Готовый перевод Primordial: Genesis of the Demon Emperor / Великий Император Демонов: Рождение Легенды: Глава 7

— Братуха... то есть, нет, уважаемый, спасибо тебе огромное, просто выручил! Если бы не ты, мы бы точно загнулись и откинулись, — выплюнув изо рта пахнущее кровью змеиное мясо, произнес Шэнь Цзыан.

Юнь И нахмурился: — Вы двое тут что делаете? Где ваш наставник? Разве вы не знаете, что в Лес Южного Города запрещено заходить без проводника? Если бы я не подоспел вовремя, вас бы уже давно сожрали.

— Мы не...

— Мы случайно сюда забрели, простите нас ради бога, мы просто обычные люди, у нас нет наставника, — поспешно перебила Шэнь Цзымо.

— А, вон оно как. Впредь будьте осторожнее, не шатайтесь где попало. Этот лес предназначен для тренировок учеников сект, здесь очень много диких зверей. Хотя большинство из них выращено и поймано искусственно, попадаются и те, что пробираются сюда сами, — Юнь И кивнул и не стал допытываться дальше.

— Большой брат, до чего же огромная эта змея! На голове даже два бугра торчат, жуть какая странная, я впервые в жизни такое вижу. Но твои движения только что — это просто высший класс, я так завидую! — оскалившись в улыбке, польстил ему Шэнь Цзыан.

Юнь И холодно хмыкнул, и выражение его лица уже не казалось таким суровым — похоже, перед лестью устоять не может никто.

— Этот гадёныш неизвестно откуда приполз, умудрился втайне культивировать до такой степени и уже собирался пройти через небесную скорбь и превратиться в цзяо. К счастью, я вовремя его обнаружил, иначе скольких бы учеников сект он еще погубил.

— Превратиться в цзяо? То есть у него был шанс стать легендарным драконом?! — глаза Шэнь Цзыана округлились.

— Верно. Если бы он обратился драконом, проблем потом не оберешься. Я преследовал его очень долго и лишь чудом тяжело ранил.

— Большой брат, ты такой крутой! Могу я стать твоим учеником? Научишь меня своему мастерству? — с благоговением спросил Шэнь Цзыан.

— Стать моим учеником? Неинтересно. Моя задача — охранять этот лес, а если хочешь учиться, отправляйся в Дворец Юймин в городе, они любят набирать учеников. Впрочем, ты самый обычный человек, так что, думаю, ничего у тебя не выйдет. Живи себе спокойно, мир совершенствования не для тебя.

Слова Юнь И прозвучали словно ушат ледяной воды, вылитый на голову. В этот момент в глубине сознания раздался презрительный голос:

— Хм, всего лишь с культивацией Человеческого Императора, а еще смеет заявлять, что недостоин стать твоим наставником! Убирайся отсюда немедленно, не задерживайся здесь надолго, так и спалиться недолго, береги свою жизнь.

— Угу, ладно, я понял, — тихо ответил Шэнь Цзыан.

Юнь И решил, что это обращено к нему, и равнодушно кивнул.

— Уважаемый старший, позвольте спросить: я хочу выйти из города, как мне лучше добраться? — сладким голосом осведомилась Шэнь Цзымо.

Правда, сейчас она выглядела довольно жалко: волосы промокли насквозь, лицо перемазано грязью — всё это была слизь из пасти огромного питона, из-за чего теперь она походила на самую настоящую нищенку.

— Вы хотите выйти из города? — Юнь И нахмурился.

— Да, у нас есть важное дело за стенами, — кивнула Шэнь Цзымо.

— У вас двоих нет никакой культивации, без провожатого в пути легко угодить в беду. Раз уж дело и впрямь важное, так и быть, подскажу: выходить из города нужно через Северные ворота, а затем двигаться строго на север. Там часто промышляют отряды практиков, отправляющиеся за пределы города, можете прибиться к ним, только придется заплатить за проход.

— Хорошо, я поняла, спасибо вам, старший, — мило улыбнулась Шэнь Цзымо.

— Пустяки. Обычным людям трудно покинуть город самостоятельно, на заставе могут и не пустить. Вот мое разрешение, с ним вас выпустят.

Юнь И вытащил из-за пазухи лист бумаги и протянул Шэнь Цзымо. На белой бумаге красовались всего четыре крупных иероглифа: Указ Юнь И.

— Большое спасибо тебе, большой брат! Как тебя зовут? Если представится возможность, я обязательно отблагодарю тебя и угощу пару кружечками! — фамильярно и с улыбкой поинтересовался Шэнь Цзыан.

— На пропуске есть мое имя, сам посмотришь. У меня еще есть дела, свидимся в другой раз, — произнес он и уже собрался взмыть в воздух.

Когда до земли оставалось не больше десяти сантиметров, Шэнь Цзыан уцепился за его ногу: — Большой брат, погоди! У меня еще вопрос, не улетай сразу!

На лбу Юнь И проступили черные линии. Безысходно вздохнув, он снова опустился на землю и посмотрел на парня с крайним отвращением: — До чего же ты болтливый, парень! Спрашивай быстрее, что там у тебя.

— Братец, ты что творишь?! Пойдем скорее, хватит докучать старшему Юнь И! — испуганно окликнула его Шэнь Цзымо.

— Да всё в порядке, сестренка, я всего пару вопросов задам.

После чего он повернулся к мечнику: — Братух Юнь И, раз ты такой сильный, скажи, кто сильнее — ты, Владыка Дворец Юймин или городской лорд?

При этих словах лицо Шэнь Цзымо побелело. Это же запретная тема! Задавать такие вопросы наотмашь — верный путь навлечь на себя недовольство, так и голову потерять недолго.

Юнь И и сам опешил, не ожидав от парня такой безбашенности. Впрочем, памятуя о том, что перед ним обычный смертный, он не стал строго наказывать наглеца, а лишь равнодушно бросил:

— Этот ничтожный Владыка Дворец Юймин обладает лишь девятой ступенью фиолетовой крови, он мне не ровня. Что же до городского лорда... распространяться не стану, знать слишком много тебе ни к чему, лишь навлечешь на себя смертельную гибель.

Едва стихли его слова, как из ладони Юнь И вылетел луч багрового света и ударил прямо в тело питона — то мгновенно разлетелось на куски и обратилось в пепел. Затем он бросил длинный меч в небо, взмыл вверх, встал на лезвие клинка и устремился вдаль, бросив на прощание:

— Парень, поменьше болтай впредь, получше прячь свою кровь. Я просто не люблю убийств, а повстречайся ты с кем другим — давно бы уже расстался с жизнью. Свидимся, если будет суждено!

Глядя на скрывшегося вдали Юнь И, Шэнь Цзыан не удержался от восхищения: — Вот это мощь! Полет на мече! Разве это не легендарная техника секты Шушань? Когда же я так смогу? От желающих за мной побегать девчонок отбою бы не было на два ли вокруг!

— Братуха, убавь-ка ты свой язычок, от твоей болтовни уже в ушах звенит. Раньше за тобой такого не водилось, — пожаловалась Шэнь Цзымо.

— Хе-хе, ладно-ладно, буду себя сдерживать. Иди лучше умойся, вся в грязи, как чумазый котенок, смотреть страшно.

Шэнь Цзымо покраснела и с наигранной злостью бросила: — Зануда! — после чего побежала к ручью и принялась тщательно отмываться.

Стоило ей смыть грязь, как она вновь превратилась в писаную красавицу, от которой так и веяло утонченной интеллигентностью.

С такой-то внешностью и фигурой в его прежнем мире она бы запросто стала суперзвездой первой величины. Жаль только, что здесь она — его родная младшая сестра, и никаких дурных мыслей иметь нельзя, иначе нарушишь законы мироздания.

Приведя себя в порядок и прихватив пропуск, оба направились в город. Чтобы не привлекать лишнего внимания, Шэнь Цзымо оторвала кусок от собственной одежды и закрыла им лицо.

В городе многие носили вуали, так что ничего странного в этом не было, а без того прекрасная Шэнь Цзымо теперь приобрела еще и капельку загадочности.

http://bllate.org/book/19272/1887975