Готовый перевод Heart Tip Beloved / Любимая всем сердцем: Глава 19

Голос женщины постепенно стихал, пока не стал почти неслышен.

Жун Ли смотрел на белую изящную руку, протягивающую ему наручные часы со застывшими стрелками. Он слегка приподнял бровь:

— Ничего страшного. Купил у знакомого — сто рублей с доставкой.

Сто тысяч… всего-то.

Цяо Хуа посчитала это расточительством: сто рублей просто испарились. Она решила, что завтра найдёт время сходить в мастерскую и посмотреть, можно ли их починить.

Хотя после долгого пребывания в стиральной машине шансы на это, скорее всего, ничтожны.

Когда Жун Ли собрался выбросить часы в мусорное ведро, Цяо Хуа вырвала их у него:

— Не смей выбрасывать! Я сама отнесу в ремонт. Да и вообще, даже если они уже не работают, всё равно оставим. Всё-таки деньги потрачены — жалко же!

Её взгляд упал на стопу мужчины.

— А у тебя нога что?

На тыльной стороне стопы проступал синяк.

Жун Ли чуть усмехнулся:

— Кошка наступила.

Он смотрел на её сияющие глаза.

Цяо Хуа не поверила:

— Какая ещё кошка! Ты просто умеешь врать.

— Ладно, соврал. Ударился, когда переносил стол. Ничего страшного — через пару дней пройдёт.

Цяо Хуа наставительно произнесла:

— Тогда в следующий раз будь осторожнее.

— Хорошо.

—

Цяо Хуа никак не ожидала, что получит предложение о контракте от «Дунхуаня». Подписать контракт с «Дунхуанем»? От этой новости она несколько минут не могла прийти в себя от изумления!

В понедельник утром она села в такси и приехала в штаб-квартиру агентства «Дунхуань». Высокое здание — первая медиакомпания в шоу-бизнесе. За последние годы «Дунхуань» сделал звёздами бесчисленных молодых актёров и актрис. Первая леди агентства — многократная обладательница международных наград Цзи Фаньинь. Первый парень — трёхкратный обладатель «золотых» статуэток Цинь Чэнь.

Даже знаменитые молодые актрисы Юй Цянь и Сун Цянь, а также молодые актёры Чэнь Цзысю и Сюй И — все они состоят в «Дунхуане».

В зале ожидания девушка с ресепшена улыбнулась и подошла:

— Госпожа Цяо, пожалуйста, следуйте за мной.

Цяо Хуа последовала за ней на одиннадцатый этаж и встретилась с Лу Нун — своей новой менеджеркой. Та была очень молода, примерно её возраста, поэтому весь утренний разговор прошёл легко и приятно.

Цяо Хуа уже была рада одному тому, что подписала контракт с «Дунхуанем». Менеджера ей назначило агентство, и хотя у неё не было возможности выбирать, всё равно это гораздо лучше, чем бегать в одиночку на пробы и сниматься в массовке. Она чувствовала себя вполне удовлетворённой.

Лу Нун тоже недавно окончила университет. Хотя её связи и профессиональный опыт, конечно, уступали золотым менеджерам, она хлопнула себя по груди:

— Сестра Цяо, не волнуйся! Я обязательно постараюсь изо всех сил. У меня есть предчувствие: ты обязательно станешь знаменитостью!

Вечером они договорились сходить вместе на ужин — в горшок с кипящим бульоном.

Цяо Хуа думала, что подписание контракта с «Дунхуанем» — второе по значимости событие в её жизни за последнее время. Первое — неожиданная свадьба.

Она вышла замуж за человека, которого почти не знала, но который к ней относился хорошо.

За весь день и вечерний ужин Цяо Хуа узнала, что Лу Нун из обеспеченной семьи: её мать — знаменитая актриса Яо Су, ушедшая со сцены много лет назад, а отец — владелец среднего по размеру предприятия.

Лу Нун сделала глоток пива:

— Я хочу добиться успеха исключительно своими силами и стать лучшим менеджером в индустрии. Когда я только пришла в «Дунхуань», все смотрели на меня свысока. Даже эти актёры пятого-шестого эшелона меня презирали! Фу, все они отказывались со мной работать, но я-то их ещё больше презираю!

Она налила Цяо Хуа полстакана пива:

— За наше завтрашнее! Сестра Цяо, ты обязательно прославишься, обязательно станешь звездой!

С первого взгляда Лу Нун почувствовала, что Цяо Хуа обладает особой красотой. Не той, что бросается в глаза сразу, а естественной, без единого штриха хирургии. Её лицо выглядело невероятно гармонично и приятно, но при этом не было банальным. Без макияжа она смотрелась ещё лучше — редкость среди актрис. Сейчас Лу Нун точно знала: перед ней чистое лицо без капли косметики — свежее, чистое, с яркой индивидуальностью и изысканной аурой, словно элегантная картина в стиле тушевой живописи.

Цяо Хуа и Лу Нун сразу нашли общий язык. Ужин в горшке с кипящим бульоном затянулся до десяти часов вечера, после чего Лу Нун отвезла её домой на машине.

— Ты что, замужем?! — удивилась Лу Нун.

В шоу-бизнесе актрисы почти всегда придерживаются образа холостячек — боятся, что новости о замужестве или скрытом браке навредят карьере.

Даже у такого звёздного актёра, как Цинь Чэнь, по слухам, есть первая любовь.

На публике звёзды держат один образ, а в реальности всё совсем иначе.

Но Цяо Хуа выглядела такой юной — и вдруг уже замужем?!

Цяо Хуа понимала, что, если хочет делать карьеру в индустрии, лучше скрывать факт замужества. Но сейчас она только начинает — решит этот вопрос позже.

Дома Жун Ли сидел в кабинете.

Цяо Хуа подогрела молоко и принесла его в кабинет. Жун Ли как раз разговаривал по телефону. Она поставила стакан на стол и села на диван, наблюдая за ним. Через пару минут он закончил разговор и тоже устроился на диване.

Он взял стакан и сделал глоток:

— Завтра вечером у друга день рождения. Вернусь поздно.

Обычно он не любил молочные продукты и не пил молоко, но раз Цяо Хуа принесла — выпьет.

Цяо Хуа кивнула.

Жун Ли спросил:

— Как прошёл твой день?

Цяо Хуа вспомнила, как легко подписала контракт с «Дунхуанем». Недавно она неожиданно получила роль Цинь Хэ в «Песни Луны». Позже Мин Жун из-за скандала с инвестором была уличена в сплетнях и манипуляциях, и её сценарий сократили, а персонажа даже убили. В результате роль Цинь Хэ значительно расширили — более трёхсот сцен. Хотя сериал сезонный и сцен у Цинь Хэ не так много, характер героини очень привлекательный — идеальный для набора фанатов.

Она думала, что подождёт, пока сериал выйдет и наберёт популярность, и только потом займётся поиском агентства. А пока будет брать случайные эпизодические роли. Но «Дунхуань» сам предложил контракт.

Она чувствовала себя невероятно удачливой.

Последнее время ей везло просто невероятно.

— Сегодня всё прошло отлично. Компания назначила мне менеджера — Лу Нун. Мы вечером пошли в горшок с кипящим бульоном, отлично пообщались.

Цяо Хуа вспомнила ещё одну вещь:

— Но скоро я, наверное, начну новый проект. Тогда буду целыми днями на съёмочной площадке...

— Хорошо. Вечером звони, я заеду за тобой.

— Не надо, ты же занят.

— Не занят.

— Ладно...

Неожиданная забота, ощущение опоры и внимания — Цяо Хуа почувствовала лёгкую сладость в сердце.

Она подняла глаза на Жун Ли. Он запрокинул голову и допил молоко. Она смотрела на его движущийся кадык, на синеватые вены на шее — это было невероятно сексуально.

Он поставил стакан на стол, и Цяо Хуа увидела его профиль — высокий прямой нос. В голове вдруг всплыли слова Цзи Фэй:

«С сильным сексуальным влечением...»

И ещё: «Короткий, тонкий и маленький».

Нет-нет, нельзя об этом думать! Что за глупости лезут в голову! Цяо Хуа лёгким шлепком по щекам отогнала непристойные мысли и встала:

— Ладно, я пойду принимать душ и ложиться спать. И ты не засиживайся.

— Хорошо.

—

В конце ноября Цяо Хуа присоединилась к съёмкам фильма молодого режиссёра Шэнь Кэ «Лютый мороз», где играла третьего плана героиню Гэ Сяосан.

«Лютый мороз» — фильм в жанре молодёжной драмы. Главная героиня Лу Сяохуа и второстепенная Су Жоу поступают в университет и знакомятся с главным героем Ци Дуном. Сначала Ци Дун увлечён Су Жоу, но после расставания с ней, уже ближе к выпуску, сближается с Лу Сяохуа. Они согревают друг друга, влюбляются, но тут возвращается Су Жоу — и начинается любовный треугольник.

А Гэ Сяосан — мимолётная интрижка Ци Дуна.

Роль Ци Дуна исполнил популярный актёр первого эшелона Янь Чэ.

Главную героиню сыграла обладательница «Золотого коня» прошлого года Юнь Цзин.

Вторую героиню — Тань Лили.

Цяо Хуа была в восторге от возможности сыграть даже такую небольшую роль в фильме Шэнь Кэ. В перерывах она уже несколько раз перечитала сценарий и тщательно проставила пометки.

На площадке она встретила Тань Лили.

Та вошла, стуча каблуками розовых туфель, за ней следовали две ассистентки — весь вид кричал о статусе. Но на съёмках Тань Лили играла безупречно. Цяо Хуа смотрела со стороны — по сравнению с «Песнью Луны» актриса явно подняла планку.

У персонажей Тань Лили и Цяо Хуа почти не было общих сцен. У Цяо Хуа было несколько сцен с главной героиней и чуть больше — с главным героем.

Хотя персонаж Янь Чэ на экране — солнечный и открытый, сам актёр был холоден: закончил съёмку — и сразу уходил отдыхать в свой трейлер.

Первое появление Гэ Сяосан происходило в баре.

Для Цяо Хуа это был совершенно новый опыт: она никогда не играла девушек с бара. Кроме съёмок, она бывала в баре всего раз — с Цзи Фэй, и то быстро ушли в отдельный зал.

Ци Дун сидел у стойки, держа в руке бокал, взгляд его был пуст.

К нему подошла женщина в алой обтягивающей юбке:

— Сэр, не желаете выпить со мной?

Красные губы, соблазнительная улыбка.

И в этой соблазнительности чувствовалась странная чистота.

Шэнь Кэ смотрел в монитор. После окончания сцены его нахмуренные брови немного разгладились. Он кивнул — явно остался доволен игрой Цяо Хуа. Он вообще не любил, когда в его проекты впихивали людей. На роль третьего плана пробовалось много актрис, но ни одна не устраивала его — он требовал безупречной игры. Когда «Дунхуань» попытался навязать ему новичка из своей конторы, он сначала отказался. Но оказалось, что у этой девушки действительно есть талант.

Гэ Сяосан — девушка с бара, но вынужденная этим заниматься. Она давно в этом ремесле, из низов, полная отчаяния и борьбы, но никто не протягивает ей руку помощи.

И именно эту чистоту Шэнь Кэ увидел в глазах Цяо Хуа.

Вот что нужно для Гэ Сяосан!

После дневных съёмок Цяо Хуа сняла грим и вышла на улицу. Там она столкнулась с Тань Лили.

Та фыркнула:

— Ну и ну, оказывается, ты умеешь удивлять.

Цяо Хуа посмотрела на двух ассистенток и на женщину в очках с двойной буквой G и накрашенными алыми губами — это точно была Тань Лили.

Она опустила голову:

— Сестра Лили...

— Хм, одним пинком сбросила Мин Жун, а? — насмешливо протянула Тань Лили. — И сразу заняла её место, а теперь ещё и роль у Шэнь-режиссёра получила. Но послушай моё слово: только вошла в индустрию — не жадничай. Новички приходят и уходят, не зазнавайся. Красавиц, пригревших себе покровителей, полно. Боюсь, как бы твоего золотого телёнка не переманили другие свежие лица. Тогда ты останешься ни с чем!

С этими словами Тань Лили прошла мимо Цяо Хуа и направилась в VIP-гримёрку.

Сразу несколько сотрудников на площадке уставились на Цяо Хуа. С тех пор как она пришла на съёмки, ходили слухи, что она спала с каким-то крупным инвестором и поэтому получила такие ресурсы.

Как иначе объяснить, что новичок в одночасье попал в проект Шэнь Кэ?

Два сотрудника, несущие реквизит, проходя мимо, перешёптывались:

— Я же говорил! Слышал, раньше она была дублёром, играла в массовке. Ясно, что переспала с каким-то инвестором.

— Говорят, с топ-менеджером «Дунхуаня». Внешность, конечно, есть, но мерзко как-то. Раньше Мо Мо тоже претендовала на эту роль третьего плана.

— Мо Мо — настоящая актриса. Не сравнивай её с такой тварью.

— Мо Мо? Вы имеете в виду ту самую Мо Мо, у которой в четырнадцать лет просочились откровенные фото, а в шестнадцать она перешла в кино и была названа режиссёром Го «деревянной»? Та самая, что прославилась благодаря сцене с двумя мужчинами?

Раздался тихий женский голос.

http://bllate.org/book/1919/214398