× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Man Chosen by God / Избранник Богов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У входа в отель «Лунцзян».

Сяо Чэнъян с черным урнам для праха в руках, с посиневшим от злости лицом стоял на обочине дороги.

Когда свадебный кортеж остановился у входа в отель,

его лицо стало еще более мрачным.

Как назло!

Цель, с которой он сегодня сюда пришел, была одновременно омерзительной и будоражащей.

До окончания свадебной церемонии вручить урну с прахом прямо в руки жениху.

Мало того!

Нужно еще и обручальное кольцо, лежащее в этой урне, лично надеть на палец невесте.

Что же касается того, почему обручальные кольца этой парочки невезучих молодоженов оказались в урне с прахом...

Все это началось три дня назад, в дождливую, ветреную ночь, сверкающую молниями и грохочущую громом.

После смены Сяо Чэнъян крутил педали общего велосипеда, пробираясь сквозь пелену дождя.

Вдруг какой-то оборванный мужчина с изборожденным морщинами лицом преградил ему путь.

Под раскаты грома тот раскинул руки и прямо бросился на него.

Сяо Чэнъян не успел и пикнуть, как почувствовал холод в районе шеи.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Малыш, ты наконец надел его. Наша с тобой связь — это судьба, дружеский совет: прежде чем небо перевернется, ни в коем случае не умирай! Тогда ты станешь властелином этого мира.

Когда Сяо Чэнъян пришел в себя и уже собирался разразиться трехэтажным матом,

тот человек уже оседлал его прокатный велосипед и был таков.

Сяо Чэнъян чертыхался, пытаясь снять с шеи розовое пластиковое ожерелье.

Но как он ни старался, эта штука словно приросла к его телу.

В конце концов пустили в ход даже электропилу — после вспышек искр и грохота молний...

Полотно пилы сломалось, а ожерелье осталось целым и невредимым.

Со следующего дня начались странные вещи.

В небе появился гигантский разлом, который, казалось, видел только он один.

Хотя он находился очень далеко, Сяо Чэнъян отчетливо видел написанные там странные и нелепые мелкие слова.

Например: отобрать леденец у какого-нибудь ребенка, пойти в женский туалет расклеить листовку или потанцевать дикий танец на чьей-то могиле.

Поначалу Сяо Чэнъян думал, что это простуда от дождя, и вообще не придавал этому значения.

Пока его чуть не задушили до смерти, он наконец не занервничав.

Рискуя загреметь в психиатрическую больницу, Сяо Чэнъян попытался сделать это несколько раз.

Стоило проигнорировать то, что было написано в разломе, как ожерелье начинало понемногу затягиваться.

Но как только требования выполнялись, ожерелье возвращалось к нормальной длине.

И в качестве награды с неба падала какая-нибудь странная вещица.

Например...

Урна с прахом, которую он сейчас держал в руках, была наградой за выполнение предыдущего задания.

Время шло секунда за секундой, и Сяо Чэнъян, набравшись храбрости, с урном в руках направился к отелю.

Обоих молодоженов Сяо Чэнъян знал.

Невеста была крупнейшим акционером аукционной компании «Хэши».

Старшая дочь клана Су — Су Цяньюнь.

Она славилась своим ледяным нравом, за что ее прозвали снежной красавицей.

С женихом все было куда интереснее.

Чжан Хуа, молодой хозяин аукционного дома «Хэши».

Этот малый был известен на весь Цзянбинь как разнузданный и свободолюбивый мажор.

Сам же Сяо Чэнъян числился с этими двумя коллегами по одному месту работы.

Он был стажером-охранником в аукционном доме!

Атмосфера на свадебной церемонии царила оживленная.

Никто даже не заметил, что в руках у Сяо Чэнъяна находится какая-то странная вещь.

Чжан Хуа с цветами в руках стоял на сцене, а на его лице блуждала сальная улыбочка.

— Юнь-юнь, веселее. Старшие смотрят.

Су Цяньюнь по-прежнему сохраняла привычную холодность, и на ее лице не было заметно ни тени радости.

Сидящие внизу люди думали, что у нее просто такой характер.

На самом деле никто не знал, что если бы не колоссальное давление семьи, она ни за что на свете не вышла бы замуж за Чжан Хуа!

Сяо Чэнъян нашел местечко в углу и сел.

Он старался держаться как можно незаметнее.

Что же делать?

Вот так запросто выйти на сцену с урной для праха?

Его что, прямо здесь до смерти забьют?

Покатив глазами, Сяо Чэнъян вытащил потрепанную сторублевую купюру.

И слегка коснулся сидевшей рядом пожилой женщины лет шестидесяти.

Красавица, не могли бы вы мне кое в чем помочь?

Услышав, что ее назвали красавицей, женщина расплылась в улыбке, и все ее лицо покрылось морщинами.

Взглянув на чистого, выглядящего совершенно безобидным Сяо Чэнъяна,

она с улыбкой произнесла: — Молодой человек, а ты еще так молод, а уже не хочешь работать?

— Насчет работы потом, вы жениха видели? Мой кореш! Мы с ним росли не разнимая штанов, хочу сделать ему сюрприз.

С этими словами он указал на коробку в своих руках.

Из-за тусклого освещения в банкетном зале, да к тому же из-за возрастной слепоты женщины, та поначалу не заметила ничего странного.

— Красавица. Я только что выпустился, у меня мало денег. Возьмите эту сотню, помогите мне во время обмена кольцами передать эту коробку жениху, а?

Женщина обольстительно улыбнулась.

Достала из сумочки ключ от Порше и швырнула его на стол.

— У тебя нет денег, а у меня есть! Забудь про жениха, если хочешь, сестрица и тебе позволит побыть женихом. Скажи сестрице, как тебя зовут?

Сяо Чэнъян вздрогнул.

Поспешно подвинулся на стуле, отодвинувшись от этой красотки подальше.

— Молодой человек, неужели сестрица тебя так испугала?

Сяо Чэнъян с улыбкой приподнял коробку в руке.

— А не то, веришь нет, я и тебя туда упакую?

Женщина сначала остолбенела.

Но разобрав несколько слов на черной коробке, она резко изменилась в лице.

Отвернулась и больше не взглянула на Сяо Чэнъяна.

План провалился, пришлось искать другой выход.

А что если...

Просто кинуть эту штуку на сцену, а потом развернуться и бежать?

Мимоходом бросив взгляд на охранника у входа,

Сяо Чэнъян прикинул, что если все пойдет как надо, у него должно хватить времени выбежать наружу до того, как тот сообразит, в чем дело.

План надежный!

Сяо Чэнъян тут же размял руки, готовясь к броску.

Но он забыл старую поговорку: если все идет как надо, значит, самое время случиться непредвиденному.

Конферансье чередой отточенных приемов довел атмосферу в зале до точки кипения.

— А теперь попросим нашего прекрасного жениха надеть кольцо на невесту!

Грянули бурные аплодисменты, и Чжан Хуа полез рукой в карман.

В следующее мгновение его лицо изменилось!

Затем он принялся шарить по остальным карманам.

Аплодисменты в зале сменились шепотом и пересудами.

А Су Цяньюнь так сильно нахмурилась, что была готова провалиться сквозь землю.

В этот момент у самого входа медленно поднялся молодой человек.

Сяо Чэнъян глубоко вздохнул и принял стойку толкателя ядра.

Осветитель чутко отреагировал на перемену, посчитав это специально подготовленным сюрпризом для свадьбы.

И на него упал яркий луч прожектора.

Сяо Чэнъян, только было собравшийся приложить усилие, замер под светом прожектора.

Многие в зале устремили на него озадаченные взгляды.

— Что это... у него в руках?

— Коробочка для колец, наверное?

— Екарный бабай! Ты видел коробочки для колец такого размера?

Хм, а эта штука выглядит до боли знакомой.

После поднявшегося шума Чжан Хуа тоже заметил обстановку в зале.

Сяо Чэнъян выдавил из себя неловкую улыбку.

И даже помахал собравшимся гостям.

Однако в душе он горько выл!

Да тут хоть кидай сейчас, сбежать уже не удастся.

Сделав вид, что так и надо, Сяо Чэнъян с серьезным видом направился к сцене.

— Директор Чжан, кольцо внутри.

— Спас...

Чжан Хуа только открыл рот, как увидел на черной коробке четыре выписанных золотой краской иероглифа: Лю Лань, любимая жена.

http://bllate.org/book/19283/1888060

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода