Готовый перевод I Was Bought by a Succubus!? / Меня купил суккуб!?: Глава 26

За спиной Се Му появился силуэт третьего человека-кошки — женщины.

Она стремительно оттолкнулась от стен по обе стороны переулка, используя инерцию для прыжка в воздух, обратным хватом вытащила из-за спины одноручный меч, изо всех сил оттолкнулась ногами от стены и, словно пушечное ядро, ринулась на Се Му.

В полёте её тело вытянулось в прямую струну, в точности напоминая позу кошачьего хищника, нападающего на добычу.

Вся последовательность движений была плавной и стремительной — настолько быстрой, что Се Му едва успел среагировать, как железный меч со всего маху обрушился на его затылок.

Не лезвием — плашмя.

Конец!

Сердце Се Му сжалось, а затем от сильнейшего тупого удара у него в глазах потемнело, и он чуть не потерял равновесие. По шее волной распространилось жгучее ощущение.

Однако нападение женщины-кошки на этом не прекратилось:

Она обвила шею Се Му своими длинными стройными ногами и вцепилась в него, словно ленивец, после чего резко напрягла мышцы живота и поясницы, изогнувшись дугой, и с легкостью оторвала от земли Се Му, который весил больше неё самой. Это был чистый и безупречный бросок скорпиона.

Се Му швырнули на землю, и его спина тяжело ударилась о каменную мостовую.

Два мужчины-кошки, которые до этого стояли в ступоре, тоже перешли к действиям:

Один бросился вперед и прижал голову Се Му коленом к земле; второй набросился на беззащитную Чжи Цзы и сбил её с ног.

Троица действовала слаженно и четко, Се Му и Чжи Цзы были мгновенно обездвижены.

В мгновение ока их руки крепко связали — тем самым поводом, которым привязывали лошадей.

— Главарь, почему вы их не прикончите?

Двое мужчин-кошек почтительно посмотрели на женщину-кошку, их хвосты за спиной послушно свернулись дугой.

— Вы оба тупицы, что ли?

Женщина-кошка недовольно отчитала их:

— Я велела вам поймать людей, и ладно бы вы едва не проиграли драку, но кто просил вас убивать их?

Мы пришли сюда зарабатывать деньги, а не убивать людей!

Она указала пальцем на Се Му и Чжи Цзы:

— Вы двое, обыщите их потом на предмет ценных вещей.

Когда закончу с этой партией лошадей, продам их работорговцам.

Услышав это, Се Му словно среагировал на ключевую фразу и взревел на женщину-кошку:

— Вы, скоты, верните мне мою лошадь!

Если честно, узнав, что его собираются продать работорговцам, Се Му не испытал ни малейших эмоций — отправиться туда было всё равно что вернуться домой.

Единственное, что его сейчас волновало: жива ли ещё лошадь Лиселы.

— Твою лошадь? Мы угнали столько лошадей, откуда нам знать, какая из них твоя?

Женщина-кошка презрительно бросила на него взгляд.

Стоявший рядом мужчина-кошка не упустил шанса добить его:

— Этих лошадей мы уже давно продали, лучше бы тебе побеспокоиться о собственной шкуре.

Продали?

Уголки рта Се Му дернулись, и в тот же миг он словно провалился в ледяную бездну.

И как теперь отчитываться перед Лиселой?

Она же не убьёт меня, узнав, что лошадь потеряна... Хотя нет, погодите, удастся ли мне хотя бы сохранить тело в целости?

Конец, всему конец.

Он опустил голову, его лицо помрачнело — смирившись с неизбежным, он смотрел перед собой взглядом, полным отчаяния.

Чжи Цзы, разумеется, не могла догадаться, о чём думает Се Му, и решила, что он боится снова оказаться проданным в рабство.

Она яростно закусила губу и, загородив Се Му своим хрупким телом, отчаянно закричала на стоявших перед ней людей-кошек:

— Продайте меня! Отпустите Се Му, пожалуйста!

— Хватит тут мне устраивать драмы!

Увидев действия Чжи Цзы, женщина-кошка мгновенно взъярилась, и шерсть на её хвосте встала дыбом.

Она резким движением подняла меч, лезвие описало в воздухе дугу и замерло прямо перед детским личиком Чжи Цзы, а кромка клинка зловеще поблескивала на холоде.

— Малышка, ты стоишь на пороге смерти, а всё ещё торгуешься со мной? Никому из вас не сбежать.

Несмотря на то, что острое лезвие находилось всего в нескольких сантиметрах от её лица, Чжи Цзы ничуть не отступила назад.

Она с невероятным упорством в глазах уставилась на женщину-кошку.

Та несколько секунд смотрела на неё в ответ, а затем внезапно сдулась.

— Ну просто слов нет, почему все люди такие упрямые бараны?

Она с досадой опустила меч.

Хотя упрямство Чжи Цзы и Се Му жутко её раздражало, убивать их она действительно не собиралась. Как она сама и сказала — ей нужны были деньги, а не чужие головы.

Красавчик, эта веревка натирает мне руки... Не мог бы ты её немного ослабить?

Се Му выдавил из себя натянутую улыбку, обращаясь к стоявшему рядом мужчине-кошке, и от собственного приторного голоса ему самому стало противно.

— Заткни пасть. Когда тебя продадут работорговцам, узнаешь, что такое настоящая боль.

Мужчина-кошка даже не удостоил его взглядом, его внимание было приковано к дальнему концу переулка — оттуда всё ещё доносилось периодическое ржание лошадей.

Женщина-кошка, которую называли главарем, судя по всему, ещё не закончила разбираться с сегодняшней добычей и пока не могла подойти, поэтому оставила сторожить пленных одного из мужчин.

Се Му разглядывал стоявшего перед ним кошачьего полукровку и всё больше убеждался, что умом тот не блещет. Он надеялся обманом заставить его коснуться своей руки, чтобы получить возможность использовать Похищение Охоты.

Но кто же знал, что этот мужчина-кошка окажется настолько преданным своему делу? Он торчал там, словно каменный истукан, не давая Се Му ни единого шанса провернуть какой-либо трюк.

К тому моменту небо уже полностью погрузилось во тьму. Чжи Цзы прижалась к плечу Се Му, её дыхание было легким и поверхностным.

Се Му тяжело вздохнул, глядя в небо:

Будь у меня хоть какой-нибудь меч...

Будь мои магические способности хоть немного сильнее...

Каждый из троих был погружен в собственные мысли, и в переулке на какое-то время воцарилась тишина.

В этот момент у входа в переулок послышался подозрительный шум.

Уши мужчины-кошки на макушке мгновенно задергались, он осторожно вытащил из ножен меч, и хвост за его спиной напрягся струной.

Бум!

Серебряное копьё со скоростью, которую едва успевал уловить глаз, вылетело из тени в начале переулка — мужчина-кошка не успел и моргнуть, как его грудь была насквозь пронзена.

Се Му воочию наблюдал, как тот самый кот, что секунду назад стоял наготове с мечом, в следующее мгновение рухнул в собственную лужу крови.

Сохранивший крохи жизни мужчина-кошка попытался сделать последнее усилие, упираясь руками о землю в попытке приподняться.

Но едва его голова приподнялась, как копьё в мгновение ока превратилось в изящную фигуру.

Взметнулось красно-чёрное платье, и чей-то кожаный сапог без предупреждения наступил ему на голову, после чего раздался глухой стук черепа о камни мостовой.

Пхм...

Выплюнув последнюю порцию крови, мужчина-кошка окончательно испустил дух.

Каблук сапога бесшумно растер мертвую плоть, кровь растеклась по подошве, пропитывая подол платья, волочившийся по земле.

Копьё вновь собралось в её руках, зловеще мерцая в лунном свете.

Она подняла руку и изящно распрямила складки на манжетах, а её темно-зеленые глаза холодно сияли во мраке — словно бездушный ангел смерти.

— Л-Лисела?!

http://bllate.org/book/19325/1890131