Готовый перевод Yellow River Lord / Владыка Жёлтой реки: Глава 24

Мрачный подвал.

Бас дрожал от страха, с опаской поглядывая то налево, то направо на Лань Фэна, который осматривал помещение. В душе он проклинал своего нанимателя последними словами: чёрт бы побрал этого ублюдка, из-за него он сейчас расстанется с собственной жизнью.

Пространственное Кольцо?

Чёрт побери, из-за какого-то паршивого Пространственного Кольца он лишился свободы — да это же колоссальный убыток!

Внутри Баса выл отчаянный вопль.

Лань Фэн не обращал на него внимания. Разглядывая самые разнообразные склянки и баночки, он испытывал смешанные чувства: увлечения магов нежити и впрямь были до того специфическими, что принять их было совершенно невозможно.

Сделав круг по подвалу, Лань Фэн посмотрел на алтарь. Одним взмахом руки он выпустил Боевую Ци Желтой Реки — раздался глухой звук, и винный кувшин мгновенно обратился в пепел. Затем Лань Фэн закопал остатки в землю, где они слились с почвой и бесследно исчезли.

Бас до смерти испугался. Опустив голову и обливаясь холодным потом, он не смел произнести ни звука.

Лань Фэн бросил на него косой взгляд и бросил:

— Бас, иди сюда. Как ты меня только что проклинал, точно так же прокляни его сейчас.

Бас: «……»

Вот же ублюдок, ну и жестокий же вы человек!

Разве посмеешь тут взбунтоваться?

Бас не смел. Его жизнь и права на душу находились в руках Лань Фэна, и права на сопротивление у него не было.

Скрипя сердце, он почтительно произнес:

— Слушаюсь, великий господин!

— Вух!

Маленький фарфоровый пузырек опустился в самый центр магического массива алтаря. Бас вновь активировал заклинание и начал читать проклятие.

Спустя мгновение...

— Бах!

Фарфоровый кувшинчик со взрывом разлетелся на куски, и магический массив прекратил работу.

Бас смахнул со лба холодный пот и подобострастно доложил:

— Господин, цель мертва.

Лань Фэн кивнул и одобрительно произнес:

— Неплохо, от тебя всё еще есть некоторая польза.

Бас: «……»

Бас отлично понимал, что Лань Фэн говорит чистую правду: не будь он сам магом нежити, его бы уже давно прикончили.

Лань Фэн снова спросил:

— Кто он?

Бас почтительно ответил:

— Глава нынешнего поколения семьи Остин из Империи Буваши, маг света девятого уровня.

Империя Буваши?

Семья Остин?

Чёрт возьми, опять семейка из Святой Области!

Лань Фэн потер переносицу и холодно произнес:

— Прибирайся, я забираю тебя отсюда.

Бас не смел медлить: он тут же задействовал Пространственное Кольцо, чтобы собрать все свои сокровища, и подобострастно доложил:

— Господин, старый слуга всё собрал.

Лань Фэн протянул правую руку и крепко схватил Баса за плечо. Четко ощутив короткую попытку сопротивления со стороны того, Лань Фэн проигнорировал ее и, сделав шаг вперед, растворился в земле, ступив на путь Техники Земляного Хождения.

Зрачки Баса сузились, он в шоке уставился на охватившее его тело желтоватое сияние. Что это за удивительная сила?

Вскоре Лань Фэн вместе с Басом появились во внутреннем дворе.

Тускани тут же перевел на них взгляд и, узнав Лань Фэна, передал мысленно:

— Господин.

Бросив мимолетный взгляд на Баса, Тускани не придал ему особого значения. Хотя он и чувствовал, что от Баса исходит опасность, по ситуации было очевидно: этот человек находится под контролем его господина.

— Магический зверь девятого уровня, та самая гигантская синяя змея Ланьху из Леса Айзенман? — Бас с первого взгляда узнал Тускани, и его веки задергались. Хоть он и был наслышан о нем ранее, увидев воочию, он всё равно испытал жуткий трепет.

Хотя Тускани и являлся магическим зверем девятого уровня, совладать с ним Бас не смог бы — даже призвав трех своих королей-скелетов девятого уровня, он бы не победил.

Лань Фэн представил их:

— Тускани, это Бас.

Бас слегка улыбнулся, несколько жутковато, и вежливо произнес:

— Рад знакомству, Тускани. Меня зовут Бас Таск, я новый слуга господина.

Слуга?

Тускани кивнул и не стал заострять на этом внимание.

Бас неловко улыбнулся, не смея злить Тускани.

Лань Фэн отдал приказание:

— Выбери себе любую комнату и пока отдохни. Вечером отправишься уничтожить Ресторан Хансен.

Хан-н!

Уничтожить Ресторан Хансен?

О, мой господин, да это же собственность Империи Хансен, достояние императорского рода Хансен!

Бас затрепетал от ужаса, но ослушаться приказа Лань Фэна не смел. Он почтительно ответил:

— Слушаюсь, господин.

Больше не обращая на него внимания, Лань Фэн повернулся и ушел в свою комнату, продолжая постигать Технику Земляного Хождения.

Увидев, что Лань Фэн ушел, Бас облегченно выдохнул.

Повернув голову и взглянув на распростертого на земле Тускани, Бас мысленно вздохнул: Я и так уже был в бедственном положении, но никак не думал, что станет еще хуже.

Покачав головой, он выбрал случайную комнату и принялся восстанавливать душевные силы и магическую энергию.

* * *

Империя Буваши.

Город Буваши, резиденция герцога Остина.

В этот момент в поместье царил полный хаос, потому что нынешний герцог Остин погиб при загадочных обстоятельствах.

— Вух!

Остин получил известие в мгновение ока и тотчас прибыл в резиденцию герцога Остина. Увидев тело герцога, он помрачнел до ужасающе зловещего вида.

— Остин.

— Ци Те, почему ты пришел?

— Учитель приказал мне явиться. Учитель велел передать тебе: Тэман погиб от проклятия нежити, а наложил его маг нежити девятого уровня Бас Старк.

— Бас? Как это могло быть он?

— Бас не сумел довести проклятие до конца, но Лань Фэн обратил его в своего слугу, и теперь его жизнь и смерть во власти Лань Фэна.

— Лань Фэн Дрейсер! — Остин скрежетал зубами, на его лбу вздулись вены, а глаза налились кровью. — Снова он! Как он вообще смог заблокировать силу проклятия?

— Не знаю. Но учитель сказал мне: Лань Фэн уже начал постигать глубинные тайны элементов.

— Что? Невозможно! Ему же четырнадцать, нет еще и пятнадцати! — Остин испытал невероятный, ошеломляющий шок. Эта новость была слишком жуткой!

— Учителю нет смысла лгать. Убить его можно только в том случае, если в дело вмешаются мастера Святой Области, иначе расправиться с ним будет крайне трудно, — предупредил Ци Те.

— Ха, ну и гений же! — лицо Остина исказилось от крайней досады. Лань Фэн обладал поистине чудовищным талантом, он просто превосходил все мыслимые пределы!

Глубоко вдохнув, Остин посмотрел на Ци Те и спросил:

— У учителя есть еще какие-то указания?

Ци Те горько улыбнулся:

— Остин, скажу тебе без утайки — тебе его не убить.

— Почему?

— У него в руках есть божественная сила!

— Божественная сила? — зрачки Остина сузились. Значит, слухи были правдивой сокровищами. Затем с надеждой во взгляде он уставился на Ци Те: — Учитель даровал тебе божественную силу?

— Нет. Божественная сила достается с огромным трудом, даже учитель не смеет разбрасываться ею налево и направо, — покачал головой Ци Те.

— Выходит, я не смогу отомстить? — уставившись на Ци Те, глухим голосом спросил Остин.

— Хоть божественная сила и сильна, она имеет временное ограничение и вовсе не так всемогуща, как ты думаешь. Остин, ты уже более семи тысяч лет топчешься на пределе Святой Области, неужели ты до сих пор не понимаешь, как трудно стать богом? — вздохнул Ци Те.

— И что же, просто оставить всё как есть? — Остин не желал мириться с этим.

— Остин, ты ведь тоже заришься на божественную силу семьи Дрейсер, а то и на... Божественный Плод! Но подумай: прошли десятки тысяч лет, неужели у семьи Дрейсер не было мастеров Божественного Уровня? — с беспомощной усмешкой напомнил Ци Те.

— Это... — Остин на мгновение опешил. И впрямь, раз у семьи Дрейсер есть Божественный Плод, разве у них не могло быть богов?

— Остин, даже самый слабый мастер Божественного Уровня — не тот противник, с которым мы можем тягаться. Разве что ты сам сможешь стать богом! Но, очевидно, это крайне сложно, — со вздохом произнес Ци Те.

— Ха, Божественный Уровень... — на лице Остина отразились боль и жгучее стремление.

— Ладно, весть я передал, береги себя.

С этими словами Ци Те развернулся и улетел.

Береги себя?

Остин криво усмехнулся. Божественный Уровень!

* * *

Город Тар.

Ресторан Хансен за одну ночь был сровнен с землей, в живых не осталось никого.

В тот же миг весь Город Тар погрузился в леденящее молчание, ведущие силы строили различные догадки: он всё-таки решился нанести удар!

Ресторан Хансен — имущество Империи Хансен!

Он посмел уничтожить весь персонал Ресторана Хансен и стереть его с лица земли, вот же безжалостный тип!

Однако к их величайшему удивлению, Империя Хансен не стала преследовать его. Напротив, они повели себя так, будто ничего не произошло, и прямо на том же месте начали возводить совершенно новый Ресторан Хансен.

Крупные фракции были абсолютно сбиты с толку.

Он так открыто бросил вызов Империи Хансен, неужели Империя вообще никак на это не отреагировала?

Более того, они заметили, как торговый караван Империи Хансен с огромным количеством сокровищ направился прямиком ко внутреннему двору Ресторана Хансен, отчего наблюдатели запутались еще сильнее.

Внутренний двор.

Представитель торгового каравана Империи Хансен, обливаясь градом потов, опустил голову и не смел выказать ни малейшего неуважения.

Магический зверь девятого уровня — гигантская синяя змея Ланьху!

Маг нежити девятого уровня — Бас Старк!

Восьмиуровневый маг и воин двойной специализации — Лань Фэн Дрейсер!

Любой из них был не тем противником, с которым мог бы тягаться простой боец восьмого уровня.

К тому же он ни за что не посмел бы пренебречь приказом принца Скотта, поэтому сразу же прибыл лично, чтобы принести извинения и загладить вину.

Они и сами не ожидали, что кто-то посмеет тайком связаться с посторонними и сбыть необработанную посуду гостей — а это равносильно выдаче личной тайны, за такое и голову потерять недолго!

Но стоило ему увидеть Баса, как он сразу понял, почему Лань Фэн уничтожил филиал Ресторана Хансен. Да всё потому, что тот едва не погиб от проклятия — кто на такое не озлобится?

Поэтому он с трепетом и осторожностью ждал аудиенции.

Лань Фэн читал письмо в своей руке, от начала до конца пропитанное извинениями Скотта.

Скотт?

Лань Фэн тихо вздохнул, перевел взгляд на представителя каравана и равнодушно произнес:

— Возвращайся и скажи Скотту: на этом инцидент исчерпан, впредь такого не повторится.

Представитель каравана облегченно выдохнул и почтительно произнес:

— Слушаюсь, господин Лань Фэн.

Лань Фэн поднялся с места и добавил:

— С остальным разбирайтесь сами. Тускани, Бас, уходим.

С этими словами он вместе с Тускани и Басом вышел из внутреннего двора и направился к городским воротам.

Представитель каравана горько улыбнулся. Хоть Лань Фэн и заявил, что дело закрыто, по одному лишь его уходу было ясно: он больше не доверяет Ресторану Хансен.

Тяжело вздохнув, представитель каравана смертельно возненавидел тех виновников, но поделать ничего не мог, ведь от тех даже пылинки не осталось — их стерло в порошок.

— Эх, и зачем только надо было так рисковать! — он покачал головой, бросил взгляд на нетронутые дары и почувствовал себя еще более несчастным. Что за напасть такая!

http://bllate.org/book/19197/1885388