Готовый перевод Record of the Three Realms' Demon Subjugation / Хроники Трёх Миров: Укротитель Демонов: Глава 2

С тех пор, как Вэй Цин побывал на однодневной экскурсии в доме с призраками, ему больше не снился тот странный сон. На смену ему пришло другое: в его сновидениях стала регулярно появляться девушка, с которой он недавно столкнулся.

Хотя они обменялись контактами, после расставания они так больше и не связывались.

Цинцин.

Так звали её в WeChat.

Её лента друзей представляла собой холодную прямую черту, словно она не желала никому позволять заглядывать в свой внутренний мир, а может, просто не хотела, чтобы он это видел...

Странный человек...

В сердце Вэй Цина шевельнулось легкое разочарование. Ему пришлось признать, что она — его идеал, но он также понимал, что со своими условиями совершенно её не достоин.

По определенным причинам Вэй Цин бросил учебу ещё в старшей школе, но он не желал мириться с волей судьбы — он хотел собственными усилиями изменить всё это.

Вэй Цин жил в старом многоквартирном доме коридорного типа в районе Восточной четвёртой кольцевой дороги. Хотя света здесь было чуть больше, чем в «деревнях городских мигрантов», условия тоже были тяжелейшими: на семь-восемь семей на каждом этаже приходились одна общая скромная кухня и туалет.

Интересно, когда же он сможет добиться хоть чего-то в этой жизни и стать уважаемым человеком?

Вэй Цин невольно вздохнул.

Дзынь...

Внезапный звонок прервал мысли Вэй Цина — номер был незнакомым.

Здравствуйте, вы — господин Вэй Цин?

С другого конца провода послышался очень приятный голос, но это была не она...

Вэй Цин испытал лёгкое разочарование и машинально отозвался, после чего собеседница, словно высыпая горох из бамбукового тубуса, затараторила без умолку. Вэй Цин запомнил лишь главное:

Девять утра, здание Дунхай, собеседование.

Незадолго до этого Вэй Цин разослал множество резюме, но из-за низкого уровня образования большинство из них канули в Лету. Услышав сейчас, что эта компания приглашает его на собеседование, он вмиг воспрянул духом и снова обрел надежду.

Вэй Цин приехал в Пекин совсем недавно и ещё плохо ориентировался в городе. Заглянув в электронную карту, он обнаружил, что здание Дунхай находится прямо напротив штаб-квартиры Центрального телевидения Китая!

Это был центральный деловой район Пекина, место, где он мечтал пробиться в жизни!

Уняв охватившее его волнение, Вэй Цин наскоро привел себя в порядок и тут же бросился вниз по лестнице.

Лишь переступив порог этого 33-этажного здания, Вэй Цин чувствовал, как его сердце продолжает бешено колотиться.

Нервозность, волнение, капля тревоги, но больше всего — досада.

Тогда Вэй Цин был рассеян и попросту не расслышал, в какую именно компанию его пригласили на собеседование.

Впрочем, опасения Вэй Цина оказались явно излишними.

Сотрудница за стойкой администратора в вестибюле быстро заметила его и сама подошла поприветствовать: — Здравствуйте, господин Вэй, сюда, пожалуйста.

Девушка была одета в серый деловой костюм и с улыбкой проводила его к лифту.

Очаровательная улыбка, изысканный макияж и витающий в воздухе аромат духов заставили Вэй Цина занервничать ещё сильнее — настолько, что у него просто не осталось времени подумать: с чего это вдруг эта девушка его узнала?

Во всём здании располагалась всего одна компания — широко известная на всю страну Корпорация Дунхай.

Лифт быстро поднялся на 33-й этаж, и сопровождавшая Вэй Цина девушка тактично удалилась.

Только Вэй Цин успел перевести дыхание, как дежурный администратор подняла голову и заметила его.

Здравствуйте, господин Вэй, сюда, пожалуйста.

Сценарий повторился точь-в-точь, только эта сотрудница выглядела ещё эффектнее предыдущей. Мозг Вэй Цина уже плавился от происходящего —

Что это за сказочная компания такая?

Куда ни падал взгляд, везде виднелись молодые девушки лет два-тридцати, и их тут было не меньше сотни.

Словно он попал в женское царство, полное красавиц, или на предварительный кастинг в киноакадемию.

Просто рай на земле...

Вэй Цин чувствовал себя так, будто сейчас взлетит от переполнявших его чувств.

Работающие здесь сотрудники... возможно, скоро станут его коллегами, и каждая — словно Небесный Бессмертный, а внешностью и манерами они не уступали ни одной звезде или интернет-знаменитости.

Шагая по этой офисной зоне площадью более тысячи квадратных метров, Вэй Цин сбился со счёта, сколько раз он сглатывал слюну.

Не меньшее потрясение испытали и его будущие коллеги-девушки, которые вовсю шептались между собой.

Разве в компанию не перестали брать мужчин?

Ой, а парень-то ничего, симпатичный...

Смотри, какие у него грудные мышцы...

Интересно, у него есть девушка...

Эй, поаккуратнее, сотри слюну...

Вэй Цин изо всех сил старался успокоиться и твердил себе: я пришел на собеседование, только на собеседование...

Я должен проявить себя с лучшей стороны и заполучить эту работу.

Буду усердно трудиться здесь...

И вновь вопреки ожиданиям Вэй Цина, никакого собеседования не последовало: сотрудница ресепшена отвела его прямо к секретарю.

Ещё одна умопомрачительно красивая женщина-секретарь.

У Вэй Цина даже началось некоторое эстетическое пресыщение.

Женщина-секретарь отворила дверь в кабинет генерального директора. Сам кабинет был просторным — не меньше двухсот квадратных метров. Обстановка не отличалась роскошью, но создавала ощущение невероятного уюта.

Прямо напротив возвышалось здание телецентра, а через гигантское панорамное окно открывался панорамный вид на значительную часть столицы.

Господин Вэй, подождите здесь немного, наша начальница скоро будет. Секретаря звали Сяосяо, и именно она звонила Вэй Цину, приглашая его на собеседование.

Вэй Цин пребывал в некоем оцепенении — всё происходящее казалось ему за гранью самых смелых снов.

Можешь меня ущипнуть?

Как только Вэй Цин произнес эти слова, Сяосяо хихикнула, но возражать не стала и легко ущипнула его за руку.

Больно не было, но сердце забилось ещё быстрее.

Ровно девять часов утра.

За дверью кабинета внезапно стихло.

Вэй Цин удивленно нахмурился, и вскоре послышался четкий перестук каблуков: цок-цок-цок.

Сяосяо, только что мило и непринужденно беседовавшая с ним, сейчас выглядела напряженной.

Появилась его начальница!

Иссиня-чёрные волнистые волосы водопадом ниспадали на плечи, безупречные черты лица словно были высечены из камня, ясные проницательные глаза смотрели пристально, кожа бела как снег и казалась нежной, как лепесток. На ней был надет дорогой сшитый на заказ костюм, и что хуже всего — пуговицы на груди едва не трещали по швам...

http://bllate.org/book/19196/1885318