×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Fall for the Scum / Не влюбляйся в мерзавца: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя известие о том, что Шэнь Цзиньсю собирается зарегистрировать брак, было внезапным, Бай Ичэнь быстро успокоил волнение в душе, и на лице его вновь появилось равнодушие:

— Хорошо, я понял.

— Спасибо, — Лин Юй прищурил глаза, изображая послушного и смышлёного мальчика.

— Не стоит благодарности. Пройдёмте за мной, выберем одежду.

Бай Ичэнь проводил обоих в гардеробную. Глядя, как Лин Юй, держась за руку Шэнь Цзиньсю, перебирает вещи туда-сюда, сам он смиренно стоял в углу, ожидая, когда те выберут наряды.

Когда с одеждой было покончено, они слегка нанесли макияж и приступили к съёмке.

Хоть Шэнь Цзиньсю обычно и не любил фотографироваться, сегодня он был довольно сговорчив: старался выполнять все указания фотографа и изо всех сил не хмуриться.

После серии кадров Лин Юй, утомившись, прильнул к груди Шэнь Цзиньсю. Обведя взглядом присутствующих, он остановился на брате Ли и с улыбкой спросил:

— Здравствуйте, я немного хочу пить. У вас случайно нет бутылочки воды?

— А, есть, есть, — брат Ли улыбнулся, повернул голову и посмотрел на Бая Ичэня. — Сяо Бай, быстро, налей гостям по стакану воды!

— Хорошо, — кивнул Бай Ичэнь.

Он протянул Лин Юю тёплую воду.

Лин Юй с улыбкой взял, но тут же изобразил на лице виноватое выражение и умоляюще попросил:

— Брат Бай, вода слишком горячая. Я очень хочу пить и не могу ждать. Не могли бы вы поменять на холодную?

На самом деле Лин Юй вовсе не хотел пить — он просто намеренно изводил Бая Ичэня.

Бай Ичэнь понимал это, но не стал указывать.

Сейчас он придерживался принципа: чем меньше проблем, тем лучше. Лишь бы Лин Юй закончил съёмку и ушёл — тогда всё будет в порядке.

Без возражений он протянул руку, чтобы забрать бумажный стаканчик:

— Хорошо.

В этот момент снизу поднялся старик, которому было уже под семьдесят, и как раз увидел эту сцену.

Мутные глаза старца сузились, в глубине их читалось крайнее неодобрение Лин Юя. Подняв трость, он сбил стаканчик с водой:

— Тебе приносят воду, а ты ещё привередничаешь? Я вижу, ты такой же любитель изводить людей, как и твой дед-прохвост! Не хочешь пить — не пей!

Увидев сурового старца, Лин Юй струсил, словно озорной мальчишка, наткнувшийся на классного руководителя, — совершенно сник!

Он мгновенно вывернулся из объятий Шэнь Цзиньсю, встал и сладким голоском позвал:

— Дедушка Шэнь? Вы же уехали на отдых, как так быстро вернулись?

— А если бы я не вернулся, моего внука у тебя увели бы! Как же я мог не вернуться!

Каждый год Старший Шэнь уезжал за границу на полгода — не стал исключением и этот год.

Но он никак не ожидал, что вчера узнает: Шэнь Цзиньсю и Лин Юй замышляют регистрацию брака.

Старший Шэнь не мог усидеть на месте и прилетел обратно той же ночью.

Старец протянул руку, оттащил Шэнь Цзиньсю от Лин Юя, намеренно разъединяя их.

Лин Юй смущённо стоял в стороне, особенно в присутствии Бая Ичэня — ему было немного не по себе.

Шэнь Цзиньсю это заметил и поспешил тихо напомнить деду:

— Дедушка, давайте обсудим дела дома. Здесь всё-таки… посторонние.

Бледные брови Старшего Шэня слегка нахмурились. Окинув взглядом стоявших рядом Бая Ичэня и фотографа брата Ли, он весьма учтиво улыбнулся:

— Хе, хе-хе, извините, господа. Нам нужно обсудить семейные дела. Прошу вас пока удалиться.

Бай Ичэнь и брат Ли тоже были ошеломлены таким напором Старшего Шэня. Услышав эти слова, они поспешно ретировались со второго этажа.

Старший Шэнь приблизился к Шэнь Цзиньсю, покосился на стоящего рядом Лин Юя и, понизив голос, спросил:

— Сынок, ты уже вспахал это солончаковое поле — Лин Юя?

От того, что родной дед так прямо спросил, спал ли он с Лин Юем, Шэнь Цзиньсю стало несколько неловко.

Он нахмурился, пытаясь уйти от ответа:

— Дедушка, я…

— Не увиливай, отвечай на вопрос! Было или нет? — Дедушка Шэнь никогда не был простаком, он не позволял внуку уклоняться.

Шэнь Цзиньсю смущённо сглотнул и покачал головой.

Он всегда считал Лин Юя слишком юным, боялся, что слишком ранняя близость повредит ему, поэтому никогда не прикасался к нему, даже не целовал.

Услышав это, на старческом лице Дедушки Шэня появилась улыбка:

— Тогда с сегодняшнего дня порви с ним окончательно! Я ни за что не допущу, чтобы внук моего заклятого врага стал моим внуком-невесткой. Пока я жив, Лин Юй не переступит порог нашего дома Шэнь!

— Дедушка, ваши разногласия со Старшим Лином не имеют к нам отношения!

— Замолчи! Ты мой внук, моя вражда — твоя вражда! — Старший Шэнь закатил глаза, и Шэнь Цзиньсю осталось лишь стоять, сдерживая дыхание и чувствуя беспомощность. Дедушка Шэнь достал из кармана телефон, пролистал до фотографии Бая Ичэня и ткнул в неё пальцем. — Сегодня ночью я велел проверить, с какими мужчинами ты спал за эти шесть лет. Гляжу, у парня черты лица чёткие, красивый, очень тебе подходит! Я тебе так скажу: если уж собрался жениться на мужчине, так женись на нём! Как тебе? Дед у тебя прогрессивный, правда? Не подвёл?

Глядя на фото Бая Ичэня, Лин Юй побледнел как смерть. Сжатые за спиной руки напряглись так, что ногти впились в ладони.

Старший Шэнь снова взглянул на изображение Бая Ичэня на экране, помутившимися глазами моргнул — ему показалось, что этот человек… такой… такой знакомый!

А, тот самый маленький ассистент!

Глаза Старшего Шэня загорелись. Схватив Шэнь Цзиньсю за руку, он быстро потащил его вниз, без конца выкрикивая:

— Невестка-внучка, невестка-внучка! Иди сюда, иди, дай дедушке посмотреть!

http://bllate.org/book/19188/1884540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода