×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Mad Cultivator King: I Went Berserk in the Apocalypse / Безумная культиваторша: резня в постапокалипсисе: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приехали. Госпожа Предок, вы сначала идите в супермаркет запасаться припасами, а я загляну на вон ту заправку, посмотрю, можно ли там раздобыть бензин. — Ван Цзинфэй нажал на тормоз и отпер двери.

— Знаем-знаем, только пошустрее давай, — Ли Цзыцянь выпрыгнул из машины и тут же бросился в супермаркет.

Полки стояли вверх дном, повсюду валялся разбросанный товар, а некоторые пачки с хрустящими снеками были и вовсе раздавлены.

Он сразу побежал к отделу свежих продуктов, но тот оказался абсолютно пустым. В аквариумах плескалась одна вода, без единой рыбицы, а в холодильниках почти не осталось заморозки. Схватив пластиковый пакет, Ли Цзыцянь принялся сгребать всё подряд и на ходу спросил: — Достопочтенная, а сколько в ваш магический мешок поместится?

Сюй Чэн окинула взглядом помещение: — Пожалуй, больше двух таких поместится.

— О, тогда я буду поскромнее. — Он с бешеной скоростью запихивал вещи в пакет, но тут до него дошло, и он замер: — Что? Вы хотите сказать, целых два супермаркета?!

Сюй Чэн кивнула. После утренней медитации её духовные силы немного восстановились, и она закинула в пространственное хранилище часть вещей из Мешочка Хранения, привезенных из Мира Бессмертных. К счастью, у нее давно вошло в привычку заключать контракт духа с любой ценной находкой при первой же возможности, опасаясь, как бы всё не изменилось в самый неожиданный момент.

Стоило ей чуть сосредоточиться, как она отчетливо ощущала содержимое, вот только духовной энергии по-прежнему катастрофически не хватало. Положить-то внутрь получалось, а вот вытащить обратно пока нет.

К тому же во время каждой схватки она до боли тосковала по своему старому товарищу. Но его призыв требовал слишком много сил, так что приходилось довольствоваться меньшим и использовать заколку Цинли.

Хотя Цинли могла менять форму, кинжал всё равно лежал в руке непривычно, а превращение во что-то другое тоже отнимало духовную энергию. Нужно было раздобыть побольше кристаллов ядра, чтобы старый товарищ наконец смог вернуться.

Она отвлеклась от мыслей и увидела, что Ли Цзыцянь и Тан Чаоянь суетятся, словно трудолюбивые пчелки. Они отчаянно сгребали всю съестную снедь, а заодно умудрились присмотреть себе по несколько обноввок.

Сюй Чэн подошла ближе, забрала у них пакеты с едой и, едва заметно взмахнув рукой, в мгновение ока переместила всё содержимое в Мешочек Хранения.

Заметив это, парочка переглянулась и радостно улыбнулась: стало намного легче, руки освободились, а значит, можно утащить еще больше.

— И приправы тоже нельзя оставлять! — Тан Чаоянь держала в одной руке пакет, а другой быстро срывала с полок бутылки и пакетики, запихивая их внутрь. Если бы не конец света и необходимость делать запасы, в обычной жизни она ни за что бы так не растольничала — сколько бы это стоило!

Они добрались до отдела посуды и забрали всё подчистую, предусмотрительно приготовив по несколько личных комплектов палочек и пиал для всех четверых. Разумеется, самая дорогая и красивая посуда предназначалась Достопочтенной Владычице.

У Тан Чаоянь руки едва ли не дымились от скорости. Если не забрать сейчас, потом придут другие, и заполучить добро будет куда сложнее.

— Жаль, овощей почти не осталось, а из фруктов только яблоки да апельсины. — Она вытащила новый пакет и принялась резво складывать добычу.

Ли Цзыцянь, закончив опустошать морозильники, поинтересовался: — А клубника, черника там всякая есть? Я люблю ягоды.

— Нету, нету, а если и есть, то всё Достопочтенной достанется, не твоего ума дело. — На самом деле она тайком отложила немного лакомства для Владычицы, а остальным и думать об этом нечего. Тан Чаоянь потрясла запястьем — оно жутко ныло. Никогда бы не подумала, что ей доведетс таскать продукты в таких количествах, да так, что руки отвалятся.

Сюй Чэн забрала у нее пакет.

Тан Чаоянь ошеломленно подняла на нее взгляд: — Достопочтенная Владычица...

Не успела она договорить, как Сюй Чэн закинула пакет в хранилище и, взмахнув рукавом, вмиг опустошила весь фруктовый прилавок. На полках одиноко сиротѣло лишь несколько дрянных, явно испорченных плодов.

— Слишком медленно. — Сюй Чэн бросила взгляд неподалеку: — Отправляйтесь в отдел товаров для дома. Возьмите всё, что нужно лично вам.

Девушкам всегда требуется куда больше подобных вещей, чем парням.

Тан Чаоянь растроганно кивнула: Достопочтенная Владычица и правда была удивительно добрым человеком.

Она побежала к рядам с бытовой химией, набила целый пакет полотенцами и прокладками и уже собиралась уходить.

Сюй Чэн вздохнула: — Бери всё подчистую. Дневные, ночные — хватай абсолютно всё, а не то останешься без ничего, и плакать будет негде и некогда.

Тан Чаоянь улыбнулась: — Как-то даже неловко, к тому же столько всего, ваше хранилище займем.

— Велено брать — бери. Не возьмешь ты, найдутся те, кто заберет, — тон Сюй Чэн был ровным, но не терпящим возражений.

Только после этого Тан Чаоянь сгребла все средства гигиены до последнего тюбика.

Очистив отдел товаров повседневного спроса, они перешли к одежде.

На этот раз Тан Чаоянь поумнела: летняя, зимняя — какая разница, всё, что налезет, всё сгодится.

Нательное белье, трусы — всё, кроме того, что явно не подходило по размеру, она без раздумий заталкивала в мешки и передавала Сюй Чэн.

Сюй Чэн всегда проявляла к девушкам больше снисхождения. Она терпеливо дожидалась, пока та закончит выбор, аккуратно раскладывала всё по мешкам, а затем убирала в пространственное хранилище.

Вернувшись после заправки машины, Ван Цзинфэй оглядел зияющие пустотами полки и озадаченно спросил: — Это вы всё унесли? Или здесь изначально ничего не было? Кто же так шустро орудует, у меня вообще-то половина прав на этот супермаркет!

Тан Чаоянь хихикнула: — Эй, раньше надо было говорить! Знади бы мы, что половина твоя, набирали бы еще быстрее и больше.

— Я вот ни капли не жалел сил, — потирая запястье, отозвался Ли Цзыцянь. — Сейчас не возьмем мы, придут другие и заберут. К тому же здесь уже кто-то пошуровал до нас — наверное, когда всё только началось, работники успели подсуетиться. Кто ближе к воде, тот первый рыбу и ловит.

Ван Цзинфэй обвел взглядом разгромленный зал: всё вынесли подчистую, остались лишь летние шлепанцы да какая-то детская одежда со сосками.

— Нечего пялиться, от этого хлама толку ноль, только пространство Достопочтенной занимать, — победоносно задрав подбородок, заявил Ли Цзыцянь. — Посмотри сам, на кой ляд тебе эти тапки? Женский размер тебе не налезет, а 44-45-й где найдешь? А детские вещички на себя натянешь? То-то же. Короче, всю одежду и полезные вещи нашего размера мы забрали полностью.

Ван Цзинфэй удовлетворенно кивнул: с друзьями он не прогадал.

— Обидно только, что мой супермаркет вот так разграбили, — он покачал головой, мысленно коря себя за то, что раньше не транжирил деньги с большим размахом. Теперь же получается, что все накопления сберег для чужих людей.

Сюй Чэн похлопала его по плечу: — Смотри на вещи проще: сегодня ты опустошаешь собственный супермаркет — и прибыль осталась при своих. Зато завтра обнесешь чужой: потратишь чужие деньги, а дело сделаешь свое.

— Ты хочешь сказать, я буду мародерить? Тогда мне нужно хорошенько потренироваться, — он поднял руку и согнул ее, демонстрируя бицепс. От одной этой мысли кровь закипала в жилах.

Ли Цзыцянь с размаху врезал ему кулаком в плечо.

Ван Цзинфэй скривился и схватился за ушибленное место: — Ах ты ж засранец...

— Клоун показушный, — закатила глаза Тан Чаоянь и направилась к выходу.

Ван Цзинфэй потирал плечо, глядя вслед удаляющейся троице: — Вы что, сговорились все надо мной издеваться?

Сюй Чэн молча уселась на водительское сиденье и пристегнула ремень безопасности.

Тан Чаоянь тут же запрыгнула на переднее пассажирское кресло и помахала Ван Цзинфэю в окно: — Пока-пока!

Ли Цзыцянь устроился на заднем сиденье, замирая от восторга: сама Достопочтенная Владычица села за руль — какая же несказанная удача.

— Го-го-го, погнали! — Сюй Чэн завела мотор.

Ван Цзинфэй сделал резкий рывок, рванул дверцу и камнем рухнул назад: — Без кого-кого, а без меня вам тут не обойтись! На крайняк выбросьте вон ту девицу по фамилии Тан...

Он не успел договорить, как Сюй Чэн резко вдарила по педали газа, одной рукой крутанув руль в красивом дрифте, и снова вжала педаль в пол...

— Госпожа Предок, можно чуть потише?! Мне кажется, я одной ногой в могиле... Черт, кажется, я свою прабабушку только что видел...

http://bllate.org/book/19331/1890543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mad Cultivator King: I Went Berserk in the Apocalypse / Безумная культиваторша: резня в постапокалипсисе / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу