×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Years of Clocking In at Dungeons / Мой рабочий график в подземельях: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как сказать… – коллега, которого босс уровня засыпал вопросами, выглядел несколько смущенным. – Вроде бы мы их забили, но в то же время – словно ни одного не прибили.

– В тот момент все уже примерно потеряли рассудок от битвы, толпой рванувшись вперед. Помню, я прорвался к тем реинкарнаторам, но едва успел пару раз ударить, как меня оттеснили другие коллеги. Давка стояла невероятная, все боялись, что добытая с таким трудом выработка в итоге ускользнет, так что многие, должно быть, лупили наугад, даже не разбирая обстановки. Мне тогда и самому прилетело несколько ударов, перед глазами мелькали только лица и торсы сослуживцев, я махал кулаками практически наобум и понятия не имел, попал ли хоть по кому-нибудь.

Преувеличения здесь не было ни капли: та сшибка, в которой сошлись злые духи, в самом прямом смысле представляла собой сплошной клубок тел. Благодаря баффу товарищей по команде, защищающему от урона, все коллеги перли вперед без малейшего страха, и в этой тесноте друг друга чуть ли не до неузнаваемости деформировали.

Если взглянуть на происходящее с точки зрения тех реинкарнаторов, зрелище, наверное, выдалось на редкость жуткое для рассудка. Удалось ли им забить реинкарнаторов хаотичными ударами, оставалось неясным, но в тот момент их бестолковая куча-мала наверняка до смерти перепугала людей.

Впрочем, для компании злых духов, чья работа строилась на создании пугающей атмосферы и устрашении смертных ради выполнения показателей, всё это выглядело не слишком-то солидно. И пусть погоня за KPI не делилась на хорошую и плохую, а любая добытая выработка шла в зачет, после того как улеглась всеобщая ярость и возбуждение, подобная самодеятельность все же оставила у них глубокое чувство стыда.

Коллега, которого допрашивал босс уровня, даже покраснел и выглядел крайне смущенным. Если бы не мысль о том, что перед ним стоит босс уровня, который до самого выхода из закулисья инстанса почитается его прямым начальником, он бы ни за что не стал об этом распространяться.

Босс уровня, впрочем, никак не стал оценивать подобные методы выполнения KPI – в конце концов, его собственный вылет из инстанса тоже выглядел не слишком-то величественно. Поблагодарив откровенного коллегу и понимая, что составить хоть сколько-нибудь надежный прогноз насчет итогов этого рейда невозможно, он лишь обреченно вздохнул: – Ладно, судя по всему, остается только ждать официального уведомления системы.

– Ну раз так, на этом можно и расходиться. Всем советую пораньше возвращаться по домам, а у меня еще кое-какие дела, я пойду первым, – бросил босс уровня и собрался немедленно отбыть.

Ши Юй, вглядываясь в выражение его лица, примерно представлял, что творится у того на душе. Наверняка ситуация была точь-в-точь как у него самого: слишком стыдно погибать от рук реинкарнаторов, вот и хочется поскорее добраться до дома, запереться в одиночестве и зализывать душевные раны.

…Не говоря уже о том, что босс уровня в этой мясорубке выбыл самым первым, так что степень позора у него, пожалуй, оказалась куда круче прежней.

Именно в этот момент кто-то из толпы окликнул уходящих сородичей, громко и безапелляционно заявив: – Эй, погодите! Раз уж мы все вышли из инстанса, я считаю, самое время накатать жалобу.

– Этот самый Се Линьюань, по-моему, с большим душком.

Стоило прозвучать этим словам, как многие наконец очнулись от похмельного стыда за ту безумную драку и вспомнили всю степень своего праведного гнева, когда Се Линьюань выкатил против них несколько десятков артефактов. Даже спешивший на выход босс уровня на ходу притормозил и остался на месте, открывая виртуальный экран, чтобы отправить весточку системе.

Ши Юй тоже присоединился к этой коллективной акции, отправив системе следующее сообщение:

– Надеюсь на введение запрета на участие профессиональных игроков.

Вспоминая оба эти кошмарных похода, он понимал, что вряд ли снова столкнется с этим парнем, но хотя бы ради других бедных новичков, которым еще только предстояло выйти на работу, он не мог позволить такому багу и дальше разгуливать по инстансам, раз за разом сокрушая их психологическую устойчивость.

Впрочем, возможно, жалоб от злых духов поступило слишком много: в отличие от прошлого раза, когда ответ прилетел мгновенно, на этот раз Ши Юй не дождался от системы немедленной реакции.

Подождав еще немного, Ши Юй просто закрыл виртуальный экран, вышел из закулисья инстанса и направился в сторону служебного общежития.

В реальном мире Се Линьюань открыл глаза.

Он поднял руку и потер переносицу, чувствуя себя так, словно только что посмотрел довольно занятный сон. Единственно жаль – стоило проснуться, как все события этого сновидения напрочь вылетели из головы.

Впрочем, в конце концов, это был всего лишь сон… Се Линьюань быстро отогнал беспричинное чувство легкой досады, привел себя в порядок и стал собираться на выход.

Сегодня ему предстояло вместе со своим младшим племянником по секте, Яо Яном, отправиться в город С, чтобы разобраться с паранормальным инцидентом.

Разумеется, при его уровне квалификации никакие помощники были вовсе не нужны. Однако в этой миссии он выступал не в роли главной ударной силы – его задачей было прикрывать с тыла Яо Яна, впервые выехавшего на самостоятельное задание, дабы молодой сородич не натворил бед в своем боевом дебюте.

Он небрежно взял со стола пачку талисманов и закинул их в рюкзак.

…Непонятно почему, но, совершая эти привычные действия, он отчетливо чувствовал, что таскать ради такой стопки бумажек отдельный рюкзак – слишком хлопотно.

Закинув рюкзак за плечи, Се Линьюань вышел из дома и вовремя сел в служебную машину, направляющуюся в аэропорт. Младшего племянника на месте еще не оказалось, но, сверившись с часами и убедившись, что до опоздания далеко, он просто прикрыл глаза и погрузился в полудрему.

Вскоре его юный сородич с пыхтением запрыгнул в салон, волоча за собой довольно объемный и пухлый рюкзак.

Заметив, что ухитрился явиться позже собственного младшего дядюшки – почти как какая-нибудь зазвездившаяся знаменитость, – Яо Ян тут же зачастил с извинениями: – Простите, младший дядюшка, вещей оказалось многовато, а перед выходом все казалось, что я что-то забыл, вот и не уследил за временем.

– Угу. – Се Линьюань даже не поднял головы, лишь коротко отозвался, давая понять, что расслышал слова, но выглядел при этом чересчур холодным.

Если бы Яо Ян не был знаком с этим младшим дядюшкой и хоть капельку не разбирался в его нраве, он бы сейчас со страхом и трепетом вымаливал прощение.

Если говорить о характере Се Линьюаня, то высокомерным его назвать было нельзя, да и излишней строгостью он тоже не отличался. Ему просто было лень с кем-либо возиться.

Захотите о чем-то спросить – он, пожалуй, ответит. Но суровая правда заключалась в том, что на людей и вещи, не вызывающие у него интереса, он не желал тратить душевных сил, проявляя поистине скаредную скупость в словах и эмоциях.

…Хотя сознавать это было довольно обидно, Яо Ян уже почти привык к подобному положению дел. Честно говоря, окажись он на месте своего младшего дядюшки Се Линьюаня, то, столкнувшись с единоверцем, который во всем – от начертания талисманов до постижения Дао – продвигается черепашьими шагами и задает предельно элементарные, с его точки зрения, вопросы, тоже бы наверняка не испытывал ни малейшего желания вести беседы. Это позволило ему быстро смириться с тем фактом, что в глазах младшего дядюшки он не представляет собой особой ценности, и одновременно принять собственную посредственность.

Видя, что Се Линьюань откинулся на спинку сиденья с закрытыми глазами и явно не намерен поддерживать разговор, Яо Ян достал наушники и телефон, намереваясь запустить видео, чтобы унять предэкзаменационный мандраж перед первой настоящей задачей.

– …Как бы это сказать, этот хоррор-проект все-таки сделан слишком прямолинейно, всё вывалено напоказ, пугают так пугают, а вот этой фирменной недосказанности, создающей по-настоящему зловещую атмосферу неизведанного ужаса, тут нет и в помине…

Сам того не заметив, он случайно активировал динамики вместо того, чтобы включить блютус на наушниках. Звук из видео хлынул прямо в салон машины, и Яо Ян, смертельно испугавшись потревожить дядюшку, засуетился еще сильнее, пытаясь исправить оплошность, и лишь спустя несколько томительных секунд наконец полностью вырубил звук.

Украдкой бросив испуганный взгляд на сидевшего неподалеку младшего дядюшку, он обнаружил, как и следовало ожидать, что Се Линьюань уже открыл глаза и молча смотрит прямо на него.

Се Линьюань: – Что это было? – Ему почему-то показалось – или действительно послышалось? – что мужской голос из ролика звучит подозрительно знакомо, хотя он мог поручиться, что никогда прежде не смотрел ничего подобного.

– Простите, я не хотел вас тревожить. Просто… это видео одного стримера, чьи прохождения хорроров мне очень нравятся, – смущенно пояснил Яо Ян. – Я всё еще немного боюсь предстоящего задания. Но манера, в которой он разбирает эти страшные игры, совсем не похожа на других блогеров. Знаете, когда слушаешь, как он во время игры рассуждает об уловках нечисти, становится как-то невероятно спокойно, и даже ужастики на экране уже не кажутся такими пугающими.

– Правда, он уже черт знает сколько ничего не выкладывал, даже не знаю, что с ним случилось.

Отношение к младшему племяннику: Угу. (бесстрастное лицо)

Отношение к Ши Юю в инстансе: Угу. Чтобы в будущем тебе не попадались другие небесные мастера, советую усердно учиться по двадцать четыре часа в сутки и изо всех сил стремиться стать опорой государства.

Се Линьюань: Смотри-ка, до чего же я к тебе благосклонен, какое вопиющее разделение на своих и чужих.

Ши Юй, внимательно оценив разницу в подходах: …Тогда я умоляю тебя относиться ко мне так же холодно! Двойные стандарты – это позор, настоящий человек должен быть со всеми одинаков.

…

Огромное спасибо маленькому ангелу, пожертвовавшему минный снадор: Папаша маленького ублюдка – 1 шт.

Благодарность ангелам, подливающим питательную жидкость: два пончика – 10 бутылок; Нуаннуан, 383909791 – по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/19178/1882890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу