× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Ascending the Heavenly Gate Today / Сьогодні — к Вратам Небес: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юньтин видел сон: будто Семья Цзян превратился в страшного демона и проглотил его целиком.

Вздрогнув, он мгновенно проснулся в холодном поту.

Мм? Усевшись на кровати, Цзян Юньтин огляделся и убедился, что находится в собственной комнате. Напрягая память, он наконец вспомнил, что наставник рявкнул на него так громко, что он потерял сознание.

Разве меня не оглушило от его ора до кровати во рту и обморока? Почему я вообще не чувствую боли? И синяки на бедрах полностью исчезли. Осмотрев свое тело, Цзян Юньтин внезапно понял, что он, похоже, совершенно цел и невредим.

Эй, кто там!

Молодой господин, вы проснулись. Прекрасно, я тут же позову госпожу. — испуганно-радостно донеслось из-за двери от Сяо Лань.

Подожди, как долго я был без сознания, почему от моих ран не осталось и следа? — перехватив Сяо Лань, которая уже собралась бежать за подмогой, спросил Цзян Юньтин.

Слушаю вас, молодой господин, вы пробыли в отключке целый день. Вчера старый господин дал вам какую-то пилюлю. Он уже собрал вещи и ушел. Госпожа просидела у вашей постели всю ночь, а сейчас ушла отдохнуть, — ответила Сяо Лань. — Я немедленно позову госпожу.

Старик опять ушел. Даже не дождался, пока я приду в себя после таких тяжелых травм. И вечно пропадает невесть где. Ведет себя подозрительно, просто какой-то бессердечный тип. — Цзян Юньтин привычно мысленно раскритиковал своего никудышного отца. — Матушку пока не тревожь, пусть как следует отдохнет, не нужно ее звать. Ступай лучше приготовь мне поесть.

Слушаюсь, молодой господин. Вы ничего не ели целый день, должно быть, сильно проголодались, я мигом все организую, — радостно отозвалась Сяо Лань.

Когда Сяо Лань ушла, Цзян Юньтин вспомнил вчерашние события и невольно скрипнул зубами. Этот Семья Цзян и вправду отъявленный негодяй. Черт побери, даже десятилетнего ребенка не пощадил! Пристрелить бы его поганца.

Однако, вспомнив тот богоподобный, демонический силуэт, он невольно ощутил страх. Да он же просто монстр какой-то: находясь в десятке метров, одним криком заставил меня перевернуться в воздухе. До чего же силен. И как с ним вообще бороться? Отец, хоть и держится загадочно, еще неизвестно, осилит ли его. Но бежать за родителями, когда не можешь справиться сам — это как-то недостойно злодея. Нельзя терять лицо.

Вот поднакоплю мастерства в культивации, тогда я покажу ему, где раки зимуют. — размышляя о мести, Цзян Юньтин тут же принялся жаловаться: — Но эта закалка — такая жуткая муторная пахота. И толку чуть, того глядишь, и через десятки лет не одолеешь его. Эх! Почему нет каких-нибудь легких путей? Вот бы раздобыть легендарную божественную пилюлю: проглотил — и сразу вознесся среди бела дня! Или непревзойденное боевое искусство, начал практиковать — и вмиг стал непобедимым во всем мире, разил бы небеса и пространство одним ударом.

Нет, я не могу так просто сдаться. Культивировать все равно придется: достигнув уровня божества, получаешь десять тысяч лет жизни. Десять тысяч лет! Это же целая сотня человеческих жизней. — мысли вихрем проносились в голове Цзян Юньтина.

Молодой господин, обед готов, я уже накрыла на стол в главной зале, можете идти трапезничать, — раздался за дверью голос Сяо Лань.

Угу, иду, — отозвался Цзян Юньтин. Он тут же поднялся, направился в главную залу, наскоро перекусил и поспешил на тренировочную площадку.

***

Как только Цзян Юньтин добрался до тренировочной площадки, три с лишним сотни человек уже были на месте и усердно принимали низкую стойку.

Ого! Да это же вчерашний никчемный мусор! Как у тебя только хватает совести заявляться сюда сегодня? — увидев идущего Цзян Юньтина, Цзян Шаоюй тут же громко рассмеялся. — Ха-ха-ха, незабываемо, поистине незабываемо! Вчера я даже устроил по этому поводу небольшое празднество, думал, ты сегодня и носа не покажешь. А у тебя, оказывается, шкура толстовата!

Чего уставился? Не три дня дома не был, а уже крышу сносит? Одолеть Семья Цзян я сейчас, может, и не смогу, но с тобой разобраться мне труда не составит. Срок в три месяца еще не вышел, а тебе уже не терпится отведать палочных тумаков от этого мира? — скривив губы, ответил на наглую ухмылку Цзян Юньтин.

Ах ты! Кто кого боится? Драться так драться, если ты мужчина, прекращай свои грязные трюки, давай сойдемся в честном поединке лицом к лицу прямо сейчас! — рассвирепел Цзян Шаоюй.

Он уже занес руку, собираясь броситься в бой, но стоявшие рядом товарищи вовремя удержали его, кивком указав на помост.

Цзян Шаоюй обернулся и бросил взгляд на возвышение: наставник появился там совершенно бесшумно.

Цзян Шаоюй в тот же миг испуганно вздрогнул. Насмотревшись вчера на то, как Семья Цзян слетел с катушек, здешняя ребятня до смерти боялась этого наставника, страшась быть избитой до полусмерти. Куда уж там заикаться о драке на его глазах!

Черт побери, этот ублюдок опять пытался подставить меня под удар! Начни я сейчас махать кулаками, непременно огреб бы от наставника. Какая же эта собака коварная! — мысленно выругался Цзян Шаоюй. Больше не обращая внимания на Цзян Юньтина, он угрюмо принялся заново приседать в стойке.

Погоди, радуйся пока своими деньками! Пройдет три месяца, и я живого места на тебе не оставлю, — подумал про себя Цзян Шаоюй.

Ого, ты хочешь со мной разобраться? — Наставник оставил перепалку мальчишек без внимания, бросил взгляд на Цзян Юньтин и чуть приподнял уголки губ. — Вчера твой батя знатно отходил меня. Не могу одолеть твоего отца — так хоть на тебе отыграюсь. Долг платежом красен, как говорится.

Именно так, речь о тебе. Зрелый мужчина, который культивирует уже не один десяток лет, а горазд только задирать меня, не умеющего еще практиковать. Впрочем, не стану заставлять тебя ждать десятилетиями: давай-ка тоже заключим пари на трехмесячный срок. Если к тому моменту ты сможешь принять от меня три удара и не пострадаешь — считай, я проиграл. А если получишь ранения — с тебя извинения. Публичные извинения за вчерашнее хамство. — с гордым видом заявил Цзян Юньтин.

***

По площадке пронеслась мертвая тишина...

Этот Цзян Юньтин совсем рехнулся? Он что, возомнил себя обладателем божественного тела? Даже если б и так, за три месяца превзойти наставника — чистой воды безумие! — толпа стояла в полном оцепенении.

Даже Семья Цзян на мгновение растерялся! Ты бросаешь мне вызов?

Именно! Ровно через три месяца, три удара на кону — осмелишься принять? — с абсолютно серьезным лицом произнес Цзян Юньтин. Хе-хе! Старый хрыч, сопляк вроде меня еще никогда не терпел таких унижений, а ты посмел дергать тигра за усы! Возомнил себя невесть кем только потому, что пару десятков лет помахал кулаками? Если я перестану сдерживаться, ты и впрямь решишь, что я смирный котенок?

Ха-ха-ха! — Семья Цзян запрокинул голову и залился хохотом. — Ха-ха-ха! Ты что, решил рассмешить меня до смерти? С каких это пор ты, щенок, смеешь вызывать меня на бой? Видимо, Семья Цзян оставил тебе какую-то козырную карту для спасения жизни, вот ты и возомнил, что тебе всё по плечу, ха-ха-ха! — смеясь, продолжал он: — Ладно-ладно! Сопляк без усов, пора преподать тебе урок и показать, где раки зимуют. Напомнить, что внешняя сила — всегда лишь подспорье: каким бы превосходящим небеса ни было подспорье, кузнец сам должен быть крепким. Мне ужасно любопытно взглянуть, на что способна эта твоя мнимая козырная карта. Что ж, будь по-твоему! Не говори потом, что я тебя обижаю: через три месяца — да какие там три удара! — целых тридцать приму от тебя. Если на мне появится хоть царапина — считай, я проиграл. А если выиграю я — с тебя ничего не потребую, а то вечно у людей начинается истерика.

И по рукам! Через три месяца, если проиграешь — будешь извиняться передо мной, — высокомерно бросил Цзян Юньтин. — С кем же мне расправляться в первую очередь: с тобой или с этим сопляком Цзян Шаоюй?

Цзян Шаоюй тут же заволновался: Какого черта! Мы же договаривались полагаться на собственные силы, а ты собираешься пустить в ход козырную карту, оставленную отцом?!

Пф! С тобой ли мне жульничать? Не бойся, тогда я буду рассчитывать исключительно на собственные силы, так что не вини меня, если покалечу, — скривив губы, бросил Цзян Юньтин. Хм, отец действительно оставил мне козырную карту на черный день? С чего бы это, я ни сном ни духом... Ладно, вернутся родитель — спрошу у него самого. Впрочем, использовать этот прием против такого пацана — слишком жестоко. Пожалуй, сначала разберусь с этим одиозным наставником. Во всей Семья Цзян больше не сыщется таких упрямцев, смеющих тягаться со мной. Хе!

Да я тебя не боюсь! Пока ты не прибегаешь к исподтишным штучкам, я непременно тебя сокрушу. — генерал сотен битв по-прежнему не страшился ничего на свете.

http://bllate.org/book/19280/1888054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу