× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Record of the Three Realms' Demon Subjugation / Хроники Трёх Миров: Укротитель Демонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цин никак не ожидал, что в этой Долине Бессердечия встретит столь ослепительную и завораживающую женщину.

В отличие от его отрешенной и чистой, словно пыльца лотоса, сестрички Бай, женщина в алых одеждах, стоявшая перед ним, хотя и была невероятно красива, обладала куда большим количеством зрелого очарования и манящего женского шарма.

Изначально женщина в алых одеждах смотрела на Вэй Цина с улыбкой, но быстро бросила взгляд на Бай Бин, покоившуюся на руках у юноши. Заметив, что та красотой ничуть не уступает ей самой, она тут же недовольно нахмурилась:

— Раз уж у тебя есть прекрасная спутница, эта девушка оставаться на ночлег не станет.

В сердце женщины неожиданно зашевелилось неясное чувство ревности. И пусть ее собственная фигура превосходила фигуру Бай Бин, она всегда гордилась своей внешностью и никак не ожидала встретить под небесами женщину, способную тягаться с ней на равных, поэтому в душе неизбежно затаилась зависть.

Вэй Цин с большим трудом отыскал живого человека в Долине Бессердечия, да к тому же она показалась ему смутно знакомой, и он не удержался от вопроса:

— Мы случайно раньше не встречались?

Женщина в алых одеждах окинула его презрительным взглядом и холодно произнесла:

— Братец, а твой способ завести знакомство выглядит несколько старомодно.

С этими словами она собралась повернуться и уйти в дом.

Вэй Цин почувствовал неловкость: он и сам не понимал, почему у него возникло такое ощущение. Не успев поразмыслить над этим как следует, он поспешно окликнул ее:

— Сестрица, погоди уходить!

Подумав, раз уж она живет в Долине Бессердечия, у нее вполне может сыскаться способ спасти и вернуть Бай Бин к жизни.

Женщина в алых одеждах изначально вовсе не собиралась уходить, а теперь лишь воспользовалась предлогом, чтобы остановиться. Обернувшись, она сплюнула и бросила:

— Паршивец, у тебя уже есть красивая сестрица, неужто тебе всё мало?

На ее лице читалось крайнее презрение.

Вэй Цин с горькой улыбкой ответил:

— Сестрица, ты не так поняла, она моя…

Он на мгновение растерялся, не зная, как представить Бай Бин, а заметив, что женщина в упор смотрит на него в ожидании ответа, кое-как выдавил:

— Тэ… тёща.

Очевидно, в глубине души Вэй Цин уже мысленно смирился с этим браком.

— Тьфу, бесстыдный сопляк, да ты же обнимаешь собственную тёщу! — женщина яростно зыркнула на него.

От ее слов Вэй Цин лишился дар речи и не знал, чем возразить. Если бы Бай Бин не потеряла сознание от яда, он ни за что не позволил бы себе подобной бестактности.

Он полагал, что женщина в алых одеждах укажет им на дверь, но вместо этого она распахнула входную дверь и тихо сказала:

— Заходите.

С этими словами она повернулась и поднялась наверх.

Женщина заметила Вэй Цина и его спутницу еще в тот момент, когда они только вошли в долину.

Она никак не ожидала, что обитающие в долине Крылатый Тигр и Мамонт из-за их появления предпочтут убраться куда подальше и спрятаться. И Крылатый Тигр, и Мамонт были свирепыми древними зверями, отличавшимися исключительной кровожадностью. Что же заставило их испытать такой страх?

Женщина была крайне любопытна, а потому и заманила Вэй Цина с его спутницей сюда.

И результат ее не разочаровал: появившийся перед ней юноша оказался не только писаным красавцем, от него исходил какой-то уникальный, неповторимый аромат...

Это ощущение казалось смутно знакомым. Хотя ее собственная культивация уже перешагнула Божественное Средоточие, она не могла вспомнить, где сталкивалась с подобным, но в глубине души была твердо уверена: этот юноша неразрывно связан с ней узами судьбы.

Кто же в конце концов этот юноша?

Как ни ломала она голову, женщина не могла найти ответ. При ее уровне развития она должна была видеть прошлое Вэй Цина насквозь с первого же взгляда, но сейчас пребывала в полном недоумении.

Вэй Цин уложил Бай Бин на кушетку и, заметив, как женщина в алых одеждах в упор смотрит на него, почувствовал, как сердце ухнуло вниз, а по спине пробежали мурашки. Сейчас их отношения были неясны — кто друг, кто враг, непонятно. Не забрел ли он по собственной воле в пасть к тигру, заявившись сюда без приглашения?

Заметив, что Вэй Цин вдруг испугался, женщина нашла это еще более забавным и не удержалась от шутки:

— Что, теперь испугался? Неужто боишься, что сестрица тебя съест?

Ее глаза лучились нежностью, а взгляд был полон мягкости, — ну разве была она похожа на пожирающую людей демоницу?

Услышав это, Вэй Цин, напротив, перестал бояться и парировал вопросом:

— А что потом?

Женщина изначально хотела лишь подразнить его, но никак не ожидала такого встречного вопроса, отчего даже немного растерялась, мысленно задавая тот же вопрос себе: «А что потом?»

Неужели и вправду «сожрать» его?

В голове внезапно мелькнула дерзкая мысль…

Женщина чувствовала, что в теле Вэй Цина таится мощная энергия. Если они...

Тогда, пожалуй, ее культивация сможет прорвать Сферу Божественного Средоточия и напрямую шагнуть в Малую Сферу Бессмертных!

При этой мыслещеки женщины слегка порозовели, и она в упор уставилась на Вэй Цина горящим взглядом.

Стоявший перед ней юноша был не только невероятно красив, но и обладал особой притягательностью, способной вскружить голову с первого взгляда.

Мог ли Вэй Цин догадаться, о чем она думает? Сейчас он был слишком встревожен и даже не заметил странного выражения в глазах женщины.

— Сестрица, а у тебя есть способ спасти мою... — слово «тёща» застряло в горле, и ему пришлось исправиться: — Есть ли у тебя способ спасти сестрицу Бай?

Женщина окинула его недовольным взглядом и холодно бросила:

— Хватит звать меня то сестрицей, то матушкой! Запомни хорошенько, меня зовут Шиса Нян.

Высказав свое недовольство, Шиса Нян вдруг удивленно протянула:

— По старшинству она твоя тёща, а ты зовешь ее сестрицей? Да еще и сестрицей Бай?

Вэй Цин издал сдавленный звук, не зная, как это объяснить, и подумал: почему общаться с женщинами так мучительно сложно?

Шиса Нян злобно зыркнула на него так, будто намеревалась отрезать от него кусок мяса.

— Ах ты, маленький распутник!

Шиса Нян не удержалась и ущипнула его за руку. И хотя на словах она выражала крайнее презрение, то самое чувство в ее груди разгоралось с каждым мгновением все сильнее.

В Трех Мирах ей довелось повидать немало самых разных мужчин, и бесчисленное множество поклонников падали к ее ногам, но большинства из них она просто убила. И лишь перед Вэй Цином, который совершенно не думал о ней в подобном ключе, у нее возникло непреодолимое желание покорить его.

В Вэй Цине скрывалось немало загадок, но больше всего ее привлекало то самое смутное, знакомое чувство.

Сколько же лет она не испытывала ничего подобного?

Десять? Сто? Или...

Наверное, прошло столько времени, что она и сама уже забыла.

Теперь в ее сердце рост культивации отошел на второй план — заполучить его было куда важнее!

Шиса Нян прекрасно знала, что Вэй Цин пользуется огромным успехом у женщин: не говоря уже о тех, что далеко, прямо перед ним находилась очаровательная тёща, а его жена, хотя он ее еще и не видел, наверняка обладала внешностью небесной красавицы. Если она хочет заполучить его, действовать нужно на опережение!

— Твоя сестрица Бай отравлена ядом Цветка Солнца и Луны, я могу её спасти, но как ты меня отблагодаришь?

Услышав, что Бай Бин можно спасти, Вэй Цин в тот же миг засиял от радости. В возбуждении он схватил ее за руки и спросил:

— У тебя действительно есть способ?!

— Паршивец, мне больно! — Шиса Нян не ожидала от него такой бурной реакции.

Вэй Цин торопливо отпустил ее руки и принялся извиняться. Раз уж Шиса Нян сама заговорила об условиях, на душе у него отлегло.

— Всё, что в моих силах, я непременно исполню без промедления!

Услышав это, Шиса Нян ощутила укол ревности и подумала: паршивец, ты все-таки любишь свою жену или свою тёщу?

А если узнаешь мое условие, согласишься ли так же охотно?

Обладая простым нравом, Вэй Цин и помыслить не мог, что за столь короткое время у Шиса Нян в голове пронеслось столько странных мыслей.

Из слов Шиса Нян Вэй Цин узнал, что ему предстояло в полночь собрать полчашки росы с Цветка Солнца и Луны, а на рассвете сорвать несколько его бутонов и выжать их сок, чтобы заполнить чашу до половины. Только приготовив такое снадобье и напоив им Бай Бин, можно было вернуть ее к жизни.

На сбор половины чашки росы у Вэй Цина ушло больше полутора часов, и когда он вернулся наверх, то был совершенно измотан.

Вообще-то Вэй Цин тоже был отравлен, но благодаря своему необычному телосложению переносил яд не так тяжело, как Бай Бин, — именно поэтому Вэй Цзинтянь и отпустил его в долину без лишних опасений.

В этот момент Шиса Нян задремала, склонившись над столом. Ее одежда соскользнула, обнажив гладкое плечо, сквозь ткань смутно угадывались манящие очертания груди, а длинные стройные ноги казались настолько соблазнительными, что от одного взгляда на них у любого потекли бы слюнки.

Вэй Цин хотел было поправить ей одежду, но на половине движения занесенная рука замерла. Пытаться отнести ее в спальню он счел неуместным, а потому просто набросил ей на плечи верхнюю одежду.

Бай Бин по-прежнему лежала без сознания на кушетке в дальней комнате. Вэй Цин тяжело вздохнул, шагнул прямо в личные покои Шиса Нян и, чувствуя себя смертельно уставшим, рухнул на ее ложе.

В спальне Шиса Нян тлела амбра, чей усыпляющий и успокаивающий аромат мгновенно сморил Вэй Цина, и он погрузился в глубокий сон.

Шиса Нян никак не ожидала, что Вэй Цин останется к ней совершенно равнодушен. При ее внешности и фигуре любой другой мужчина давно бы потерял рассудок и набросился на нее.

А Вэй Цин — поглядите-ка на него! — даже пальцем ее не тронул!

Что же это за мужчина такой?

И чем сильнее он проявлял равнодушие, тем сильнее ей хотелось покорить его!

Сейчас Вэй Цин крепко спал, и как бы Шиса Нян ни заигрывала с ним, он никак не реагировал.

Глядя на это красивое лицо, оказавшееся совсем близко, Шиса Нян, казалось, отчетливо слышала стук собственного сердца.

Снаружи по-прежнему без сознания лежала Бай Бин.

Внутри Вэй Цин тихо покоился рядом с ней.

В этот момент Шиса Нян испытывала сладкое торжество победителя...

Этой ночью ей было суждено не сомкнуть глаз...

Шиса Нян легким движением расстегнула одежду Вэй Цина.

Любуясь его крепким торсом, четко очерченными скулами и вдыхая исходящий от него неповторимый запах, она чувствовала, как ее сердце бьется всё быстрее и быстрее.

Медленно сбросив собственное длинное платье, Шиса Нян тесно прижалась к Вэй Цinu и мягко коснулась его губ поцелуем...

http://bllate.org/book/19196/1885328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода