с мелким дождем насквозь пробирал ветхую хижину, неся сырость до самых костей.
Сложенные в углу бамбуковые изделия Цзян Цзыя, казалось бы, тщательно высушенные на солнце, под этим месячным дождем в сырой и холодной темноте день за днем меняли цвет.
Яркая зелень сменялась жухлой желтизной, а желтизна переходила в серо-черный налет.
Плесневые пятна ползли снизу вверх, разрастались, распространяясь и проникая в самые волокна.
Бамбуковые полосы размягчались, плесневели, гнили, издавая резкий затхлый запах.
Месяц спустя дожди наконец прекратились.
Солнце с трудом пробилось сквозь облака, роняя на землю первые лучи.
Цзян Цзыя подошел к углу и протянул руку, чтобы коснуться плодов своего многодневного труда.
Стоило пальцам слегка надавить, как бамбуковые ленты рассыпались на трухлявые обломки.
Вся партия утвари полностью сгнила и покрылась плесенью, превратившись в абсолютный сор, а вложенный труд и деньги пропали в никуда.
Он стоял неподвижно, не шевелясь долгое время.
Падавшее на него солнце не могло согреть стужу в глубине его сердца.
Пахал землю — налетела саранча.
Торговал солью — встретили разбойники.
Плел бамбук — застали затяжные дожди.
Небеса стремились погубить его, земля отрекалась, а люди топтали в грязь.
Какими бы великими талантами он ни обладал, перед лицом череды подобных бедствий он оказался совершенно бессилен.
Он медленно закрыл глаза и испустил долгий вздох, настолько тихий, что его почти не было слышно.
В этот момент дверь полуразрушенной таверны с грохотом распахнулась от удара ноги.
Ма-ши вернулась и грозно ворвалась внутрь.
Все это время она скиталась на чужбине: попытка выйти замуж провалилась, побизничать или попрашайничать не вышло, и, оказавшись в тупике, она вновь бесстыдно вернулась обратно. Она рассчитывала, что Цзян Цзыя, плетя бамбук, выручил хоть какие-то деньги, и она сможет перекусить с ним. Но едва переступив порог и увидев сгнившие в углах изделия вместе с мертвенно-серым лицом Цзян Цзыя, она мгновенно всё поняла.
Копившийся целый месяц гряд, ярость и озлобленность выплеснулись наружу в этот момент.
— Цзян Цзыя!
Ма-ши подлетела к нему, тыча пальцем в лицо и крича так пронзительно, что чуть не сорвала крышу:
— Отвечай мне! Что это такое?! Где твоя бамбуковая утварь? Где деньги?!
Голос Цзян Цзыя хрипел от предельной усталости:
— Затяжные дожди... Утварь отсырела и сгнила, всё пропало... И капитал... тоже...
— Отсырела?! Сгнила?!
Ма-ши рассмеялась так жутко и безумно, будто услышала самую нелепую шутку в мире.
— Какое прекрасное отсырела! Какое славное сгнила! Ну и мастер же ты, Цзян Цзыя!
Сколько лет я живу с тобой: пашешь поле — урожай сожран, торгуешь солью — товар отнят, плетешь бамбук — всё гниет! Какая от тебя вообще польза?! Почему ты до сих пор не сдох?!
Ее брань становилась все яростнее, брызги слюны летели прямо в лицо Цзян Цзыя.
— Ты же прирожденный нищий! Из грязи не вылезешь!
Ты просто мусор! Никчемный, бесполезный паразит!
Ты проклятая звезда, приносящая несчастья, кто прикоснется к тебе — погибнет, кто пойдет за тобой — сгинет!
Цзян Цзыя опустил глаза и не произнес ни слова.
Видя, что он не сопротивляется и не оправдывается, Ма-ши рассвирепела еще сильнее, и каждое ее слово разило острее ножа:
— Какая же я была слепая дура, что связалась с тобой!
Выйди я за простого пахаря — и то была бы сыта!
Стань женой мелкого лавочника — имела бы теплую одежку!
Да даже пойди я за носильщика — и то жилось бы лучше, чем с тобой!
Посмотри на себя!
Тебе сорок один год! Ни полей, ни крыши над головой, ни единой медной монеты в запасе!
Наверху неба не подпрешь, внизу твердо на землю не встанешь!
Себя прокормить не способен, а еще хотел меня содержать?
Да ты хоть капли этого стоишь?!
Она вцепилась ему в воротник и яростно толкнула:
— Говори! Сможешь ли ты хоть раз в жизни подняться?
Сможешь ли заработать хоть одну медную монету?
Сможешь ли дать мне кусок нормальной еды?
http://bllate.org/book/19338/1891005
Готово:
