Готовый перевод The Rival Lovers' Fierce Battle Against Stalkers / Безумная любовь: Война мужей с одержимым фанатом: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идол, сегодня днём ты видел не меня.

Да, это был мой брат-близнец, я уже выгнал его из страны.

За этими двумя короткими фразами следовал смайлик с кроликом, который отчаянно скребся в стену.

У Совэй, завернувшись в одеяло, закусил палец и затрясся от смеха.

Каждое слово и действие Лэ Ци так походили на попытку подростка-чунибё спасти лицо, что это было до безумия мило!

Иметь такого фаната — это же настоящее счастье, думал он.

Матрас рядом прогнулся, легла теплая рука, и У Совэя вместе с одеялом притянули в объятия. В нос ударил аромат геля для душа, смешанный с едва уловимым запахом крови.

— Малыш, почему не спишь? Что там смотришь? — раздался хриплый, низкий голос Чи Чэна, и его нос потерся о щеку У Совэя.

Высунув руку из-под одеяла, У Совэй обнял Чи Чэна за шею. Холод мгновенно отступил, в комнате стало теплее.

— Сообщение от Лэ Ци. Говорит, что тот, кого мы видели — его брат-близнец, и позорился вовсе не он. — Дыхание У Совэя щекотало кадык Чи Чэна, вызывая на коже мелкие мурашки.

Опустив голову и целуя сияющие в полумраке глаза У Совэя, Чи Чэн усмехнулся:

— Ты ему веришь?

У Совэй покачал головой и ответил на поцелуй. Их дыхание сплелось, словно два пламени, готовые вспыхнуть в любую секунду.

— Ты что, принимал душ? — У Совэй тяжело дышал, поглаживая влажную грудь Чи Чэна. — Зачем мыться посреди ночи?

В темноте глаза Чи Чэна сверкнули хищным, пугающим блеском, в них читалась жажда крови, но поцелуи, которыми он осыпал У Совэя, были на удивление нежными:

— А кто виноват, что ты во сне такой беспокойный, вечно шаришься где попало…

— Врешь! Я сплю как ангел, это ты, кобель, вечно на взводе… А-а… Чи Чэн, твою мать, если ты еще раз укусишь, я церемониться не буду…

— И как же ты не будешь церемониться? Укусишь в ответ? Я этого давно жду. — Чи Чэн надавил на голову У Совэя, заставляя его податься вперед, за что получил болезненный щипок за бок.

— Проклятый пес, опять ты где-то нахватался злости и пришел срывать её на мне? Смотри у меня, доведешь — завтра же перееду в старый дом к родителям.

Чи Чэн прижал язык к щеке, его взгляд мгновенно стал тяжелым и влажным. Он перевернулся, придавливая У Совэя к кровати, и впился в его губы, заглушая дальнейшие слова.

В непроглядной ночи комната наполнилась негой.

*

Лэ Хао всю ночь снились кошмары, будто за ним кто-то гонится, и, открыв глаза, он увидел знакомое лицо.

Он сел, едва не сбросив Лэ Ци на пол, но поднятая нога так и не опустилась на брата — рука не поднялась.

Экран телефона на тумбочке мигнул. Лэ Хао взял его и увидел сообщение от Чи Чэна.

Он не стал сразу читать, а взглянул на время: шесть утра. Должно быть, что-то важное.

Бросив взгляд на Лэ Ци, который спал без задних ног, не ведая, что творится в мире, Лэ Хао выбрался из-под одеяла.

Стоило ему пошевелиться, как Лэ Ци тут же заныл, потянулся следом и намертво вцепился в его пояс.

Если бы Лэ Хао не знал, что тот спит, он бы решил, что этот мелкий наглец специально его дразнит.

Скрипнув зубами на мирно спящего, Лэ Хао не решился его будить и позволил ему, как коале, висеть на себе, пока он снова ложился, чтобы прочитать сообщение.

«Директор Лэ, я хочу встретиться с вашим братом. Нужно прояснить кое-какие моменты».

Лэ Хао нахмурился. Он не верил, что Чи Чэн, который всегда относился к Лэ Ци с неприязнью, вдруг решил затеять что-то доброе.

Проколебавшись минут десять, Лэ Хао ответил: «Хорошо, но не сегодня. Мне нужно везти его на повторный прием в клинику, к тому же у меня несколько важных совещаний, график плотный».

Чи Чэн ответил почти мгновенно: «Ничего страшного, я подожду его в клинике. Пока вы на совещании, я могу присмотреть за ним».

Это было совсем не похоже на Чи Чэна. На мгновение Лэ Хао даже подумал, не украли ли у него телефон.

Но тут же отбросил эту мысль. Единственное объяснение — Чи Чэн попал в серьезную передрягу, которая связана с Лэ Ци, поэтому ему необходимо поговорить с ним лично.

Глубоко вздохнув, Лэ Хао посмотрел на спящего брата, и в его глазах отразилась глубокая тревога.

Чи Чэн сжимал телефон, кончиками пальцев очерчивая контуры спящего У Совэя. В его взгляде читалась такая сложная гамма чувств, что У Совэй, увидь он это, наверняка бы испугался.

Дзинь…

Пришел ответ. Чи Чэн взглянул на экран, ледяной взгляд мгновенно смягчился. Он бросил телефон на тумбочку и, обняв У Совэя, снова провалился в сон.

Правда, спал он беспокойно: брови сошлись на переносице, образуя глубокую складку, отчего У Совэю стало неудобно, и он подсознательно прижался к нему еще теснее.

Если бы не назойливый звонок будильника, У Совэй, вероятно, проспал бы до обеда.

Схватив телефон и увидев время, он в ужасе подскочил:

— Черт, десять часов! Я опаздываю…

Его взгляд упал на соседа, который вопреки всему продолжал спать. У Совэй был озадачен.

С тех пор как они поженились, Чи Чэн всегда вставал раньше него. Что случилось сегодня?

Не желая будить того, кому так редко удается выспаться, У Совэй на цыпочках вышел из спальни, оставил Чи Чэну завтрак и сам поехал в компанию.

Как только дверь закрылась, Чи Чэн открыл глаза. Ни следа сна — его взгляд был холодным и ясным.

Взглянув на часы, он встал, умылся, переоделся и быстро набрал Го Чэнъюю:

— Отправь человека на склад на окраине города. Я привезу Лэ Ци во второй половине дня.

— Чэн-цзы, ты правда веришь его словам? — из трубки донесся раздраженный голос Го Чэнъюя. Он звучал хрипло, будто сам не спал всю ночь.

— Поверим или нет — узнаем, когда столкнем их лбами. — Чи Чэн повесил трубку и вызвал лифт. Действовал он быстро.

На том конце повисла тишина, а затем:

— Я, мать твою, тоже с ума сошел, раз потакаю твоим безумствам…

Чи Чэн знал, что, несмотря на ворчание, Го Чэнъюй не замедлит с действиями.

— Ладно, увидимся на складе.

*

Лэ Ци терпеть не мог психотерапевтическую клинику. Если бы не обещание, что там будет Чи Чэн, он бы ни за что не поехал в это место, где на него смотрят как на психа.

Даже после всех объяснений старшему брату, тот не спешил ему верить.

После сеанса психологической разгрузки Лэ Ци так трясло от усталости, что, выскочив из кабинета, он первым делом вырвал у Лэ Хао пакет и начал жадно жевать закуски.

Привыкший к таким выходкам, Лэ Хао повернулся к врачу, чтобы узнать о состоянии брата.

Чи Чэн, прислонившись к стене за углом, жевал жвачку и курил, внимательно наблюдая за каждым движением Лэ Ци.

Шестое чувство подсказало Лэ Ци, что на него смотрят. Он обернулся и сразу увидел Чи Чэна.

Он замер с пакетом в руках, затем рванул прямо к Чи Чэну, и его лицо, в котором трудно было угадать пол, расплылось в сияющей улыбке, словно он забыл обо всех вчерашних неловкостях.

— Папа-Чэн, ты правда пришел? А я думал, брат меня обманывает.

Папа-Чэн?

Чи Чэн чуть не подавился дымом. Прокашлявшись, он выдавил:

— Слушай, нельзя ли… общаться нормально? Зови меня Чи Чэн или Чэн-гэ…

Не успел он договорить, как Лэ Ци резко подался вперед, захлопал своими огромными глазами и с искренним обожанием пролепетал:

— Я… я правда могу звать тебя Чэн-гэ? Можно?

http://bllate.org/book/19184/1883457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода