Готовый перевод Primordial Sorcerer God / Хуньюань: Бог-Колдун Изначального Хаоса: Глава 5

Практикующие телесное закаливание и культиваторы бессмертия практикуют по разным методикам, но во время тренировок и те, и другие используют духовную энергию.

Когда культиваторы бессмертия выполняют упражнения, духовная энергия из пространства энергии поглощается, циркулирует по меридианам и в конце концов собирается в киноварном поле — даньтяне.

Практикующие же телесное закаливание используют лекарственные травы, содержащие духовную энергию, и готовят из них лечебный отвар, чью энергию их физическое тело впитывает и сохраняет в плоти.

Войти в практику закаливания тела проще, чем путь культиваторов бессмертия — освоить её могут практически все, однако скорость совершенствования уступает культиваторам, к тому же закаливание причиняет куда большую боль.

Фан Даньчэнь выбрал закаливание тела от полного безысходности. Изначально он планировал, что дойти до уровня воина третьей ступени будет несложно, но он никак не ожидал, что его физическое тело окажется до предела отвратительного качества.

Вернувшись из леса, Фан Даньчэнь почувствовал зверский голод, словно не ел целых несколько лет.

— Хозяин, дайте мне десять лукумов на пару! — Фан Даньчэнь вошёл прямо в пельменную лавческую лавку; к счастью, вчера он снял немного наличных.

— Сынок, неужели ты сможешь съесть столько в одиночку? — заметив, что Фан Даньчэнь пришёл один, хозяин лавки участливо поинтересовался.

— Вот деньги, несите лукумы быстрее, я проголодался, — зная, что хозяин желает ему добра, Фан Даньчэнь не стал вдаваться в долгие разговоры, сразу отсчитал плату за еду и поторопил с заказом.

— Сейчас-сейчас, обождите минутку, мигом всё подам. — Хозяин взял деньги и следом вынес лукумы.

Увидев еду, Фан Даньчэнь загорелся глазами, схватил лукум руками и принялся запихивать в рот, заглатывая пищу целиком.

В то же время Ли Сици после лечения Фан Даньчэня снова вырвал свою жизнь из лап смерти и пришёл в сознание. Старый лекарь Чжан, увидев очнувшегося Ли Сици, был безмерно изумлен.

Вчера, когда он проверял пульс, у Ли Сици уже прощупывался смертельный пульс, и не оставалось ни малейшего шанса на выживание, но теперь тот выглядел так, будто никогда и не болел.

— Как он это сделал? Это просто невероятно! — сотый раз за день изумлялся старый лекарь Чжан. — Мне кажется, тот парень сможет его вылечить, но раз он не хочет — нет, я должен разыскать его.

— Хватит тебе, собрался ты его искать... Смотрю я на твою физиономию, и кажется мне, что ты просто хочешь с ним поцапаться, — прямо сказал Хуа Байвэн, заметив у старика вид первооткрывателя.

— Послушай-ка, старый братец, как ты можешь так говорить обо мне? — пойманный с поличным, старый лекарь Чжан с упрёком произнес: — Я же о Сяо Ци пекусь! В конце концов, Циньсян выросла у меня на глазах, и раз теперь у болезни Сяо Ци появилась надежда, мы просто обязаны помочь ей.

— По-моему, ты лишь жаждешь поглазеть на врачебное мастерство того парня, не больше, — с возмущением бросил Хуа Байвэн. — Ты и так засиделся у меня уже целый год, возвращайся-ка скорее в свои Горы Тяньши.

— А я считаю, что медицинские навыки этого парня превосходят твои, старик Хуа, ты просто завидуешь! — задиристо ответил Чжан Даоцюань Хуа Байвэну. В конце концов, его никто не приглашал в Байцаотан в качестве лекаря, он остался здесь только из любви к медицине и последовал за Хуа Байвэном.

— Девочка Мэн, ты тоже не убивайся, мы сейчас же отправимся к тому юнцу. Раз уж в этот раз он сумел спасти Сяо Ци, то наверняка знает, как вылечить его недуг, — повернувшись к Мэн Циньсян, заявил Чжан Даоцюань. Он рассчитывал на авторитет своих Гор Тяньши — не верилось ему, что этот парень посмеет отказать в лечении.

— Дедушка Чжан, хватит вам шуметь, — видя убитое лицо Мэн Циньсян, Хуа Сюаньэр прервала дальнейшие слова Чжан Даоцюаня, которые только бередили душу Мэн Циньсян.

— С чего это я шумно веду себя? — возмутился Чжан Даоцюань. — Скажи мне, кроме этого парня, кто сейчас способен исцелить Сяо Ци?

— Да, только он может спасти моего сына! — внезапно выкрикнула Мэн Циньсян и вихрем выбежала вон.

— Сяо Цинь, живо беги за ней, не позволяй ей наделать глупостей! — приказал Хуа Байвэн Хуа Сюаньэр.

— Слушаюсь, дедушка!

— Тётя Мэн, вы знаете, где этот человек? — догнав Мэн Циньсян, спросила Хуа Сюаньэр.

— Я не знаю, где он, но Юань Жуй знает — она его однокурсница, — ответила Мэн Циньсян. — Стоит только отыскать Юань Жуй, как найдётся и он.

— Я знаю, где находится Юань Жуй, пойдемте со мной, тётя Мэн, — произнесла Хуа Сюаньэр. Ей тоже не терпелось узнать, действительно ли Фан Даньчэнь способен исцелить недуг Сяо Ци.

Мэн Циньсян вместе с Хуа Сюаньэр прибыли в учебное заведение Юань Жуй. В этот момент та была поглощена хлопотами по встрече первокурсников. Будучи на год старше Фан Даньчэня, она училась на другом курсе; и хотя она знала, что он учится с ней в одном заведении, её совершенно не волновало, в каком общежитии он проживает, ведь это он вечно увивался вокруг неё.

— Тётя Мэн, вы правда верите, что Фан Даньчэнь сможет спасти Сяо Ци? — услышав, что цель визита Мэн Циньсян заключалась именно в этом, Юань Жуй поразилась. В её памяти Фан Даньчэнь оставался лишь никчемным отбросом из Клана Фан, которого изгнали из семьи, лишив возможности практиковать Древние Боевые Искусства, к тому же никто никогда не слышал о каких-либо выдающихся медицинских талантах клана Фан.

— Сестра Юань, вчера у Сяо Ци случился приступ, и именно Фан Даньчэнь вытащил его с того света, поэтому тётя Мэн и хочет умолить Фан Даньчэня вылечить мальчика, — пояснила со стороны Хуа Сюаньэр.

— Разве он и впрямь способен исцелить? — Юань Жуй всё ещё не верила, что у Фан Даньчэня есть подобные способности. Дедушка Хуа Сюаньэр ведь носил титул Божественного Лекаря Безупречных Рук. — Дедушка Хуа разве еще не вернулся?

— Мой дедушка тоже не смог вылечить Сяо Ци, он вернулся еще вчера, — с досадой ответила Хуа Сюаньэр.

— Сяо Жуй, умоляю, отведи меня к Фан Даньчэню! Болезнь Сяо Ци больше нельзя затягивать! — взмолилась Мэн Циньсян. Сейчас единственным человеком, способным спасти её сына, оставался Фан Даньчэнь.

— Мне нужно кое у кого расспросить, тётя Мэн, не волнуйтесь пока, — сказав это, Юань Жуй поспешно достала телефон.

Хотя Фан Даньчэня и изгнали из Клана Фан, Юань Жуй знала, что Фан Дандун по-прежнему держал людей для слежки за ним, и всякий раз, когда Фан Даньчэнь досаждал ей преследованиями, Фан Дандун появлялся мгновенно.

Фан Даньчэнь не ведал о том, что Мэн Циньсян разыскивает его, впрочем, узнай он об этом — ему было бы всё равно. Сейчас он пребывал в состоянии крайнего изумления: перед ним на столе громоздились стопки бамбуковых пароварок — ровно два десятка штук. Окружавшие его посетители закусочной, случайные прохожие и хозяин заведения — все смотрели на Фан Даньчэня с величайшим изумлением, и в мыслях каждого крутилась одна и та же мысль: «Ну надо же, сколько ж в него влезает!»

Фан Даньчэню было некогда разбираться, что о нём думают другие. Покончив с едой, он с удивлением обнаружил, что его физическое тело капельку улучшилось, а методика закаливания плоти дала едва заметный сдвиг.

Стоило лишь разок плотно поесть, как эффект превзошел результаты его недавних тренировок в лесу. «Неужели эта плоть и правда полнейший мусор?»

Практикующие телесное закаливание ничуть не уступают культиваторам бессмертия, просто на поздних этапах скорость их совершенствования заметно отстает, да и во время прохождения скорби им приходится полагаться исключительно на прочность собственной плоти. Зато в случае успешного преодоления небесной скорби практикующий закаливание тела неизменно превосходит рядового культиватора.

Получать духовную энергию напрямую через обычную пищу — в прошлой жизни Фан Даньчэнь никогда не слыхал ни о ком из практиков, способных на такое. Сейчас он поглотил самую заурядную еду, где духовных крупиц кот наплакал. А что случится, если он полакомится целебными травами или иными вещами, насыщенными духовной энергией? Какой тогда проявится эффект?

http://bllate.org/book/19287/1888380