Готовый перевод Record of the Three Realms' Demon Subjugation / Хроники Трёх Миров: Укротитель Демонов: Глава 3

Женщина-директор с мощной аурой подавления всегда производит удушающее впечатление.

— Умеешь водить? — с ходу спросила женщина-босс, едва усевшись.

Вэй Цин остолбенел и не сразу сообразил, что ответить.

Сяосяо слегка пнула его, и только тогда Вэй Цин пришел в себя.

— Умею…

Женщина-босс внимательно посмотрела на него, а затем перевела взгляд на его грудь.

— Ты крепкий? Выдержишь побои?

Вэй Цин снова замер, и лишь когда секретарша ущипнула его за руку, он отреагировал.

— Больно… — невольно вырвалось у Вэй Цина.

Сяосяо испуганно отскочила подальше от этого неотесанного чурбана.

— Я занимаюсь спортом, физическая подготовка хорошая. — Лицо Вэй Цина горело огнем, и он подумал: неужели эта босс ищет телохранителя?

— Ты прошел собеседование, иди.

Едва женщина-босс договорила, Сяосяо вытащила Вэй Цина из кабинета.

Глядя на все еще прибывающего в ступорове Вэй Цина, Сяосяо снова не удержалась и ущипнула его.

До тех пор, пока рука Вэй Цина не покрылась синяками, он не повернул голову и не посмотрел на нее с недоумением.

— Зачем ты меня щипчешь? — Мозг Вэй Цина в этот момент плавился от перегрузки.

Сяосяо лишь закатила глаза и сказала Вэй Цину:

— Ох ты, душа твоя куда-то улетела…

— Ого…

Вокруг тут же раздался хор презрительных вздохов.

В этот момент Вэй Цин был готов сквозь землю провалиться и смущенно спросил:

— Я прошел собеседование?

— Эх…

Следом последовал еще один вздох.

Словно говоря: еще один наивный юнец попался в сети…

Целый день Вэй Цин ходил сам не свой. К счастью, Сяосяо подошла к делу ответственно и притащила ему гору корпоративных материалов, особенно касающихся самого босса.

Ма Цзинцзин — председатель совета директоров Корпорации Дунхай, в двадцать лет начала бизнес с нуля, за 10 лет сколотила состояние более чем в сто миллионов…

Глядя на эти ряды цифр, Вэй Цин невольно цыкал языком и думал: почему этот босс такая крутая? В этот момент снова зазвонил его телефон —

Звонил его босс.

— Забери меня!

Ма Цзинцзин бросила трубку, не дожидаясь ответа. Судя по голосу, она прилично выпила, а в тоне сквозило легкое недовольство.

У боссов скверный характер, неустанно утешал себя Вэй Цин. Взяв у Сяосяо ключи от машины, он стремглав помчался к месту банкета, где находилась его начальница.

Нужно признать, мощности у гелика хватает сполна — стоило нажать на газ, как этот ревущий звук просто сносил крышу.

Пока Вэй Цин еще наслаждался удовольствием от вождения, в его голове внезапно промелькнула картина: пьяную Ма Цзинцзин кто-то обижает. После этого он вдавил педаль газа еще сильнее.

К счастью, вечерний час пик уже миновал, и Вэй Цин несся вперед, непрерывно моля про себя о удаче.

Едва припарковавшись, Вэй Цин нетерпеливо бросился к отелям, но тут кто-то схватил его за руку, едва не лишив равновесия.

Вэй Цин уже хотел выругаться, но, повернув голову, почувствовал, как кто-то мягко осел в его объятиях. Это была прекрасная Директор Ма.

— Отвези меня домой. — Голос Ма Цзинцзин был медовым, и от прежнего образа властной начальницы не осталось и следа.

Вэй Цин аккуратно усадил ее в машину и не удержался от упрека: — Зачем ты столько выпила… — Не успел он договорить, как ухо пронзила острая боль.

— Не твое дело!

От боли Вэй Цин мгновенно пришел в себя. Подумал: и правда, с какой стати ему лезть не в свое дело?

Официально она — его начальник.

Неофициально — они даже друзьями не названы.

Какое у него право указывать ей?

Хлоп.

Вэй Цин захлопнул дверцу машины. Он вовсе не хлопал со злости, просто у дверей гелика такой конструктив…

Пока начальница окончательно не отключилась, Вэй Цин выяснил ее адрес — коттеджный поселок за Четвертым кольцом.

Всю дорогу они ехали молча.

Ма Цзинцзин находилась в полупьяном, полусонном состоянии.

— Мои щипки больнее или те, что делала Сяосяо? — спросила Ма Цзинцзин, выкручивая пальцами кожу на его руке.

— Оба раза больно…

— Вот как?

Ее длинные ногти почти впивались в мясо, и Вэй Цин горько страдал, размышляя: что вообще происходит с этой женщиной?

Наконец он «благополучно» доставил босса домой.

Глядя на то, как Ма Цзинцзин покачиваясь поднимается по лестнице, Вэй Цин снова засомневался: уходить ему или остаться?

А вдруг с начальницей что-нибудь случится? Не сорвется ли с таким трудом полученная работа?

Вскоре из ванной на втором этаже донесся шум льющейся воды. Очевидно, его прекрасная начальница принялась за водные процедуры.

Пока Вэй Цин пребывал в мучительных сомнениях, оттуда вышла Ма Цзинцзин, накинув поверх белую рубашку — мокрые волосы, гладкие плечи, стройные ноги, а каждое ее движение и улыбка излучали непередаваемый шарм.

— Ты почему еще не ушел?

Вэй Цин не смел встретиться с ней взглядом, а услышав этот вопрос, смутился до смерти, залившись густой краской, и тут же бросился к выходу.

— Дурачок, раз велели уходить, так и ушел? — раздался за спиной тихий вздох…

http://bllate.org/book/19196/1885319