× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Primordial Tribulation Reversal / Вторжение в эпоху Великого Потопа: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Треножник Вселенной и Цянькунь сотрясал пустоту, и когда он накрыл всё вокруг, Линь Жань изо всех сил задействовал Жетон Феникса. Свет на жетоне ярко вспыхнул, и небесные барьеры рассеялись под его сиянием.

Тогда Линь Жань запечатал пять чувств и шесть восприятий, позволив своему телу падать в бездну среди грохота треножника.

У подножия Горы Бучжоу, среди густого леса. Неизвестно, сколько времени прошло, но Линь Жань медленно пришел в себя.

Синее небо, белые облака, изумрудная листва и прекрасные цветы предстали перед глазами Линь Жаня. В нос ударил аромат земли, смешанный со свежестью травы. Это подарило Линь Жаню невиданное доселе ощущение легкости.

Но в сердце затаилось некое сожаление — возможно, из-за того, что он слишком долго провел среди определенных людей и вещей, в нем зародилась капля привязанности. Линь Жань поднял руку и помассировал виски, прогоняя эти мысли.

Однако один образ упорно не желал исчезать из перед глаза летящих видений: платье из ледяного хрусталя и изящное, подобное бефрому нефриту лицо, озаренное легкой улыбкой. Пара чистых и ясных глаз в сиянии улыбки казалась двумя изогнутыми полумесяцами.

— Ты проснулся, Линь Жань! — нежные розовые губы на этом неотступном лице слегка шевельнулись, и послышался реальный голос.

— Ты… ты почему здесь? Где это? Небесный Двор? — зрачки Линь Жаня мгновенно расширились. Он несколько раз яростно протер глаза, но силуэт по-прежнему оставался на месте, так что Линь Жань от испуга тут же вскочил на ноги.

— Линь Жань, как же ты так быстро вырос? Прошло всего три года, а ты уже вымахал с меня ростом! — замахала руками Дева Бин Луань.

Линь Жань торопливо огляделся. На небе синели облака, солнце клонилось на восток. Вокруг шумел густой лес, под ногами лежала земля, а клубящихся облаков и тумана не было и в помине.

Линь Жань окончательно убедился, что покинул Небесный Двор. Это был Хунхуан, а вот где именно — Линь Жань не знал. Судя по падению из Тридцати Трех Небес, они, должно быть, находились в окрестностях Горы Бучжоу.

— Линь Жань, почему ты молчишь? Неужели при падении ушиб голову и отупел? — с беспокойством глядя на него, Дева Бин Луань провела ладонью по щеке Линь Жаня.

— Почему ты здесь? — спросил Линь Жань.

— В тот день во Дворце Лихэнь треножник моего отца почему-то взбунтовался, взмыл прямо в небо и испустил волны законов. Я испереживалась за тебя, поэтому прыгнула внутрь, надеясь вытащить тебя. Но когда я нашла тебя, ты, казалось, был без чувств. Как я ни звала, ты не просыпался. А потом мы вместе рухнули вниз из Тридцати Трех Небес, — ответила Дева Бин Луань.

Дева Бин Луань радостно улыбнулась:

— Вот и отлично, теперь ты проснулся, давай вернемся во Небесный Двор. Отец и досточтимые наверняка очень волнуются.

— Я… я не вернусь, — подумав, сурово произнес Линь Жань.

— Почему? — недоуменно спросила Дева Бин Луань.

— Без причины. Просто не хочу возвращаться.

Линь Жань повернулся и собрался уходить вглубь Хунхуана.

— Если ты не хочешь, тогда я пойду с тобой. Я ведь еще никогда не покидала Небесный Двор! — Дева Бин Луань ухватила Линь Жаня за рукав и улыбнулась.

— Зачем тебе тащиться со мной? Мне и одному хорошо, — Линь Жань остановился и холодно ответил.

— Ты… Линь Жань, неужели ты бросишь меня одну? — ее прекрасные глаза заблестели от слез. — Ты же обещал взять меня в жены, неужели отречешься от своих слов?

Линь Жань резко обернулся, вытаращил глаза и выпалил:

— Когда это я такое говорил?!

— А вот и хочешь отпираться! — расплакалась Дева Бин Луань, ее глаза затуманились слезами. — В тот день под лунным деревом османтуса ты сам сказал, что хочешь жениться на мне, и еще обещал отвезти в уезд Сяша города Линь, чтобы почтить память твоего отца.

Зрачки Линь Жаня сузились. Город Линь, уезд Сяша — это знакомое и в то же время чужое название. Имя, принадлежавшее лишь прежнему Линь Жаню, сегодня слетело с чужих уст.

Линь Жань тихо рявкнул:

— Что еще я сказал?

Взгляд Линь Жаня заставил Деву Бин Луань на миг сжаться от испуга. Не знавшая с детства никаких запретов, она вдруг почувствовала странную тревогу в сердце.

— Ты еще сказал, что скучаешь по отцу, — произнесла она.

— И всё? — допытывался Линь Жань.

Потянув его за рукав, Дева Бин Луань проговорила:

— Линь Жань, я знаю, что после падения Бога-Отца ты остался один и должно быть, сильно тоскуешь по нему. Точно так же, как я, потерявшая маму в раннем детстве. Позволь мне пойти с тобой, ладно? Я не буду тебе в тягость.

В ее взгляде читалась искренность.

Деве Бин Луань казалось, что с ней творится что-то странное. Быть может, во Небесном Дворе царила слишком удушливая тоска, а за мириады лет там не появилось ни единой новой души. Но с тех пор, как она встретила Линь Жаня, в ее жизни стало намного больше радости.

Они всегда радовались встрече и скучали в разлуке.

Бессмертный винодел как-то обмолвился, что если небожитель и небожительница станут парой, то смогут вечно быть вместе. Дева Бин Луань хотела каждый день проводить рядом с Линь Жанем: вместе болтать и вместе играть.

В тот день под лунным деревом османтуса она, глядя на Линь Жаня, который обнимал кувшин с вином и распростерся на столе, осторожно спросила:

— Линь Жань, ты согласен взять меня в жены? Согласен каждый день быть со мной?

— Взять в жены? — невнятно бормотал лежавший на столе Линь Жань.

— Я так и знала, что ты согласен, — обрадовалась Дева Бин Луань. — Значит, договорились, я буду ждать, когда ты придешь за мной.

Она помнила лишь то, как была счастлива в тот день. Невероятно счастлива. То был самый радостный день за последние две с лишним тысячи лет.

Услышав слова Девы Бин Луань, Линь Жань невольно облегченно выдохнул. Наверняка эта девчонка подслушала его пьяный бред. Хорошо еще, что обошлось без конкретики, иначе кто знает, смог бы он сегодня стоять здесь целым и невредимым.

— Можешь идти со мной, раз так хочется, но я не намерен возвращаться во Небесный Двор. С этого дня больше не существует Младшего Божественного Владыки Линь Жаня, — немного подумав, неторопливо произнес он.

— Отныне можешь звать меня Цэн Линь!

Это был безупречный план, однако в ходе его исполнения произошла небольшая заминка. По крайней мере, так считал сам Линь Жань.

Раз уж он покинул Небесный Двор, возвращаться назад он даже не помышлял. Что же до Девы Бин Луань — возможно, наигравшись вдоволь и заскучав по дому, она со временем сама уйдет.

Раз уж его занесло в этот мир неведомым путем, нужно осмотреться и взглянуть на это причудливое и чудесное место. Не в статусе сына Паньгу, а в качестве самого себя — простого смертного.

Дева Бин Луань сквозь слезы улыбнулась, смахнула влагу с глаз и сказала:

— Раз ты сменил имя, то и я сменю. Хм, тогда буду зваться Ваншу, хорошо?

— Ваншу? Отличное имя, — кивнул Линь Жань. — Ну что ж, в путь.

— Куда мы отправимся? — спросила Дева Бин Луань. — В уезд Сяша города Линь?

Поразмыслив, Линь Жань ответил:

— Мм, отправимся в уезд Сяша города Линь.

— А где находится уезд Сяша города Линь? Это далеко? Я очень быстро летающая, — гордо заявила она.

— Я слишком долго отсутствовал и уже толком не помню дороги, — глядя в небо, медленно проговорил Линь Жань.

— Понятно, — с видом знатока протянула Дева Бин Луань. — Ах да, Линь Жань… то есть Цэн Линь, твой меч.

Уставившись на протянутый ею ярко-красный бессмертный меч, Линь Жань изумленно воскликнул:

— Меч Огненного Пера Феникса! Откуда он у тебя?

Этот меч был выкован из единственного во всем мире истинного пера нирваны Феникса. Перед уходом Линь Жань отчетливо помнил, что оставил его во Дворце Цзывэй. Как он мог оказаться здесь?

— Когда я очнулась, этот меч лежал рядом с тобой. Я узнала его, это личный бессмертный меч досточтимого. Но отец говорил, что досточтимый подарил его тебе.

— Учитель?

Линь Жань взял меч, поднял взгляд к небу и погрузился в какие-то мысли.

Спустя долгое время он пришел в себя и спрятал меч внутри своего Внутреннего Ядра. Опустив голову, он сказал Деве Бин Луань:

— Идем.

— Мм.

http://bllate.org/book/19311/1889420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Primordial Tribulation Reversal / Вторжение в эпоху Великого Потопа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу