×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Fall for the Scum / Не влюбляйся в мерзавца: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юй с трудом подавил охватившее его беспокойство, закусил губу и виновато забормотал: — Да, это я угрожал дяде Ли, заставил его всё мне рассказать. Шэнь-гэ, я не со зла, я просто боюсь потерять тебя, поэтому... поэтому и пошёл на этот отчаянный шаг. Шэнь-гэ, ты не сердишься, правда?

— …

Получив ответ, Шэнь Цзиньсю хранил молчание, лишь сильнее сжав ножку бокала с красным вином.

Чем дольше Шэнь Цзиньсю молчал, тем сильнее паниковал Лин Юй, и когда он заговорил снова, в его голосе послышалась едва уловимая хрипоца: — Шэнь-гэ, я понял свою ошибку, я больше никогда не усомнюсь в твоей любви ко мне, дай мне шанс исправиться.

— Больше такого не повторится, понял?

— По понял, я понял, — закивал Лин Юй.

— Поздно уже, ложись спать.

С этими словами Шэнь Цзиньсю сбросил видеозвонок.

Глядя на погасший экран, Лин Юй помрачнел лицом.

Повернувшись к лежащей на столе фотографии Бай Ичэня, на которой был нарисован огромный красный крест, он схватил шариковую ручку и со злостью вонзил её в щёку на снимке: — Снова ты, опять ты всё мне испортил, проклятый!

Лин Юй не успокоился даже тогда, когда превратил лицо Бай Ичэня на фотографии в сплошное решето.

Да кто такой этот Бай Ичэнь, всего лишь крыса из сточной канавы, с какой стати он снова и снова отнимает то, что принадлежит ему, почему!

Тем временем в особняке семьи Шэнь.

Повесив трубку, Шэнь Цзиньсю неловко посмотрел на Бай Ичэня и постарался смягчить голос: — Эм, прости меня, я действительно тебя оклеветал, в тот раз дядя Ли всё рассказал Сяо Юю.

Бай Ичэнь равнодушно кивнул, отложил нож и вилку, а затем поднял взгляд на Шэнь Цзиньсю: — И что же ты собираешься делать дальше?

— Уволю дядю Ли! Предал один раз — не доверяй всю жизнь! — не задумываясь, выпалил Шэнь Цзиньсю.

Однако подобный метод решения проблемы вызвал у Бай Ичэня лишь гримасу отвращения.

Он нацепил на вилку кусочек фуа-гра, отправил в рот и, продолжая пережёвывать, с холодной усмешкой бросил: — Генерал Шэнь, боюсь, мне придется напомнить вам: из-за этого недоразумения вы тогда двинули мне прямо в челюсть! Разве вы не должны сказать что-то ещё?

Встретившись взглядами, Шэнь Цзиньсю от пристального взгляда Бай Ичэня даже слегка оцепенел.

Путём неимоверных усилий он выдавил из себя несколько слов: — Прости меня.

— Ладно, признавать свои ошибки — это ещё по-божески.

Бай Ичэнь довольно улыбнулся и, взяв столовые приборы, продолжил трапезу.

Хоть недоразумение и разъяснилось, после всего пережитого отношения между ними вовсе не наладились.

Уже после ужина, когда Бай Ичэнь переодевался в спальне, ему позвонил Ло Фань.

Ло Фань снова прибыл сюда по делам и попросил Бай Ичэня встретить его в аэропорту.

Услышав это, Бай Ичэнь тут же согласился, поспешно переоделся и собрался ехать.

Как раз в этот момент мимо проходил Шэнь Цзиньсю с чашкой кофе в руке. Бросив холодный взгляд на радостное лицо Бай Ичэня, он равнодушно спросил: — Какой это твой друг опять прилетает? Тот самый, с рыбацкого острова?

— Угу, — кивнул Бай Ичэнь. Аккуратно сложив пижаму и отложив её в сторону, он заторопился к выходу, боясь заставить Ло Фаня ждать слишком долго.

— Я подброшу тебя, — Шэнь Цзиньсю взял ключи и последовал за ним.

Но шаги Бай Ичэня замерли, и он неловко и поспешно замотал головой: — Ой, ха-ха, не нужно, я сам на такси доеду. Тебе... тебе ехать туда не совсем удобно, мой друг расстроится.

Если брат Фань узнает, что он всё ещё поддерживает связь с Шэнь Цзиньсю, ему, пожалуй, снова прочитают долую воспитательную лекцию в родительском стиле!

Чтобы лечь спать пораньше этим вечером, ему следовало избегать минное поле.

Он ни за что не позволил бы Шэнь Цзиньсю показаться на глаза Ло Фаню.

Поэтому он лучше потратит немного денег на такси, лишь бы всё прошло мирно и гладко.

— …С чего бы ему расстраиваться? Он что, знает про наше с тобой прошлое, поэтому переживает?

— Ну да, так что тебе лучше не ехать, это не совсем к месту. И всё же спасибо за предложение, — улыбнулся Бай Ичэнь.

— …Вот и отлично, я тоже не навязываюсь в третьи лишние, — Шэнь Цзиньсю остался стоять на месте, пожав плечами с видом человека, которого только избавили от лишних хлопот.

— Ладно, ложись пораньше, я пошёл.

Бай Ичэнь легко улыбнулся и, широко шагая, радостно удалился.

Застыв на балконе, Шэнь Цзиньсю провожал взглядом спешно ловившего такси Бай Ичэня.

Тёмные зрачки Шэнь Цзиньсю сузились, в глубине глаз промелькнуло сложное чувство. Возможно, всё дело было в этой удушливой летней жаре, но он чувствовал себя донельзя раздражённым — судя по всему, ему срочно требовалось принять прохладный душ.

Отодвинув шторку и отведя взгляд, Шэнь Цзиньсю направился в ванной...

http://bllate.org/book/19188/1884544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода