× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Nine-Stage Demon Mu Boyuan / Девять ступеней демона: Му Боюань: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В начале времен небо и земля только формировались, а в хаосе царил беспорядок. Нюйва жила в одиночестве, и вокруг царила тоска. Сначала она слепила из глины людей по своему подобию и вдохнула в них дыхание, даровав им души. Но со временем она устала и стала макать лозу в грязь, разбрызгивая ее, чтобы создавать людей — так началась человеческая история.

Глиняные люди имели форму, но были лишены духовной природы, глупы и неразумны. Нюйва наделила их духовной энергией, подарив радость и гнев, печаль и радость, семь чувств и шесть желаний, а также способность познавать все сущее. Она и представить не могла, что, обретя разум, слепленные лично руками Нюйвы люди возгордились и возомнили себя избранными небесной судьбой аристократами, тогда как людей из грязи от лозы они стали считать ничтожными букашками и пылью, помыкая ими и издеваясь над ними. С тех пор разве у правителей, полководцев и министров есть предначертанная свыше судьба? Рано или поздно приходит конец и бедности, и богатству, а разделение бесчисленных живых существ на классы предопределено небесами.

Нюйва даровала золотое солнце как главу всего сущего по имени Ян, наделив его Божественной Силой Тяньган! Первого мужчину, которого она слепила своими руками, она назначила Небесным Владыкой, поселив в чистых светлых чертогах, что стали Небесным Двором.

Она даровала сияющую луну как мать трех миров по имени Инь, вручив ей Силу Небесного Инь! Первую женщину, которую Нюйва слепила по своему образу и подобию, она назначила Матерью Земли Хунмэн, поселив в чистых землях, что стали Царством Хунмэн.

Затем, следуя круговороту солнца и луны, инь и ян, она создала отдельный мир — Ад! Изъяв из глиняных людей их глиняную природу, она ограничила их земную жизнь и судьбу инь. Все заслуги и проступки получили свое отражение в аду — так возникла причинно-следственная связь.

Инь и ян дополняют друг друга, принося благо трем мирам.

Однако Владыка установил законы неба и земли, заставив три мира служить своим интересам и обратив все сущее в своих рабов, что в конце концов привело к потрясениям в трех мирах! Именно тогда и родился Му Боюань, бросивший вызов древним законам неба и земли и создавший бессмертную легенду о двенадцати мирах!

Цветы паучьей лилии распускаются, но когда цветут, листьев не видать

В подземном мире все призраки дрожали от страха. Ослепительно-белый лучистый свет вырвался из Чистилища Заключенных в Аду, чуть не пробив бесконечную тьму подземного мира, а детский плач прокатился по Ванчуаню, Землям Хуанцюань, Городу Насильственной Смерти и дворцам Владыки Янь.

За миллионы лет разве доводилось слышать в Подземном мире звонкий плач человеческого младенца?

— Я, Мать Земли Хунмэн, нарекаю своего сына именем Му Боюань! И дарую своему сыну Силу Небесного Инь и Неразрушимое Тело. Из глубин земли раздался женский голос, прокатившийся по всему подземному миру. Возвестив о рождении Му Боюаня, он погрузился в вечное молчание.

В хижине в сердце ада, в Чистилище Заключенных в Аду, на прекрасном лице Матери Земли Хунмэн уже проступили мертвенно-серые следы увядания. Новорожденный малыш рядом с ней был уже укутан в ее одежды — пухленький и невероятно милый. Глядя на заливающуюся слезами Юй Мэй, Мать Земли Хунмэн через силу улыбнулась:

— Глупая девчонка, чего ты плачешь, со мной все в порядке!

Сделав вдох, Мать Земли Хунмэн собрала последние силы, коснулась лба Юй Мэй, оставив там остатки своего Божественного Статуса, и напутствовала ее:

— Мэй-эр, отныне ты мать Му Боюаня. Вы будете поддерживать друг друга, ты вырастишь его и подаришь ему мир и радость.

С затуманенными слезами глазами, испытывая бесконечную скорбь и привязанность, Мать Земли Хунмэн протяжно выдохнула:

— Сынок... — после чего ее дух и тело рассеялись, превратившись в мириады искр, которые растворились в Чистилище Заключенных в Аду и слились с сердцем ада.

В тот же миг в мире людей померкли солнце и луна, а Подземный мир заволокло черным туманом.

Владыки различных чертогов собрались вокруг Владыки Янь в молчании. Они чувствовали, что Мать Земли Хунмэн погибла, но никто не смел и пиликнуть о том, как поступить с ее сыном.

Гибель Хунмэн и рождение Му Боюаня уже исполнили пророчество: сгинет в огне, родится в грязи.

— Раз уж Небесный Владыка и законы неба и земли не смогли помешать рождению этого ребенка, так пусть все идет своим чередом! Просто заприте его навсегда в Чистилище! — Владыка Янь устало махнул рукой и сказал владыкам чертогов: — Пусть каждый следит за своими подчиненными. Если кто-то вздумает сунуться не в свое дело, я этого так не оставлю!

Он бесшумно проскользнул в сердце ада в Чистилище Заключенных в Аду. В хижине Юй Мэй кормила пеленаемого Му Боюаня рисовым отваром, столь жидким, что в нем отражались лица. Владыка Янь оставил под землей частицу своего божественного сознания — со временем здесь вырастут злаки, которыми маленький Боюань сможет питаться. Благодаря этой крупице сознания, жизнь Му Боюаня и Юй Мэй, надо полагать, станет чуть легче. Хотя он и носил высокий титул Владыки Янь, но был скован Небесным Двором, и сделать мог немногое.

Когда Му Боюаню исполнилось шесть лет, Юй Мэй стала отправлять его на поиски пищи. Видя, как Му Боюань выходит из хижины в раскаленное сердце ада, где его обжигают и палят языки пламени, Юй Мэй заливалась горькими слезами. Но если не закалять Му Боюаня, как он сможет в будущем противостоять еще более жестоким ударам судьбы? В сравнении с тем, что ждет его впереди, эти испытания в Чистилище —щий сущий пустяк!

Восьмилетний Му Боюань начал сражаться не на жизнь, а на смерть с другими призраками Чистилища за с трудом добываемую еду.

В Чистилище содержались либо злые духи, либо свирепые души, и среди них не было ни одного доброго человека. Восьмилетний Му Боюань каждый день возвращался в хижину сплошь покрытый ранами.

К десяти годам Му Боюань уже усмирил в драке Янь Шу, мелкого главаря злых духов возле хижины. В двенадцать лет ударом Меча Земных Духов Му Боюань уничтожил свирепого духа Чистилища Ту Цуна, а в пятнадцать лет у Му Боюаня уже не осталось равных по силе противников в Чистилище.

Как бы тяжело ни приходилось, Юй Мэй запрещала Му Боюаню пожирать остатки чужих душ — в конце концов, в жилах Му Боюаня текла наполовину человеческая кровь Императора Людей.

В семнадцать лет Му Боюань, заложив руки за спину и опустив голову, встал посреди Реки Юнь:

— Ди Но, выкатывайся!

Ди Но, могучий злой дух Реки Юнь, прятался на самом дне и делал вид, что не слышит слов Му Боюаня. Мелкие призраки дрожали от страха:

— Главарь, этот бог смерти Му Боюань, пожалуй, так просто это не оставит!

Ди Но в ярости отвесил оплеуху стоявшему рядом меньшему призраку:

— С чего бы мне связываться с этим богом смерти?! Я всего-то спросил сегодня у женщины-призрака, собиравшей цветы паучьей лилии, не бастард ли Му Боюань Владыки Янь, а он уже пришел разбираться! Эти слухи давным-давно ходят по Подземному миру, но сегодня он решил испортить настроение именно мне!

Му Боюань шагом расколол бурлящие волны Реки Юнь и бросился в ледяную воду:

— Ди Но, явись за своей жалкой душонкой!

Му Боюань нашел Ди Но в глубинах Реки Юнь и, глядя на пятипятившегося назад демона, исполнился убийственного намерения:

— Ди Но, как ты хочешь умереть?

Ди Но испугался до полусмерти:

— Му Боюань, Му Боюань, послушай меня, это не я! Не я распускал слухи. Я и сам просто слышал сплетни, просто слышал сплетни!

Му Боюань усмехнулся:

— Когда я шел сюда, я тоже слышал сплетни о том, что сегодня ты должен развеяться прахом!

Ди Но не продержался под ударами Му Боюаня и трех приемов, как Му Боюань мечом отсек его дух инь, и тот бесследно рассеялся.

Му Боюань отряхнул руки:

— Вот участь для любителей поболтать языком! С тех пор в Подземном мире больше не ходило никаких слухов.

Так, сквозь бури и сражения, пролетело двадцать лет. Му Боюань вырос в писаного красавца юношу с невероятно привлекательным лицом.

Прихватив собранные дикие фрукты, Му Боюань вбежал в хижину за барьером:

— Тетушка, мне пришлось пробежать сегодня очень далеко, чтобы набрать диких фруктов. — Глядя на хлопочущую на кухне Юй Мэй, Му Боюань сокрушался: — Диких фруктов становится все труднее добыть.

Брови Юй Мэй нахмурились:

— Боюань, ты снова бегал к самой границе? Я же тебе тысячу раз говорила не соваться туда!

Му Боюань послушно кивнул:

— Тетушка, больше не буду. Просто поблизости совсем мало съедобных плодов. — Му Боюань взглянул на клочок земли снаружи: — Эта земля уже два года ничего не рождает! В этом проклятом месте либо ледяные ветры да морозные мечи, либо вспышки молний и грохот грома. Если бы не твой барьер, нашу убогую хижину давно бы унесло ветром или разнесло молнией!

Юй Мэй протянула Му Боюаню печеный батат:

— Ешь пока горячее! Му Боюань ел батат и, глядя на бескрайнее запустение снаружи, погрузился в задумчивость:

— Почему я должен сидеть в этой проклятой дыре?

Наступила ночь. Дождавшись, пока Му Боюань крепко засниет, Юй Мэй сняла барьер и легко упорхнула прочь.

Она быстро добралась до ожидавшего ее у Реки Юнь Владыки Янь. Голос Юй Мэй был холоден:

— Не знаю, зачем Владыка Янь позвал меня?

Владыка Янь посмотрел на прекрасное лицо Юй Мэй:

— Я здесь, чтобы напомнить тебе: Му Боюань уже вырос. С его взрослением, если пробудится Сила Небесного Инь, управлять всем, что связано с Му Боюанем, тебе одной будет уже не под силу!

Юй Мэй нахмурила красивые брови:

— Чего же добивается Владыка Янь? Неужели Небесный Двор боится пробуждения Силы Небесного Инь и опасается, что Му Боюань покинет Чистилище?

Владыка Янь протянул руку, на его ладони появилась пилюля:

— Это Пилюля Зародышевого Дыхания, она способна бесконечно долго сдерживать его Силу Небесного Инь. Дай ее ему, это по крайней мере гарантирует, что жить ему станет намного легче!

Юй Мэй холодно усмехнулась:

— Владыка Янь хочет вместе с Небесным Двором лишить его всякой надежды выбраться из Чистилища? Да еще и лишить его сил для сопротивления, чтобы вы могли помыкать им как вздумается, и любая нечисть смела приходить и издеваться над ним?!

Юй Мэй повернулась и гневно уставилась на Владыку Янь:

— Ради собственной выгоды Владыка Янь забыл, как Мать Земли Хунмэн из последних сил спасала тебя в час смертельной опасности?

Владыка Янь вгляделся в бескрайние цветы паучьей лилии на берегу Реки Юнь:

— Юй Мэй, последняя воля Матери Земли Хунмэн заключалась в том, чтобы Му Боюань вырос в безопасности. Если Сила Небесного Инь окажется вне контроля того человека, этот человек не позволить ему остаться в живых, даже если придется уничтожить Му Боюаня! Пусть даже его защищает Неразрушимое Тело, в конце концов это обречет его лишь на вечные муки без надежды на избавление!

Юй Мэй пришла в ярость:

— Мать Земли Хунмэн даровала Му Боюаню Силу Небесного Инь не для того, чтобы он просто выживал, а чтобы его никто не смел притеснять, чтобы у него была способность защитить себя! А не для того, чтобы всякая неблагодарная шваль смела помыкать им и вытирать о него ноги! Юй Мэй исполнит волю Матери Земли Хунмэн и хорошо позаботится о Му Боюане, но это не значит, что я позволю над ним издеваться и унижать его!

Юй Мэй злобно уставилась на Владыку Янь:

— Забирай свои подачки себе! То, что я молчу, не значит, что я ничего не знаю!

Последние дни Му Боюань чувствовал, как по его телу прокатываются волны жара. Какая-то сила поднималась из даньтяня и все норовила устремиться к точке Байхуэй на макушке, отчего его голова раскалывалась от боли, причиняя жуткие мучения.

Юй Мэй испугалась до полусмерти:

— Боюань, немедленно успокойся и собери потоки ци!

Му Боюань погрузился в медитацию, внешний мир перестал существовать для него, и он перенесся в абсолютно тихий и священный мир...

Юй Мэй вышла из хижины, направила ци, чтобы еще больше укрепить барьер вокруг дома, и, сжав в руке Меч Очищения Душ, встала у порога охранять медитацию Му Боюаня!

По ту сторону барьера Владыка Янь плечом к плечу стоял с Десятью Владыками Ада. Аура пробуждающейся Силы Небесного Инь была слишком плотной: едва Му Боюань только начал, в Подземном мире уже начались аномалии — уровень воды в Реке Юнь упал, цветы паучьей лилии стали вянуть. Если Сила Небесного Инь пробудится полностью, трудно представить, во что превратится весь Подземный мир.

Видя со всех сторон плотное кольцо волков с хищными взглядами, Юй Мэй знала, что ей не справиться. Опустившись на колени перед барьером, она сложила печати у межбровья, вытянув наружу свой собственный Божественный Статус и то, что оставила Мать Земли Хунмэн, и укрепила ими барьер:

— Даже если Юй Мэй падет здесь, вам не удастся ступить за барьер и причинить ему хоть малейший вред до того, как Боюань пробудится!

Владыка Янь и Десять Владык Ада никак не ожидали, что Юй Мэй пожертвует собственным Божественным Статусом ради времени на пробуждение Му Боюаня, и уж тем более не ожидали, что Мать Земли Хунмэн оставила частицу своего Божественного Статуса внутри Юй Мэй. Лишившись Божественного Статуса, Юй Мэй стала стремительно увядать, а ее силуэт начал блекнуть и становиться прозрачным.

Духи подземного мира безумным потоком хлынули внутрь барьера, Река Юнь стремительно пересыхала, цветы паучьей лилии увядали один за другим, на дне Желтых Источников обнажились камни, а по Ванчуаню закружился песок. Все призраки Подземного мира жалобно завывали, а над хижиной призрачно проявился Трон Хунмэн. Владыка Янь судорожно втянул воздух — Сила Небесного Инь пробудилась!

Дверь хижины со скрипом отворилась, и колоссальное давление заставило их сердца сжаться от ужаса. Му Боюань медленно стал вливать Силу Небесного Инь в Юй Мэй, и ее призрачный силуэт постепенно обретал плотность и становился реальным.

Му Боюань шагнул вперед:

— Владыка Янь, это ты ее ранил?

Владыка Янь чувствовал, как по его телу струится холодный пот. Нахлынувшая Сила Небесного Инь ударила по его Божественному Статусу, словно тысячетонный молот, и он оказался не в силах дать отпор.

— Учитывая, что в моем детстве ты с помощью своего духовного сознания вырастил злаки, чтобы тетушка могла меня выкормить, я не стану тебя убивать! — голос Му Боюаня был холодным как нож. — Нужно ли мне проводить вас?

Му Боюань подхватил потерявшую сознание Юй Мэй и внес ее в хижину:

— Тетушка, я не позволю тебе рассеяться в дымке!

Три дня подряд он вливал в Юй Мэй Силу Небесного Инь, пока ее телесная оболочка наконец не укрепилась, но из-за извлеченного Божественного Статуса жить ей оставалось недолго.

В день, когда они решили покинуть Подземный мир, Му Боюань опустился на колени перед могилами матери и тетушки, а стоявшему позади Владыке Янь бросил лишь одну фразу:

— У меня больше нет причин позволять кому-либо запирать себя в Чистилище Заключенных в Аду! Встающие у меня на пути — умрут!

Владыка Янь медленно повернулся:

— Му Боюань, все мы связаны законами неба и земли, и даже будучи глубоко облагодетельствованными Матерью Земли Хунмэн, мы обязаны подчиняться небесным законам. Если ты хочешь покинуть Чистилище, тогда одолей Подземный мир! Подземный мир — место твоего рождения, здесь твои корни, Му Боюань. Разве можешь ты рубить свои собственные корни и уничтожать ветви и листья? Стройка призрачных духов простирается на поверхности на сотню ли, тебе обязательно нужно пройти сквозь армию духов, чтобы выбраться из Чистилища и добраться до Реки Юнь.

http://bllate.org/book/19261/1887781

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу