× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Dragon Sovereign / Верховный Владыка Драконов: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава семьи Ли тут же принял решительные меры: он прямо перед Большим Железным Петухом опустился на колени, раболепно согнувшись, в надежде вымолить хоть малейший шанс на выживание.

— Какое дело привело тебя?

— Ха, ну об этом тебе лучше спросить моего старшего брата!

— Вы посмели поднять руку на младшую сестру моего старшего брата — если ваш клан Ли не истребить, это будет прямое оскорбление законам небес! — с убийственным выражением лица произнес Большой Железный Петух, не забывая при этом всласть польстить Ян Фаню.

— Это… — Глава семьи Ли уставился на Ян Фаня, на которого указал Большой Железный Петух, и судорожно втянул воздух.

Он совершенно не понимал: это же легендарный Сань-яо, почему он называет какого-то сопляка старшим братом?

Но раздумывать было некогда: как бы невероятно это ни казалось, факт оставался перед глазами.

Жизнь и смерть семьи Ли зависели исключительно от воли этого юноши!

— Кто может сказать мне, что здесь произошло?! — взревел глава семьи Ли на толпу старейшин. Судя по всему, он понятия не имел о планах четвертого господина Ли жениться на Ян Цинцин.

— Глава… дело вот в чем… — заикаясь, начал Первый старейшина и выложил всю правду от начала до конца.

— Будь ты проклят, ублюдок!

Услышав это, глава семьи Ли мгновенно взбесился.

Он вскочил и со всей дури врезал четвертому господину Ли под зад так, что того вытошнило добрых полфунта крови:

— И такую бесстыдную мерзость ты смог сотворить?!

Напонапинавшись всласть, он снова рухнул на колени и с трепетом взмолился к Ян Фаню:

— Уважаемый господин, тысяча извинений! Ничтожный плохо следил за порядком, раз в семье Ли завелся такой отброс и падаль!

— Я оскорбил господина и чуть не совершил непоправимое, поистине заслуживаю десяти тысяч смертей!

Однако на униженные ужимки главы семьи Ли Ян Фань смотрел с абсолютно бесстрастным лицом.

Что они тут устраивают?

Поломали комедию в надежде добиться его прощения?

Не говоря уже о паре пинков четвертому господину Ли — даже если бы глава семьи Ли снес собственную голову, этого не хватило бы, чтобы унять гнев Ян Фаня!

И неужели глава семьи Ли раньше действительно не знал о мерзких делишках четвертого господина Ли?

— Раз уж ты сам понимаешь, что заслуживаешь десяти тысяч смертей…

— Тогда отправляйся на тот свет прямо сейчас.

Такова была позиция Ян Фаня: он абсолютно не собирался прощать тех, кто заслуживал смерти.

Услышав слова Ян Фаня, выражение лица главы семьи Ли застыло на месте.

Если бы он не боялся смерти, зачем тогда устраивать этот спектакль, зачем признавать свою вину и говорить, что заслуживает гибели?

Разве не для того он уронил свое достоинство и разыграл целое представление, чтобы дать тебе повод смягчиться и пощадить его?

Какого черта, ты вообще играешь не по правилам!

Каким же грозным обычно бывал глава семьи Ли?

Он ворочал делами в Цзиньцзичжэне как хотел!

А сегодня он опустился на колени перед каким-то сопляком, и тот все равно ведет себя подобным образом, упорно желая сжить его со свету!

— Ах ты ж мать твою!

— Если ты доведешь меня до ручки!

Глава семьи Ли уже был готов сорваться и пойти с Ян Фанем ва-банк.

Но бросив взгляд на маячившую за дверью армию демонических зверей, он насильно подавил самый сильный внутренний порыв:

— Если доведешь меня до ручки…

— Я попрошу тебя еще раз!

И он рухнул на колени еще ниже, принимаясь остервенело стучать лбом об пол перед Ян Фанем:

— Господин, ничтожный действительно заслуживает смерти!

— Но небеса благосклонны к жизни, а тот, кто осознал ошибку и исправился, достоин величайшей похвалы. Не проявите ли снисхождение к убогому, дадите ли ничтожному еще один шанс?

Однако толку не было никакого, Ян Фань остался абсолютно глух:

— Небеса действительно благосклонны к жизни…

— Но прошу прощения, я — не небеса, так что милосердием к чужой жизни не страдаю.

Ян Фань не был жестоким человеком, но перед лицом тех, кто едва не погубил его младшую сестру, он просто не мог проявить великодушие.

К тому же, хотя глава семьи Ли сейчас и унижался, были ли его слова искренними?

Будь у него хоть капля искреннего раскаяния, почему он не прикончил четвертого господина Ли сразу?

Разве все эти фальшивые позы не ради того, чтобы потянуть время и дождаться подмоги?

Ян Фань холодно усмехнулся про себя.

Логика подсказывала ему, что сильнейшим в семье Ли был вовсе не глава, а должен был иметься какой-нибудь старый монстр 9-го уровня.

Звери напали на порог, но этот старый упырь до сих пор не появился — куда же он делся?

Не иначе как отправился за помощью!

— Большой Железный Петух, действуйте. Четвертого господина Ли оставь мне, а остальных не щади!

— И смотри не задень невиновных.

Холодно бросил Ян Фань, безжалостно вынося смертный приговор верхушке клана Ли.

Услышав слова Ян Фаня, глава семьи Ли резко вскинул голову, все еще прижатую к земле, а в его глазах вспыхнула безграничная жажда убийства.

Ни уговоры, ни мольбы не подействовали!

Они твердо вознамерились уничтожить семью Ли?

Раз так, ему оставалось только отчаянно сражаться до конца, пойти с ними ва-банк!

Глава 17. Мы сохраняем нейтралитет

Грох!

Мгновенно сорвавшись с места, глава семьи Ли в один миг вскочил на ноги. Из него вырвалась ужасающая аура Воина 8-го уровня, он выбросил вперед огромную лапищу, яростно пытаясь схватить Ян Фаня за горло.

Раз уж Ян Фань управляет армией демонических зверей, тогда…

Стоит лишь взять его под контроль, и разве нельзя будет подчинить себе всю эту звериную орду?!

В самом деле, глава семьи Ли был готов к нападению с самого того момента, как опустился на колени.

Однако он никак не ожидал, что старый и хитрый Лунь Аотянь заранее предупредил Ян Фаня и Большого Железного Петуха, велев им подготовиться к обороне.

Вух!

Стоило главе семьи Ли подняться —

Как Большой Железный Петух сделал движение: выплюнув черное как смоль перо, похожее на ледяную стрелу, он с невероятной силой вонзил его прямо в затылок главе семьи Ли.

— Ты… — огромная лапа главы семьи Ли так и замерла в дюйме от шеи Ян Фаня, всё его тело окоченело, и он рухнул ничком.

— А-а!

— Глава мертв!

В этот момент все старейшины клана Ли окончательно сломались. Растеряв остатки мужества, они один за другим заголосили в голос:

— Не убивайте меня!

— Я невиновен!

— Во всем виноват Четвертый, убивайте его!

Но демонические звери подчинялись исключительно приказам Ян Фаня и совершенно не обращали внимания на их слезные вопли.

— Насмерть!

— В атаку!

Взревели оставшиеся старейшины семьи Ли, бросаясь в безумную самоубийственную контратаку прямо на Ян Фаня.

Но разве могли они тягаться с демоническими зверями?

В одно мгновение старейшины клана Ли были разорваны звериной стаей на куски и проглочены.

— Я… я…

Четвертый господин Ли из-за «особого внимания», уделенного ему Ян Фанем, не был растерзан зверями сразу же.

Но собственными глазами наблюдая за плачевным концом главы и старейшин, он продрог до костей от ужаса.

С растрепанными волосами он подполз к ногам Ян Фаня, отчаянно колотясь лбом о землю до крови, словно пытаясь вымолить прощение.

Однако, едва подняв голову, он внезапно совершил резкий выпад — точно так же, как и глава семьи Ли до него, он решил сыграть ва-банк и попытался в крысу убить Ян Фаня!

Но стоило ему лишь приподняться, как заранее все просчитавший Ян Фань со злости влепил ему мощнейший пинок.

Бах!

Четвертого господина Ли тут же отбросило назад, и он со страшным грохотом впечатался в стену.

— Сожрите и его тоже.

Холодно бросил Ян Фань.

Изначально он планировал медленно замучить четвертого господина Ли до смерти, чтобы хоть как-то выплеснуть ненависть из груди.

Но подумав о том, что расправа над такой падалью неизбежно испачкает его собственные руки,

а также не желая, чтобы Ян Цинцин видела его с чересчур жестокой стороны,

он все же решил отдать мерзавца на растерзание зверям.

Получив приказ, гигантский тигр и серый волк бросились на четвертого господина Ли, в мгновение ока разорвав его на кровавые ошметки.

— Цинцин, не плачь.

— Братик уже убил плохих людей.

Погладив по голове прижавшуюся к нему Ян Цинцин, Ян Фань ласково заговорил, разительно отличаясь от только что леденящего кровь чудовища.

— Угу.

Ян Цинцин глубоко зарылась лицом в грудь Ян Фаня и постепенно перестала плакать.

Остальные же уцелевшие члены семьи Ли жались по углам, горько рыдая, а на их лицах читались слабость, жалость и полная беспомощность.

Хотя Ян Фань и не отдавал приказа зверям расправляться с ними,

одного лишь зрелища того, какая участь постигла четвертого господина Ли и остальных, было более чем достаточно, чтобы довести обычных людей до полного нервного срыва.

— Ах вы!

— Ищете смерти!

В этот момент раздался скорбный вопль какого-то старика.

Вернулся старейший предок семьи Ли!

Пообещав щедрую награду, он переманил сильных бойцов из трех других крупных кланов.

Среди них оказалась и таинственная девушка под вуалью — Лю Ии.

— Дорогие сородичи, в атаку!

— Демоны буйствуют! Они используют людей в качестве живого мяса, эти твари заслуживают смерти! — взревел предок семьи Ли, бросаясь вперед первым.

Большой Железный Петух тут же замахал крыльями, встречая врага.

Ян Фань же нахмурился: он понимал, что старый пес из семьи Ли отправился за подмогой, но никак не ожидал, что тот вернется так быстро.

Из-за этого у него могли возникнуть серьезные проблемы.

В конце концов, хотя Большой Железный Петух раньше и был Сань-яо, Лю Ии вырвала у него Перо Железного Петуха, и сейчас он обладал силой лишь Великого демона 9-го уровня.

Сражаться в одиночку против троих было уже тяжело.

А тут еще этот старый хрыч из семьи Ли притащил с собой саму Лю Ии — эту безжалостную фурию!

Когда она была еще Воином 9-го уровня, то напрочь уделала Сань-яо — Большого Железного Петуха.

Теперь же она прорвалась и стала Воином Сюань!

Если дело дойдет до драки, Большой Железный Петух, пожалуй, и пощечины от нее не выдержит.

Однако, пока Ян Фань ломал голову в тревогах, ситуация на поле боя неожиданно круто изменилась.

Увидев Ян Фаня, девушка под вуалью сузила зрачки, резко остановилась как вкопанная и холодно произнесла:

— Уважаемые, эти демонические звери нападают вовсе не на людей Цзиньцзичжэня, у них лишь личные счеты с семьей Ли.

— Давайте-ка мы, посторонние, не будем в это вмешиваться.

Едва эти слова сорвались с губ, как шедший в атаку на Железного Петуха предок семьи Ли споткнулся и чуть не лишился головы от удара крылом птицы.

Обернувшись, он с отчаянием в голосе взревел на Лю Ии:

— Госпожа из клана Лю!

— Эти звери пришли вырезать весь Цзиньцзичжэнь, они нападают на весь наш род!

— Просто семья Ли попалась им на пути первой!

— Прошу, немедленно помогите отбить нападение!

Однако Лю Ии осталась абсолютно глуха к его мольбам.

Сильные бойцы двух других кланов, уже было приготовившиеся вступить в бой, услышав внезапное заявление Лю Ии о соблюдении нейтралитета, тоже замялись.

С одной стороны, Лю Ии стала Воином Сюань и теперь являлась сильнейшей во всем Цзиньцзичжэне, имея огромный вес и право решающего слова.

С другой стороны, если демоны действительно точат зуб исключительно на клан Ли, то им оставалось только радоваться и праздновать победу — о какой помощи могла идти речь?!

Не говоря уже о том, что в последнее время семья Ли стремительно набирала силу, на равных соперничая с тремя старыми кланами и отбирая у них львиную долю ресурсов, из-за чего те затаили немалую злобу.

Если семью Ли вырежут за то, что они оскорбили демонов, для остальных трех кланов это станет абсолютным благом!

— Уважаемые старшие, прошу не беспокоиться…

— На этот раз звери пришли исключительно за кланом Ли и никоим образом не тронут никого из невиновных!

— Как только с кланом Ли будет покончено, звери сразу же уйдут!

Увидев, какой роскошный подарок преподнесла ему Лю Ии, Ян Фань испытал огромную радость и поспешил поддержать ее слова.

— Уважаемые, вы все слышали?

— Это их личные счеты, нам незачем вмешиваться.

Красивые глаза Лю Ии, устремленные на Ян Фаня, светились странным блеском, а на душе у нее было крайне неспокойно.

Она никак не могла взять в толк: как вообще этот Ян Фань смог подчинить себе такую стаю демонических зверей?

Мастера из двух других кланов тоже были ошеломлены.

Нынешнее нападение зверей на семью Ли возглавлял какой-то юнец?!

— Уважаемые, не поддавайтесь на эту ложь!

— Все люди — братья!

— Пусть в прошлом у семьи Ли и были какие-то грешки, сейчас мы должны объединиться перед лицом вторжения зверей!

— Если рухнет губа, замерзнут зубы!

Предок семьи Ли был близок к безумию: как все могло обернуться подобным образом?

Когда он только шел звать их на помощь, Лю Ии и остальные охотно соглашались, рассуждая о великом долге защиты человечества и о том, что перед лицом чудищ родовые распри не имеют значения.

А стоило прийти сюда — и они внезапно решили отсидеться в стороне!

Разве это не стремление сжить его клан со свету?!

Без посторонней помощи он в одиночку ни за что не одолеет этого проклятого Большого Железного Петуха!

Пусть его культивация и упала, но он всё же бывший Сань-яо, справиться с которым рядовому Воину 9-го уровня было просто не по силам!

Глава 18. Приглашение от Лю Ии!

— Большое спасибо, уважаемые старшие!

— Младший держит свое слово!

Обрадовался Ян Фань.

Раз уж эти люди не собираются вмешиваться, то в схватке с Большим Железным Петухом предка семьи Ли ждет неминуемая смерть!

— Тц-тц, поистине — мужа и жену и сто дней разлуки не связывают, а уж огонь страсти и подавно не гаснет!

— А эта девчонка неплохо умеет заботиться о своем мужчине! — с игривой улыбкой раздался в море сознания голос Лунь Аотяня.

Услышав это, Ян Фань почувствовал тепло в груди и легкое волнение —

Похоже, Лю Ии уже была в курсе всего, что произошло в тот день.

— Фас, мочите их!

Отдал приказ Ян Фань, бросая всю звериную армию на совместное добивание предка семьи Ли.

— Губы сожнет — зубам холодно! Холодно же…

Истошно вопил предок семьи Ли.

Но если с одним Большим Железным Петухом ему еще приходилось туго, то что говорить о нападении всей этой оравы зверей разом?

Не прошло и трех секунд, как бедолагу разорвали на куски и сожрали.

На этом верхушка клана Ли была полностью уничтожена!

Некогда безраздельно властвовавшая в Цзиньцзичжэне семья Ли пала окончательно.

Было несложно догадаться, что отныне Цзиньцзичжэнь снова станет епархией трех оставшихся кланов.

— Вы отлично потрудились, братцы.

— Возвращайтесь-ка каждый в свои горы!

Всех, кто должен был умереть, он уже убил, и устраивать резню среди женщин, стариков и детей клана Ли Ян Фань не собирался.

Взмахнув рукой, он отправил звериную армию обратно в горы.

Увидев это, мастера двух других кланов, еще мгновение назад трепетавшие от ужаса при виде страшной участи семьи Ли, наконец выдохнули с облегчением.

Ян Фань сдержал свое слово и больше не угрожал остальным жителям Цзиньцзичжэня.

К тому же, теперь семья Ли уже никогда не сможет побороться с тремя кланами за власть над городом, что не могло не радовать.

В конце концов, пирог Цзиньцзичжэня был строго ограничен в размерах, и если одним ртом нахлебников станет меньше, остальным достанется куда больше выгод.

— Маленький друг поистине одаренный гений!

— Не окажешь ли честь заглянуть ко мне в особняк?

Доброжелательно обратился к Ян Фаню один из старейшин.

Он не только воочию убедился в пугающей силе Ян Фаня, но и понимал, насколько безграничен потенциал юноши, поэтому был обязан завязать с ним хорошие отношения.

— У меня в погребе припасено запечатанное тридцать лет назад отменное вино.

— Если маленький друг не побрезгует, не разделишь ли со мной чарочку?

Другой старейшина тоже не пожелал отставать и протянул Ян Фаню оливковую ветвь.

Однако Ян Фань отклонил их предложения, переведя взгляд на закутанную в вуаль девушку, и с легкой улыбкой произнес:

— Я много слышал о несравненной красоте госпожи Лю, не могла бы ты явить мне свое истинное лицо?

Изящная красавица, пережившая вместе с ним смертельную опасность, взаимное спасение в пещере и те долгие десять часов жарких, страстных поцелуев…

Если бы Ян Фань сказал, что не увлекся Лю Ии, это была бы чистая ложь.

Услышав слова Ян Фаня, Лю Ии мысленно вернулась к тем моментам как во сне, так и в пещере.

Не удержавшись, она изящной ручкой сорвала вуаль, которую обычно неизменно носила на лице, открывая миру свое сокрытое от посторонних глаз потрясающее лицо.

Ясные глаза, словно звезды, точеный носик, пунцовые губы, подобные крови.

Белоснежная, словно снег, сияющая кожа, длинные черные ресницы и безупречно тонкие черты лица — всё это казалось творением рук самих небожителей.

Она напоминала цветущую на вершине скал в затерянной долине дикую орхидею, прекрасную до умопомрачения.

На какое-то мгновение Ян Фань даже замер от восхищения.

В прошлый раз в пещере Лю Ии после схватки с Большим Железным Петухом была тяжело ранена и отравлена, и ее болезненный вид несколько смазывал впечатление.

Но теперь, увидев ее воочию, Ян Фань наконец понял, что такое настоящее ослепительное великолепие.

В памяти Ян Фаня, помимо той могущественной злобной феи, что преследовала Лунь Аотяня, больше не нашлось бы никого, кто мог бы поспорить с Лю Ии в красоте.

Впрочем, не только Ян Фань — даже те два старика на секунду оцепенели, пораженные истинным лицом Лю Ии.

Даже перепуганные и плакавшие до этого члены клана Ли в этот момент вылупили глаза, забыв о своем горе и полностью зачарованные красотой Лю Ии.

— Нагляделся? — на щеках Лю Ии вспыхнул румянец, и она холодно бросила.

— Ещё нет.

— На такую потрясающую красоту не насмотреться и за всю жизнь, целой вечности будет мало.

Ян Фань подсознательно озвучил вслух свои самые искренние мысли.

В конце концов, в юношеские годы сердце неизменно тянется к прекрасным цветам и девушкам.

От этих слов щеки Лю Ии вспыхнули пуще прежнего, расцветившись алым закатным заревом, таким же ослепительным и манящим.

— Кхе-кхе!

— Прекрасная дева достойна любви благородного мужа, — с улыбкой вставили свое слово те двое мастеров 9-го уровня.

— Малыш, не забывай, какую технику ты культивируешь — Канон Солнца!

Однако, стоило Ян Фаню погрузиться в созерцание красоты Лю Ии, как в его море сознания раздался суровый (и одновременно злорадный) голос Лунь Аотяня.

Прекрасный сон Ян Фаня тут же испарился, а лицо помрачнело.

Будь ты проклят, Лунь Аотянь!

Проклятый евнуховский метод!

— Э-э… что с маленьким другом?

Заметив, что Ян Фань вдруг насупился, оба старца невольно смутились.

Уж не сказали ли они чего лишнего?

Или они пытались польстить, да только угодили носом в грязь?

— А, все в порядке.

— Хотел спросить у уважаемых старших: нет ли какого-то быстрого способа добраться до города Цанъюнь?

Вспомнив про свой скрытый недуг, Ян Фань тут же растерял всю уверенность и перестал пялиться на Лю Ии, переведя взгляд на стариков.

— Чтобы попасть в город Цанъюнь, придется идти по большой дороге.

— Этот путь пролегает через несколько горных хребтов, там водятся демонические звери, но для столь доблестного юноши, как ты, это, должно быть, не проблема, — ответил один из старцев.

— Сколько примерно займет времени? — с тревожным видом поинтересовался Ян Фань, ситуация была критической.

Если он вовремя не явится в Академию Цанъюнь за противоядием к той злой фее, его ждет неминуемый взрыв изнутри.

— Хм, в лучшем случае два дня пути, — ответил старец, и это при условии передвижения на скорости Воина 9-го уровня.

Если же брать Ян Фаня с его культивацией Воина 6-го уровня, то он будет двигаться гораздо медленнее — дней эдак трое.

— Время поджимает, — нахмурился Ян Фань, ведь если по дороге приключится еще какая-нибудь заминка, ему конец.

— Ты собираешься в город Цанъюнь? — раздался в этот момент голос Лю Ии.

— Ага, — кивнул Ян Фань, но по-прежнему не смел смотреть ей прямо в глаза, казалось, от ее лица исходило мягкое сияние.

— Пошли со мной.

http://bllate.org/book/19199/1885468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу