× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Zodiac Chronicle / Хроники Зодиака: Двенадцать Печатей Судьбы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Чжоу Ин и 187, предъявив пропуска, беспрепятственно проскользнули на арену подземных боев без правил в Аньчжоу.

Пропуска эти обошлись Соблазну Волка в круглую сумму, которую тот выложил какому-то перекупщику.

Попасть на обычный подпольный ринг дано далеко не каждому: зрители здесь сплошь богачи да аристократы, либо праздные мажоры, либо надутые высокопоставленные дамы.

Внутри их встретили ряды белых неоновых ламп и тяжелый, бьющий в нос запах табачного дыма вперемешку с алкоголем, от которого у обоих слегка заныли вилки.

Устроившись в самом углу, Чжоу Ин и его спутник принялись разглядывать подпольный ринг, который до этого видели только в кино.

Прямо посередине располагался помост размером пять на пять метров. Вокруг него уступами поднимались сотни зрительских мест, забитых до отказа. Толпа исступленно орала, глядя на ринг, и яростно размахивала пачками белых бумажных талонов.

Эти белые талоны служили квитанциями для ставок на подземной арене, причем номинал одного такого билетика в этом заведении составлял аж пятьдесят тысяч. Нетрудно догадаться, какие бешеные барыши здесь крутились.

Все это неизменно привлекало как студентиков, мнивших себя гениями и жаждавших легких денег, так и погрязших в долгах по ростовщикам средних лет, которым уже нечем было дышать.

А теперь поприветствуйте нашего бойца с самой высокой ставкой за сегодняшний вечер! Он невероятно крут — в прошлом году он завоевал тридцать два чемпионских титула на нашей арене и пообещал сегодня расправиться со всеми четырьмя противниками разом!

Прилизанный ведущий в черном фраке надрывался в микрофон, пытаясь гипертрофированным, надрывным голосом раскачать и без того накаленную атмосферу.

Хотя, судя по безумству в зале, в особой раскачке публика и не нуждалась...

В этот момент трибуны взорвались ревом, похожим на девятый вал. Чжоу Ин посмотрел на проход возле ринга: туда поднимался смуглый здоровяк, скрестивший руки на груди.

Син Цзи! Син Цзи! Син Цзи!

Стоя на ринге, Син Цзискинул руки вверх, наслаждаясь всеобщим обожанием. На нем была обтягивающая камуфляжная майка, а на коленях и локтях бугрились толстые мозоли.

Син Цзи родился на юге Таиланда, с детства занимался боевыми искусствами под руководством отца и уже двадцать лет выступал на тайских рингах, переломав кости бесчисленному количеству соперников. Если бы за ним не стояла абсолютная сила, он бы ни за что не осмелился бросить вызов сразу четверым.

Настоящий боец, — кивнув на Син Цзи, бросил 187.

А иначе стал бы он бросать вызов четверым? Смертность на боях без правил, как я слышал, зашкаливает. Без серьезных навыков сюда никто не сунется, — ответил Чжоу Ин.

Взмахнув рукой, ведущий объявил: А теперь приветствуйте четырех бойцов, которым предстоит принять сегодняшний вызов!

Из противоположного прохода гуськом вышли четверо и выстроились в ряд.

Смотри, вон тот коротышка и есть Хэ Пин, — 187 указал на единственную невысокую фигуру среди них.

Чжоу Ин обратил внимание на бинты на руках Хэ Пина — из-за них метку не было видно вообще.

И что делать? Руки-то замотаны!

Ничего страшного, если бинты носить слишком долго, печать просто сожжет ему кожу. Если бы можно было замотать, я бы давно уже замотал, — отмахнулся 187.

Воспользовавшись моментом, Чжоу Ин хлопнул 187 по оттопыренному карману брюк, из которого тут же посыпалось изрядное количество белых талонов.

Ты что, черт побери, втихаря поставил на Хэ Пина и даже не позвал меня?

Смущенно подбирая с пола разлетевшиеся талоны, 187 пробормотал:

Делиться надо, делиться! Коэффициент-то один к десяти, братюга, я тебе потом парочку подкину на карманные расходы.

Один талон — пятьдесят тысяч, коэффициент один к десяти, а если вычесть комиссию, то чистыми выходит... черт побери, целых полмиллиона!

Чжоу Ин хмыкнул и перевел взгляд обратно на ринг.

Остальные участники были широки в плечах и мощны в кости, и только Хэ Пин выделялся своим невысоким ростом. На вид ему было лет тридцать-сорок, рост около метра семидесяти, телосложение среднее, одет в длинный халат.

В нем даже чувствовалась некая выправка мастера, вот только на ринге боев без правил на подобные наряды никто не смотрел.

Ведущий на сцене пожал плечами и произнес подчеркнуто легкомысленным тоном: Насколько свиреп Син Цзи, мне лишний раз повторять не нужно. Те зрители, что поставили на его победу, сегодня неплохо заработают. А теперь попросим Син Цзи выбрать своего первого противника!

Син Цзи сверлил Хэ Пина хищным, волчьим взглядом. Дойдя до центра ринга, он взмахнул рукой в сторону ведущего и ткнул пальцем прямо в Хэ Пина.

Из зала донесся дружный свист.

Этот парень ну никак не похож на бойца.

А Син Цзи знает, кого выбирать.

Некоторые из старых завсегдатаев-игроков воздержались от общего улюлюканья: в таких нарядах на ринг выходили либо абсолютные мастера, либо живые груши для битья — здесь существовало лишь две крайности.

Син Цзи выбрал участника по имени Хэ Пин. Просим обоих на ринг!

С этими словами ведущий удалился, оставив арену в распоряжении бойцов.

Хэ Пин размял плечи и шею, после чего легко перемахнул через канаты.

Син Цзи сделал жест, изображающий перерезание горла, и произнес на ломаном китайском:

Отец говорил, что китайцы в таких одеждах обычно очень сильны. Сколько живу на свете, мне такие еще не попадались. Сегодня я раздавлю твои яйца и развею в прах отцовские сказки.

Затем он изобразил руками жест сдавливания.

Зрители на трибунах тут же подхватили крики:

Раздави! Раздави! Раздави!

Не сводя глаз с покачивающегося из стороны в сторону Син Цзи, Хэ Пин слегка подался назад, принимая стойку тигра.

Молодые зрители у самого ринга принялись издеваться:

Да хоть в Брюса Ли нарядись, всё равно проиграешь!

Первый бой ведь, надо же на ком-то размяться и авторитет заработать, выбив из этого яйца весь желток.

Многие в зале рассчитывали увидеть, как Син Цзи катком пройдемся по всем соперникам. Кому вообще было дело до тхихучего и неказистого Хэ Пина?

Вдруг Син Цзи бросился на Хэ Пина, выбросив прямой удар в голову. Левая нога его едва заметно замерла, а правое колено уже было готово взметнуться для удара. Стоило бы Хэ Пину попытаться защитить верхний уровень, как на него обрушился бы град сокрушительных ударов коленями и локтями.

Хэ Пин с безмятежным видом наблюдал за выпадом противника. В следующее мгновение, используя обе стопы как ось для вращения, он резко развернулся на сто восемьдесят градусов. Выставив наружу острый локоть в форме лука, он врезался правым бедром прямо в корпус Син Цзи.

Это был классический прием стихийного кулака тигра — Бросок Тигра!

В сочетании с призрачной скоростью пробужденного это дало потрясающий эффект: Син Цзи даже не успел поднять колено, как его отбросило к самым канатам ринга.

Ноги у Син Цзи подкосились, он рухнул на колени, а лоб покрылся крупными каплями холодного пота.

Зал мгновенно погрузился в шоковое молчание. Что за черт? Син Цзи не выдержал и одного удара! И это от какого-то новичка?!

Многие разъяренно швырнули на пол бумажные талоны, обвиняя Син Цзи в договорном матче — толпа бушевала.

С мрачным лицом Син Цзи поднялся на ноги, подпрыгивая и разминая ноги. С воплем он снова бросился на Хэ Пина, взметнув кулаки.

Син Цзи! Син Цзи! Син Цзи!

Те из игроков, кто еще не потерял надежду, продолжали истошно болеть за него.

Не меняя выражения лица, Хэ Пин сделал стремительный рывок вперед и выбросил прямой в лицо противнику.

Син Цзи отменил собственный удар, перекрестил руки для защиты от прямого и уже занес правую ногу наполовину, надеясь провести встречное колено в момент атаки.

Однако, прежде чем его удар коленом успел набрать силу, нога Хэ Пина уже впечаталась ему в живот.

Син Цзи согнулся в три погибели, свернувшись креветкой у края ринга, и его вырвало кровью.

Объявляйте победителя, — холодно бросил Хэ Пин застывшему на месте ведущему.

Ошеломленно глядя на поверженного Син Цзи, ведущий с трудом сглотнул слюну и заикаясь произвел:

Победителем... победителем этого боя становится Хэ Пин!

Син Цзи, грозивший расправиться с четырьмя противниками, был повержен в самом первом же поединке. Вот это настоящий сенсационный провал!

И это прошлый тридцатидвухкратный чемпион!

Неизвестно откуда достав бинты, Чжоу Ин принялся наматывать их на руки. Так дело не пойдет, пойду-ка я с ним сцеплюсь, заодно и разведаю обстановку изнутри, да и контакт наладю.

И то верно, если так тянуть, он скоро вообще с ринга уйдет. Только справишься ли? — прищурившись, пережевывал жвачку 187.

Хлопнув 187 по макушке, Чжоу Ин выпалил:

Я, между прочим, пробужденный второго уровня, да еще и из Зодиака! Зодиак, сечешь?!

Давай-ка поставь на меня миллион, деньги сперва с тебя.

Закатив глаза, 187 проворчал:

Я и так собирался ставить, не твоего напоминания ждал... Ишь ты, сперва с тебя...

*(Глава еще пишется...)*

http://bllate.org/book/19226/1886767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу