Готовый перевод Primordial: Genesis of the Demon Emperor / Великий Император Демонов: Рождение Легенды: Глава 6

В разговоре послышался глухой стук, и с огромного дерева сорвалась огромная змея!

Эта тварь была совершенно чёрной, длиной около пяти метров, толщиной с водосточную бочку, сплошь покрытая чешуей. Её багровые глаза излучали жадный свет, пасть беспрерывно выпускала раздвоенный язык, а на голове смутно вырисовывались два небольших бугорка.

Однако её тело было усеяно глубокими, доходившими до кости ранами, из которых сочилась кровь, мгновенно окрасившая опавшую листву вокруг.

— Твою мать, эта змея стала демоном! Это что, та самая громадная змея из Путешествия на Запад? До чего же она огромная! — глаза Шэнь Цзыана полезли на лоб. Раньше ему никогда не доводилось видеть столь гигантских змей — в зоопарке попадались разве что двух-трехметровые рептилии толщиной с человеческую голень.

Сглотнув слюну, Шэнь Цзыан проговорил:

— Сестрёнка, уходи первой. Змея, похоже, голодна, я задержу её!

— Хватит дурачиться, братец, давай убираться вместе! Ни у одного из нас нет культивации, если ты останешься, то просто пойдёшь на верную смерть.

Шэнь Цзыан окинул взглядом окрестности: вокруг валялись лишь обломанные ветки, и ничего более подходящего для самообороны не нашлось. Ему оставалось лишь подобрать с земли палки и зажать их в руках.

— Шшш... — змея снова высунула язык, глядя на них с полнейшим презрением, и её исполинское тело начало медленно надвигаться.

— Сестрёнка, вон там дерево, живо залезай на него и жди меня наверху, — шёпотом бросил Шэнь Цзыан.

— А как же ты?

— Не обращай внимания на меня, уёбывай давай! — Шэнь Цзыан принялся яростно размахивать палками. — Тварь, держись от нас подальше! Я не хочу с тобой связываться, но ты вся в ранах. Вот заживёт у тебя всё — тогда и сойдёмся в честном бою, как тебе такое?

При этом он не забыл поднять с земли булыжник. Убедившись, что Шэнь Цзымо уже взобралась на дерево, он изо всех сил швырнул камень в змею. В саму голову попасть не удалось, зато угодил прямо в открытую рану на теле.

Змея высунула жало, испустив пронзительный, режущий слух визг. Шэнь Цзыан впервые в жизни слышал, чтобы змеи издавали звуки, да еще до того противные — ощущения были такие, будто ногтем скребут по стеклу, отвратительно до жути.

— Да пошла ты к чёрту, дед твой нанизывал! Больше я с тобой играть не намерен! — выругался Шэнь Цзыан, крутанулся на месте и бросился наутёк.

Добежав до ближайшего дерева, он взрабкался на него с прытью испуганного кролика и в мгновение ока взлетел на пяти-шестиметровую высоту.

— Твою бабушку! Был бы у меня зажигалка, я бы поджёг эту бесшёрстную тварь и сожрал бы жареную змею целиком! Ах ты ж сукин сын, ну-ка лезь наверх, если смелый! Одной палкой не убью — так двумя прикончу!

Шэнь Цзыан совсем упустил из виду одну деталь: змеи тоже умеют лазать по деревьям. Не успел он опомниться, как змея сделала пару кругов на земле и шустро поползла вверх по стволу, причем скорость была совсем нешуточной.

— Ох ё, забыл, что змеи умеют лазать! Хорошо хоть забрался не на то же дерево, что и Цзымо, иначе превратились бы мы оба в твои лепёшки. Ладно, сегодня я иду ва-банк: либо ты сожрешь меня, либо я тебя, всё равно мне больше двадцати не жить! — Шэнь Цзыан вцепился в палку побелевшими пальцами, готовясь в любой момент врезать твари по макушке.

Прошло всего несколько секунд, и змея уже оказалась перед ним. Ее громадная голова размером с бычью источала отвратительный тухлый смрад. Разинув пасть, чудовище бросилось в атаку!

— Да чтоб тебя, ты когда зубы в последний раз чистила? Воняет так, что хоть падай, какая гадость!

Шэнь Цзыан поднял деревянную дубину и завопил во всю глотку:

— А-а-а! Иду на таран!

Удар пришелся прямо по змеиной голове, но та лишь слегка качнулась — никакого вреда это не нанесло. В тот же миг гигантский хвост со свистом рассек воздух и обрушился на Шэнь Цзыана, сбросив его с дерева.

С глухим стуком шмякнувшись о землю, парень почувствовал, будто в его теле переломались все кости до единой. К счастью, физическая оболочка в этом мире оказалась на редкость выносливой, иначе в родном мире он бы уже давно сыграл в ящик.

Кхе-кхе... Шэнь Цзыан дважды кашлянул, сплюнув кровь. В груди невыносимо пекло, но, стиснув зубы превозмогая боль, он попытался подняться.

Тем временем змея сползла с дерева и неторопливо направилась к нему. Из пасти капала слюна — судя по всему, в её глазах он был не более чем обедом.

Увидев это, Шэнь Цзымо на другом дереве не выдержала и пронзительно закричала:

— Братец, берегись!

Она спрыгнула вниз и приземлилась на одно колено, тут же разбив колени до крови. Морщившись от боли и не обращая внимания на ушибы, девочка схватила палку и бросилась на помощь, целясь прямо по змеиному хвосту.

Змея высунула жало, обернулась и рявкнула на Шэнь Цзымо. Её массивный хвост взметнулся вновь, отбросив девочку в сторону, после чего тварь мгновенно подползла к ней и туго обвила своим длинным телом, постепенно затягивая кольца!

Шэнь Цзымо стало нечем дышать, лицо залилось багрянцем. Она отчаянно пыталась вырваться, но всё было без толку: силы покидали её с каждой секундой, казалось, ещё чуть-чуть — и кости затрещат от чудовищного давления!

— А-а-а! Твою мать, тварь поганая, а ну отпусти её! — взревел Шэнь Цзыан.

Превозмогая дикую боль, он поднялся на ноги, схватил дубину и бросился вперед, изо всех сил обрушивая удар на кровоточащую рану змеи.

Змея широко разинула пасть, взвизгнула на него и изрыгнула клубок пламени!

Увернуться не удалось — огонь попал прямо на него, и одежда мгновенно вспыхнула. Не раздумывая, Шэнь Цзыан повалился на землю и принялся кататься, оглашая воздух шлепками, пока наконец не сбил пламя.

— Твою ж мать, ты ещё и огнедышащая! Точно в демона превратилась, чуть из меня не сделала жареного поросёнка!

Тем временем змея уже широко разинула пасть, целясь в голову Шэнь Цзымо.

В следующее мгновение Шэнь Цзыан схватил с земли камень и бросился вперед, швырнув его прямо в раскрытую пасть твари!

Раздался хруст — змея раскусила булыжник зубами, выплюнула осколки и вновь изрыгнула струю пламени в сторону Шэнь Цзыана.

Тот в последний момент отскочил в сторону, и огонь пропалил землю рядом с ним.

А змея снова нацелилась на голову Шэнь Цзымо, заглотив её уже почти наполовину!

Шэнь Цзыан бросился на неё всем телом и, разинув собственный рот, принялся отчаянно грызть змеиное тело. Чешуя оказалась невероятно крепкой: после нескольких укусов удалось оторвать лишь жалкий кусочек мяса, да во рту отчетливо заныли расшатавшиеся зубы.

В этот момент издалека донёсся яростный окрик:

— Чудовище, смеешь калечить людей!

Юноша в белоснежных одеждах с черным длинным мечом в руке стремительно слетел с небес. Лезвие меча излучало жутковатый холодный блеск. Сформировав пальцами заклинательную печать, юноша метнул меч вперёд. Рассекая воздух, клинок затянул вокруг себя бурлящую волну ци, издавая пронзительный свист.

Вспырхнув, меч вонзился точно в уязвимое место змеи — её седьмой дюйм. Обвивающее жертву тело мгновенно обмякло, и чудовище выплюнуло голову девочки, которую уже почти проглотило. В тот же миг, как Юнь И коснулся земли, он выдернул меч и единым плавным движением полоснул змею по шее!

Сверхъестественно острая сталь срезала голову твари с абсолютной аккуратностью. Все движения были настолько быстрыми и безупречными, что заняли едва ли больше пяти секунд.

Юнь И достал из-за пазухи белоснежный шёлковый платок, тщательно вытер с клинка кровь, после чего небрежно бросил испачканную ткань на землю.

http://bllate.org/book/19272/1887974