× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Stars Unseen, Rivers Unmet / Не видя звёзд и луны — встреча с горами и реками: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок с урока прозвенел.

Е Юю торопливо вытащила из рюкзака картофель фри, подтолкнула сидевшую рядом Ху Кэке. Ху Кэке взглянула на картофель, который Е Юю положила под парту, протянула руку и взяла один ломтик.

— Ты чего это?!

— Это последняя пачка.

— Я тебе потом ещё куплю.

— Кэке самая лучшая!

— Хи-хи-хи. — Вокруг раздался чей-то смех. Услышав его, Ху Кэке сильно удивилась и быстро огляделась, но в огромной аудитории были слышны лишь хихиканье одноклассников да отчитывающий кого-то в коридоре голос профессора Фаня.

— Юю… — Ху Кэке протянула руку и дернула Е Юю за одежду. Заметив странное поведение подруги, Е Юю ненароком спросила: — Ты что, правда не написала курсовую?!

— Ой, да при чём тут это!

Профессор Фан вошел в аудиторию, поднялся на возвышение для преподавателей и произвел: — Надеюсь, те студенты, которые ещё не сдали курсовые, успеют сделать это до окончания занятий. От этого зависят ваши зачётные кредиты!

— Ху Кэке, подойди-ка!

Не ожидав, что профессор Фан назовет именно её имя, Ху Кэке поднялась со своего места и последовала за ним. Е Юю запихнула картофель обратно в рюкзак и тут же тайком увязалась следом.

— У Ху Кэке такие прекрасные оценки, зачем профессору Фаню понадобилось её звать?!

— Кто знает!

— Неужели она не написала… курсовую…

— Заткнитесь! — Е Юю подошла ближе, и парочка студентов тут же поспешила ретироваться.

Прислонившись к стене и вытянув шею, Е Юю увидела лишь, как профессор Фан похлопал Ху Кэке по плечу, тяжело вздохнул и удалился, заложив руки за спину.

Убедившись, что профессор ушел, Е Юю подбежала к подруге и, схватив её за руку, затараторила: — Кэке, он что, обижал тебя?!

— Я и не думала, что всё случится так быстро!

— А!

— Ты говоришь о переводе на другой факультет?!

Е Юю похлопала Ху Кэке по плечу: — Ой, я-то думала, стряслось что-то серьезное. Археологический факультет от нашего всего в трёх остановках, в конце концов, буду ездить к тебе на автобусе!

— Пошли, выйдем на спортплощадку!

— Скоро же следующий урок!

— Плевать. К тому же по информатике у нас профессор Сяо, а я ведь староста группы, чего бояться. — Е Юю взяла Ху Кэке за руку и потянула вниз по лестнице. Другие студенты спешили обратно в аудитории, а эти две, напротив, двигались против течения.

— Держи, угощайся!

Приняв мороженое, Ху Кэке поддразнила подругу: — Какая щедрость! Помнится мне, кое-кто жуткий скряга, а тут вдруг раскошелилась на Хааген-Даз!

— Это другое дело. Обычно ты вечно меня угощаешь, а раз ты уходишь, я просто обязана побаловать тебя чем-то хорошим.

— Вот перейдешь в следующем году на археологический, я возьму на себя все твои расходы на еду на весь год!

— И по рукам, — откусив кусочек мороженого, согласилась Е Юю.

— Слышала, у Цзымэн сегодня собеседование, интересно, как оно прошло? — облокотившись о спинку скамьи, произнесла Ху Кэке.

— Соберемся вечером вместе и узнаем.

— Мне вот безумно любопытно, какая компания вообще согласилась её взять!

— Ха-ха, если бы она услышала твои слова, хе-хе… — Ху Кэке посмотрела на Е Юю взглядом, который словно говорил: «Посмотрим, как она с тобой расправится».

— Я… я имела в виду, у какой компании такой потрясающий вкус… — закончив фразу, Е Юю сама смущенно рассмеялась.

У Хэ Цзымэн на новом месте работы действительно возникли небольшие трудности, но всё это было неважно — в конце концов, она новичок, а к новичкам поначалу всегда относятся предвзято, надо просто потихоньку привыкнуть.

— Хэ Цзымэн, это твои рабочие принадлежности. Твоя временная должность — ассистентка, ищи себе свободное место.

— Хорошо!

Обхватив коробку руками, Хэ Цзымэн долго не могла отыскать ни одного свободного стола, но когда ей наконец улыбнулась удача, сидевший рядом сотрудник тут же заявил: — Здесь занято!

— Сбор! Всем на сбор!

Не успела Хэ Цзымэн толком устроиться, как вновь объявили построение. Девочка торопливо поставила коробку на стол, одернула одежду и поспешила к остальным.

— Новенькая, встань с краю!

— Точно, совсем правил не знает!

— Здравствуйте, менеджер!

— Вкратце напомню правила компании: сотрудникам запрещается пользоваться вторыми лифтами!

Менеджер Ян окинул взглядом Хэ Цзымэн, и стоявшая рядом с ним начальница отдела тут же услужливо пояснила: — Это ассистентка, только сегодня вышла на работу.

— Пусть кто-нибудь возьмет её под свою опеку!

— Поняла.

Менеджер Ян бросил на Хэ Цзымэн еще один взгляд и удалился. Все вернулись на свои места, а Хэ Цзымэн подхватила коробку и нашла свободное место в самом хвосте кабинета. Единственным минусом было то, что оно находилось слишком близко к мусорному ведру.

— Плевать, пока перебьюсь и здесь!

— Бац! — Папка с документами со злоумышленным стуком приземлилась на стол. Подняв голову, Хэ Цзымэн увидела подошедшую сотрудницу, которая бросила: — Сделай это и положи мне на стол, через десять минут чтобы план был готов!

— Десять минут?!

— Не справишься — катись отсюда!

Женщиной, бросившей эту фразу, была начальница отдела планирования, госпожа Ян. Пользуясь тем, что её дядя занимает пост менеджера по продукту, да вдобавок имеет связи с начальником отдела кадров, она обычно вела себя заносчиво и агрессивно — никто не смел ей перечить.

Хэ Цзымэн открыла папку и бегло просмотрела бумаги: — Тьфу, подумаешь, велика птица! — Она тут же включила компьютер, ввела пароль и принялась за работу.

В университете Хэ Цзымэн специализировалась на компьютере и дизайне, и даже Е Юю не могла с ней тянуться. Жаль только, что за её спиной не было влиятельных покровителей да и опыта работы не хватало: в студенческие годы она целиком отдавала себя учебе и никогда не сталкивалась с реальными задачами на практике, иначе с такими блестящими способностями ей бы ни за что не пришлось устраиваться на такую скромную должность ассистентки.

Поднявшись с места, Хэ Цзымэн подошла к принтеру, распечатала документы, вложила их в папку и прямиком направилась в кабинет начальницы Ян, положив бумаги прямо перед ней.

Та полистала страницы, подняла глаза на Хэ Цзымэн и процедила: — Неплохо, кое-какие способности имеются.

— Я могу возвращаться на свое место?!

— Чтобы больше я не видела тебя в таком виде в офисе.

— Это моё личное дело, к тому же в правилах компании нет на этот счет никаких ограничений! — бросила Хэ Цзымэн и вышла из кабинета.

— Ах ты!

Хань Сюаньцзю как раз просматривала фотографии на телефоне — их прислала Сяо Цзю.

— Тук-тук-тук.

— Войдите!

— Босс, это сотрудники, принятые на работу сегодня… босс, с чего это вы вдруг заинтересовались…

— Просто любопытно. — Хань Сюаньцзю положила телефон экраном вниз на стол, взяла папку и открыла её. Внутри значилось всего три человека, распределенных в отдел продуктов, отдел планирования и отдел продаж.

— Хэ Цзымэн, совсем недавно окончила университет.

— Что-то не похоже.

— Босс, на что именно не похоже?

Хань Сюаньцзю поспешно сменила тему: — Да ни на что… просто думаю, почему в последнее время к нам устраивается так мало людей?

— Босс, штат компании укомплектован, текучесть кадров составляет всего один процент, а кадровый резерв полностью обеспечен, так что новые сотрудники набираются лишь точечно, на позиции ассистентов.

— Босс, Бай Лу говорила, что сегодня с вами в лифт поднималась какая-то девушка, неужели это… — Сяо Му поставила на стол чашку с чаем. Хань Сюаньцзю взяла её в руки и заметила: — А вдруг это настоящий талант, если мы её спугнем, разве это не будет убытком для компании?

— Верно! Вы правы!

— Сяо Му, присмотри за этой Хэ Цзымэн. — Хань Сюаньцзю протянула ассистентке папку.

— Поняла. — Сяо Му забрала бумаги и вышла из кабинета. Устроившись за своим столом, она открыла личное дело Хэ Цзымэн. Судя по её многолетнему опыту работы с Хань Сюаньцзю, это был первый случай, когда та проявила к кому-либо столь пристальное внимание.

— Неужели…

Сяо Му разблокировала телефон, открыла WeChat и, найдя контакт начальницы Ян, отправила ей короткое сообщение. Поскольку они с Ян состояли в приятельских отношениях, та сочла нужным предупредить подругу, чтобы из-за какой-то мелочи та не наломала дров и не потеряла место.

Хотя дядя начальницы Ян и был менеджером по продукту, сама она занимала должность не только по знакомству — просто из-за своей требовательности она со временем заработала репутацию надменной и властной особы. Впрочем, всё это делалось ради компании, и эту неблагодарную роль злой начальницы Ян приходилось брать на себя.

http://bllate.org/book/19289/1888492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода