Готовый перевод I Was Bought by a Succubus!? / Меня купил суккуб!?: Глава 25

Ты говоришь, Лисела и так не злая, почему ей обязательно вечно ходить с таким свирепым видом, будто мы ей денег должны.

Мм... Я тоже считаю, что сестричка Лисела — хороший человек, просто характер у неё то хороший, то плохой.

Се Му и Чжи Цзы болтали о всякой всячине, и в восьмидесяти процентах случаев их разговор крутился вокруг Лиселы.

По ходу беседы взгляд Се Му невольно скользнул в сторону мясной лавки на углу улицы — у столба, к которому привязывали лошадей, было пусто.

Он подумал, что ему показалось, яростно моргнул и снова открыл глаза —

Всё так же пусто.

Разговор застрял в горле, Се Му замер на месте.

Чжи Цзы, которая шла сзади, уткнувшись в землю и не глядя под ноги, не успела затормозить и со всего маху врезалась ему в спину.

Чжи... Чжи Цзы, наша лошадь, кажется, пропала...

Чжи Цзы выглянула из-за спины Се Му и проследила за его оцепенелым взглядом — столб у мясной лавки тихонько торчал в сумерках, а на самом столбе болтался обрывок поводья.

А лошадь, что прежде была привязана там, уже давным-давно исчезла без следа.

Се Му в три шага подскочил к столбу, чтобы всё проверить:

Ради надежности он тогда завязал целых пять мертвых узлов, но теперь все эти узлы превратились в посмешище — концы поводья были ровно и аккуратно срезаны, будто их перерубили клинком.

Вор лошадей даже не стал утруждать себя развязыванием, а просто пустил в ход нож.

Ты вообще вежливый?!

А владелец мясной лавки, которому поручили приглядывать за конем, безмятежно храпел, развалившись в плеттеном кресле. В его расслабленной руке еще покачивался веер-пальмовый лист, а одежда свисала до самой земли, сбившись в кучу — он совершенно не подозревал о том, что произошло.

Брат, твою мать, ты вот так меня подставляешь?

Это же любимая лошадь Лиселы — этот конь дороже десяти моих жизней, вместе взятых!

В тот же миг ледяной взгляд Лиселы, каким она смотрела на мертвецов, и болезненные воспоминания о том, как она едва не задушила его, втаптывая в грязь... всё это разом хлынув в голову Се Му.

Он свирепо впился ногтями в собственную ладонь, заставляя себя успокоиться.

Должен быть способ, обязательно должен быть способ...

Внезапно он заметил на земле пятно уже высохшей грязи.

В Багри все улицы были вымощены каменными плитами, и грязь могла остаться только на тропинках за городом — а они ведь въехали в город верхом.

Притом размер отдельного грязевого следа примерно совпадал с высотой лошадиного копыта.

Иными словами, эти следы, скорее всего, оставили тогда, когда коня уводили!

Не раздумывая больше, Се Му схватил Чжи Цзы за руку и бросился бежать в ту сторону, куда тянулись следы.

Они неслись против течения редеющей рыночной толпы, и Се Му неотрывно смотрел на прерывистый след на земле.

Не успели они оглянуться, как стемнело, и оба свернули в какой-то глухой переулок.

В проулке не было фонарей, лишь старые жилые дома, увитые диким виноградом, безмолвно застыли по обеим сторонам.

Се Му настороженно замедлил шаги, бессознательно сжав руку Чжи Цзы чуть крепче.

Вскоре лошадиный след оборвался.

А перед Се Му лежал глубокий и тесный проулок — по обеим сторонам высились многоэтажные дома, полностью загораживая и без того тусклый дневной свет.

В глубине переулка и вовсе царила непроглядная тьма, в которой ничего нельзя было разобрать.

Как только Се Му засомневался, стоит ли двигаться дальше, из глубины переулка внезапно донесся пронзительный конский ржание.

Черт побери, даже если сейчас вернуться, Лисела наверняка прикончит меня с большой вероятностью, так что была не была!

Се Му отчаянно закусил губу и, стиснув зубы, шагнул в переулок.

Переулок был шириной всего метра два-три, с одной стороны тянулся источающий зловоние водоотводный желоб, откуда то и дело доносилось мышиное пищание — грызуны что-то грызли; другую сторону завалил мусор, над которым кружились тучи мух.

Оба затаили дыхание, ступая на цыпочках, и медленно продвигались вперед, боясь потревожить то, что скрывалось в темноте.

Но в этот самый момент Се Му остро почувствовал за спиной странный звук.

Две черные тени бесшумно выросли за его и Чжи Цзы спинами — два клинка со свистом рассекли воздух, обрушиваясь прямо на них.

Твою мать, решили ударить в спину?

Се Му, с детства обучавшийся владению мечом у Аланда, разве мог так легко поддаться на внезапное нападение?

Он резко рывком дернул Чжи Цзы к себе вперед, ловко уклонившись от удара с одной стороны, а затем, используя инерцию разворота, уперся одной ногой в землю и выбросил вторую, точно угодив в запястье с мечом другого нападавшего.

Этот удар был полон мощи и едва не выбил оружие из рук противника.

Воспользовавшись моментом, Се Му потащил Чжи Цзы назад на несколько шагов, увеличивая дистанцию между ними и двумя черными тенями.

В то же время он наконец разглядел их лица:

Два человека-мужчины, у каждого из которых торчали пары высоко поднятых кошачьих ушей, а хвосты за спиной вытянулись стрункой.

Два кошачьих полулюдей!

В критический момент Се Му не забыл пробежаться по ним Всевидящим Око — два фехтовальщика ранга D, магическими способностями не обладают.

Это вы украли моего коня?

Медленно произнес Се Му.

Вообще-то, с силами фехтовальщика ранга C Се Му с лихвой хватило бы, чтобы справиться с двумя бойцами ранга D.

Но проблема заключалась в другом — у фехтовальщика не было меча, чем драться-то?

Знал бы прикуп, купил бы какую-нибудь дешевую железку в лавке оружия... Се Му никак не ожидал, что закон кармы когда-нибудь подействует и на него.

А те двое кошачьих полулюдей явно были хорошо обучены.

Они проигнорировали вопрос Се Му и быстро перешли во вторую атаку —

Один из них намеренно подставился, выставив брешь в защите и нанося удар в лоб, в то время как клинок второго метил прямо в спину Се Му — целью была Чжи Цзы.

Короткая стычка мгновенно дала им понять, что Се Му боец выдающийся, и на этот раз они явно целились в Чжи Цзы.

Се Му, разумеется, раскусил уловку кошачьих полулюдей.

Прорезь в защите, которую открыл передний противник, была приманкой, но он не мог ответить контратакой — позади стояла Чжи Цзы, и ему оставалось только принять удар на себя.

Свирепая Схватка.

Одна рука Се Му мгновенно превратилась в волчью лапу, наотмашь перехватив летящий в лицо клинок.

В то же время он крепко прижал Чжи Цзы к груди, прикрывая её собственным телом от колющего удара второго неприятеля.

Тот меч не задел Чжи Цзы, но наискось полоснул Се Му по плечу —

Его верхняя одежда с треском разошлась, оставив жуткий, кровоточащий порез.

Кровь хлынула ручьем.

Ударная волна от блокированного выпадении в сочетании с разрывающей болью в плече на мгновение погрузили Се Му в полубессознательное состояние.

В ушах зазвенело, все звуки куда-то пропали, а перед глазами заплясала чернота.

Он вполне мог применить Кровавый Побег, чтобы уйти от всех ударов — но Кровавый Побег работал только на него одного. Стоило ему исчезнуть, как Чжи Цзы несомненно стала бы всеобщей мишенью.

Поэтому Се Му решил принять этот удар за неё.

Видя, что Се Му ранен, Чжи Цзы едва не вскрикнула, и слезы тут же заблестели у неё на глазах.

И всё же она изо всех сил закусила губу, проглатывая рыдания — она боялась помешать Се Му.

Се Му сейчас было уже не до этого, и его правая рука стремительно взметнулась вверх.

Водяная Стрела!

Магия воды вихрем собралась на ладони, и несколько похожих на стрелы водных потоков со свистом полетели в двух кошачьих полулюдей, безошибочно угодив одному из них в ногу.

С глухим стуком тот кошачий получеловек потерял равновесие от дикой боли и рухнул на колени.

Второй замер в растерянности, не зная, что делать дальше.

Добившись своего, Се Му уже собирался утащить Чжи Цзы к выходу из переулка, как за его спиной возник силуэт третьего кошачьего получеловека...

http://bllate.org/book/19325/1890130