Готовый перевод Primordial: Genesis of the Demon Emperor / Великий Император Демонов: Рождение Легенды: Глава 8

Двое с рукописным указом благополучно вышли из Города Ючэн наружу. Солдаты, нёсшие дозор, при виде указа сильно удивились и не смели задерживать их ни на мгновение, так что весь путь прошёл совершенно гладко.

Они двинулись через северные ворот Города Ючэн и зашагали строго на север. По дороге Шэнь Цзымо спросила:

— Братец, куда мы направляемся? Нашего прежнего дома больше нет, родители погибли, и ты остался моей единственной родней.

Каждый раз, когда она заводила об этом речь, её глаза слегка красвели, а сама она выглядела до того трогательно и жалобно, что любой невольно проникся бы к ней сочувствием.

— Если честно, сестрёнка, я и сам толком не знаю, куда идти. Оставаться в городе нам больше нельзя, ты ведь сама видела: уже вывесили объявления о розыске, стоит нас обнаружить — и нашим жизням конец.

— Братец, неужели теперь всю жизнь придется скитаться по свету и жить где попало? — прикусив палец, спросила Шэнь Цзымо.

— Не бойся, этого не будет. Какое-то смутное предчувствие подсказывает мне: стоит нам идти всё время на север, и мы будем в безопасности. Поверь мне, рано или поздно я отомщу за нас двоих, собственноручно прикончу этих ублюдков. Ужасно жестоко они поступили, — сжав зубы и ожесточившись, произнес Шэнь Цзыан.

— Забудь. Я всего лишь простая смертная, к культивации совершенно не способна, да и у тебя никудышная белая кровная линия. Нам на роду не написано добиться великих успехов в этой жизни, лишь бы жить в безопасности и покое — как думаешь, братец?

— Хорошо, как скажешь. Отыщем место, где нас никто не знает, и заживем спокойно, — улыбнулся Шэнь Цзыан.

О том, что внутри него по-прежнему обитает Великий Император Расы Демонов, он спешить ей не стал: в конце концов, ничего хорошего в этом не было, и если бы весть просочилась наружу, это навлегло бы огромные неприятности. Сперва следовало поднять собственную культивацию, а уже потом задумываться о том, чтобы рассказать всё Шэнь Цзымо.

В десяти километрах от городской стены стоял постоялый двор. Здесь собиралось множество практиков: кто-то принадлежал к различным сектам, но куда больше было независимых мастеров-одиночек, не примкнувших ни к каким школам и орденам и постигавших Путь благодаря случаю и собственному таланту.

К бродячим культиваторам не стоило относиться легкомысленно: в любую эпоху появлялось немало мастеров с непостижимо глубокой культивацией. Например, в древнейшие времена существовал непревзойденный практик-одиночка, прозванный Богом Убийц, — даже перед лицом столь могущественного существа, как Человеческий Император, он казался непобедимым.

Двоица добралась до этой гостиницы под названием Странствие на Краю Света. Она представляла собой трехэтажное деревянное здание, на крыше которого развевался флаг на флагштоке длиной больше десятка метров и шириной около пяти метров. На ткани красовались крупные письмена:

Тоска по краю света горька в закатный час, средь диких тусклых степей бредет одинокий странник!

У входа в постоялый двор толпилось множество повозок и лошадей: одни практики болтали в стороне, другие потягивали вино внутри.

Каждый день сюда прибывали самые разные люди, после чего под началом сильнейшего из культиваторов они вместе отправлялись к пункту назначения, хотя за это, разумеется, приходилось платить немалую цену.

На всем материке насчитывалось немало подобных постоялых дворов, принадлежавших к так называемой зоне двух не-вмешательств: в их дела не лезли ни власти, ни секты. При этом сами секты тоже представляли собой некую организацию, хотя до сих пор никто не знал, что это за объединение, и стоящие за ним силы казались весьма загадочными.

Чтобы избежать опасности, Шэнь Цзымо нарочно замаскировалась: испачкала одежду грязью и измазала лицо землей, чтобы к ней никто не проявлял интереса — в конце концов, путешествовать такой красивой девушке было небезопасно, следовало заранее подготовиться должным образом.

Шэнь Цзыан же просто сбрил волосы: прежняя шевелюра была слишком длинной, и ему это доставляло неудобства. Он коротко подстригся под ёжик, выглядел очень бодрым, с густыми бровями и большими глазами.

Не евшие уже целый день, они оба ощущали, как в животах урчит от голода. Войдя в постоялый двор, они перекусили — к счастью, цены оказались невысокими, а собственных денег хватило. Покончив с едой, они собрались расспросить кого-нибудь, нет ли отправляющихся на север.

— Уважаемый братец, подскажите, есть ли здесь отряд, направляющийся на север? Я хочу пойти в ту сторону, — обратился Шэнь Цзыан к трактирному слуге.

Слуга отложил полотенце и с изумлением произнес:

— Гость мой, вы собрались на север? По правде говоря, туда почти никто не ходит, все направляются только на восток или запад. На севере слишком опасно, я бы на вашем месте туда не совался.

В этот момент сидевший в углу мужчина лет тридцати в широкополой бамбуковой шляпе и серых длинных одеждах, с красивым, но беспристрастным и холодным лицом, сжимавший в руке Сломанный Меч, медленно приоткрыл глаза и бросил на них исполненный любопытства взгляд.

http://bllate.org/book/19272/1887976