×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Childhood Sweetheart Boss Spoils Me / Босс из детства балует без меры: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В машине царила тишина, и неловкость расползалась по салону, словно густой туман. С того самого момента, как Жуань Тан сел в автомобиль, он старался держаться от Хуанфу Мина как можно дальше. Он прижался к самому окну, едва не втиснувшись в дверцу.

Жуань Тан опустил голову, послушно сложил руки на коленях и хранил молчание. Краем глаза он поглядывал на помрачневшего Хуанфу Мина. Тело Жуань Тана было напряжено до предела, он нервничал так, что, казалось, вот-вот лопнет.

Да и как тут не нервничать?

С того момента, как Хуанфу Мин сел в машину, он напоминал огромную глыбу льда, от которой исходил такой холод, будто он решил заморозить всё вокруг. На его красивом, мужественном лице не дрогнул ни один мускул, а в глазах полыхал гнев. Разве это не пугает?

Черт возьми, да что вообще происходит!

Жуань Тан чувствовал, как его сердце колотится в каком-то странном, пугающем ритме. Он до сих пор пребывал в полнейшем недоумении: с какой стати Хуанфу Мин вообще там оказался?

Он пробыл возле дома той знаменитости от силы минут двадцать, как вдруг увидел знакомую машину. Не успел он толком ничего сообразить, как перед ним, словно из-под земли, возник Хуанфу Мин.

Когда эта высокая, статная фигура приблизилась, Жуань Тану показалось, что сам воздух вокруг стал тяжелым и давящим. Это чувство удушья, которое он испытывал сейчас, было точно таким же — дышать становилось невыносимо трудно.

— Что, я настолько страшный?

Хуанфу Мин поджал губы, его лицо стало еще суровее. Он скосил взгляд на Жуань Тана, который боязливо отстранился, и почувствовал неприятный укол раздражения.

Действительно, напрашивается на урок!

— А?

Жуань Тан вздрогнул, осторожно повернул голову в сторону Хуанфу Мина и нахмурился. Его глаза испуганно бегали, в них читалась робкая, почти детская растерянность.

Он только что выпал из реальности и совершенно не расслышал, что сказал Хуанфу Мин.

Взгляд Хуанфу Мина стал жестким:

— Пересядь ближе.

Жуань Тан растерянно моргнул. Заметив, что Хуанфу Мин молчит и лишь выразительно смотрит на расстояние между ними, он внезапно все понял.

Черт, да он просит его сесть поближе? Зачем так близко? Пусть на улице и не жарко, но ведь они едва знакомы!

Он надул губы и, взвесив все за и против, крайне неохотно, по миллиметру, начал пододвигаться.

— Ты что, улитка в человеческом обличье?

Наблюдая за этой черепашьей скоростью, Хуанфу Мин стиснул зубы и, не выдержав, протянул руку, рывком притянув парня к себе.

Жуань Тан не ожидал такого поворота. От резкого движения он подался вперед и буквально рухнул на Хуанфу Мина.

— Эй, ты что творишь?!

Жуань Тан сердито закричал, пытаясь всеми силами вырваться и сесть нормально. Но его крепко держали, и выбраться из этого плена было невозможно.

— Маленький леденец.

Хуанфу Мин опустил веки, глядя на него сверху вниз. Его глубокие глаза потемнели, а голос стал низким и вкрадчивым.

— Чего тебе?

Жуань Тан раздраженно закатил глаза, даже не заметив перемены в поведении собеседника.

— Я знаю, что ты меня любишь и давно на меня заглядываешься. Мы долго не виделись, но не обязательно же сразу проявлять свои чувства прямо в машине.

Хуанфу Мин слегка приподнял бровь. Решил больше не притворяться? Что ж, так даже лучше, это его истинное лицо! Такой сердитый, как маленький котенок, — до чего же мило.

— А? Какие еще чувства?

Жуань Тан нахмурился, совершенно не понимая, о чем речь. Какие еще чувства, к черту?

Хуанфу Мин лишь загадочно улыбнулся и, опустив взгляд, не сводил глаз с какой-то точки.

Жуань Тан проследил за его взглядом и увидел, что его собственная рука лежит на брюках Хуанфу Мина. Посмотрев на это пару секунд, он вдруг дернулся, рука непроизвольно сжалась, и он случайно ухватил его там, где не следовало.

http://bllate.org/book/19187/1884300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода