×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод My Years of Clocking In at Dungeons / Мой рабочий график в подземельях: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юй Цзи вслед за Се Линьюанем подошел к дверям общежития, в его сердце зародилось недоброе предчувствие. А когда он действительно, повинуясь воле Се Линьюаня, оказался прямо перед входом, последние крохи надежды окончательно развеялись.

Будучи ветеранами, прошедшими через множество инстансов и повидавшими немало реинкарнаторов, они знали о содержимом зеркал куда больше, чем сам Се Линьюань. И когда тот указал на зеркало, Юй Цзи понял, что ошибиться в намерениях противника он попросту не мог.

Не только Юй Цзи, но и все NPC, собравшиеся в толпе зевак, почувствовали, как внутри у них всё похолодело. Еще вчера вечером они в общем чате договорились притормозить с выдачей подсказок, а тут такой поворот событий — не ускоряет ли это разгадку инстанса?

NPC в инстансах приходится несладко: нужно и реинкарнаторам палки в колеса вставлять, выполняя план по устрашению, и при этом не разрушить логику сюжета, не выйти из образа. Раньше это не доводило призраков до отчаяния, но стоило столкнуться с Се Линьюанем, как все присутствующие злые духи поняли: дело пахнет керосином.

Один из NPC, изображавший зеваку, спрятался за спинами других. Пока внимание реинкарнаторов было приковано к Юй Цзи, он открыл в виртуальном интерфейсе чат для NPC: Черт возьми, этот Се Линьюань опять чудит. Ребята, есть идеи, как это разрулить?

Поскольку личные виртуальные экраны были привязаны к их призрачной сущности, они могли открывать их в любой момент и общаться силой мысли, не прибегая к ручному вводу. Если реинкарнаторы и замечали их остекленевшие взгляды, то списывали это на безумие, свойственное местным обитателям. Именно поэтому они могли так быстро обмениваться длинными фразами.

Конечно, общение силой мысли звучит фантастически, но само существование злых духов едва ли поддается научному объяснению, так что такой способ связи не казался чем-то из ряда вон выходящим.

К удивлению, даже в рабочее время в чате отозвалось немало участников. Обычно они не открывали чат, если рядом были реинкарнаторы, чтобы не портить игру. Видимо, тотальное невезение, которое принес с собой Се Линьюань, заставило их изменить привычкам.

— Понятия не имею, никаких идей.

— Если следовать сценарию, ситуация безнадежна.

— Похоже, придется просто смириться с потерями.

Внутри зеркала сосед тоже просматривал чат. Как NPC, чей сценарий во второй части был полностью вырезан, но который все еще оставался запертым в инстансе, он мог позволить себе бездельничать. Пожалуй, это была единственная хорошая новость для Ши Юя с тех пор, как его поставили у входа в общежитие.

Сосед не решался отвлекать Ши Юя от погружения в роль. Питая призрачную надежду, он открыл чат в углу экрана, а прочитав сообщения коллег, исполнился печали и чувства вины: У-у-у, это все из-за меня. Зачем я в самом начале, перед сценарным убийством, упомянул связь Юй-гэ и Ши-гэ? Если бы не я, этот мерзавец Се Линьюань не притащил бы его к зеркалу.

Остальные поспешили его утешить:

— Это не твоя вина. Все прописано в сценарии. Даже если бы мы знали заранее, пришлось бы делать то же самое. Ничего не попишешь.

— Во всем виноват только Се Линьюань.

В этот момент Юй Цзи, стоявший у дверей 404-й комнаты, изобразил легкое раздражение. Потирая переносицу, он на мгновение прикрыл глаза, скрывая остекленевший взгляд после прочтения чата, и отправил сообщение: @Учитель физкультуры, срочно к 404-й комнате, помоги разрулить ситуацию.

Будучи одним из главных персонажей инстанса, Юй Цзи, в отличие от растерянных коллег, сумел придумать план. Теперь ему оставалось лишь тянуть время до прихода подкрепления.

Юй Цзи опустил руку, прищурился и недовольно посмотрел на Се Линьюаня:

— Ты что себе позволяешь? Предлагаешь мне играть в камень-ножницы-бумага с зеркалом? Это и есть твой хваленый метод, который всегда ведет к победе?

Они обменивались сообщениями в чате с невероятной скоростью. Со стороны это выглядело не как странная заминка, а как замешательство NPC, который от шока забыл, как злиться.

— Ха, всегда побеждаешь... Хорошо придумал. В игре с зеркалом всегда будет ничья, ни проигрыша, ни победы. Тебе не надоело играть со мной в такие дешевые игры?

Сказав это, Юй Цзи в притворном гневе бросился на Се Линьюаня. Он знал: чтобы сменить тему, нужно либо дождаться третьего лица, либо заставить собеседника замолчать.

Ирония в том, что Се Линьюань сам нарушил правила, что дало Юй Цзи законный повод перейти к активным действиям.

Благодаря способностям, дарованным Бесконечной Системой, Юй Цзи двигался очень быстро, но реакция Се Линьюаня оказалась еще стремительнее. Казалось, он лишь небрежно взмахнул рукой, но уже перехватил запястье Юй Цзи.

— Насчет ничьей — я бы не был так уверен, — слова Се Линьюаня заставили Юй Цзи невольно дернуться. Если бы не необходимость играть роль, он бы уже приказал ему заткнуться.

Но инстанс продолжался, и Юй Цзи не мог помешать Се Линьюаню договорить:

— Ты, наверное, не знаешь, что в этом зеркале живет кое-кто, кто тоже любит играть в камень-ножницы-бумага. Если будешь играть с зеркалом, отражение покажет тебе совсем не то, что ты ожидаешь.

— Дай-ка вспомню, как его зовут... По вашим меркам, он, наверное, тот самый «трусливый стукач».

Стоило прозвучать этому прозвищу, которое сосед произносил по сценарию, как на лицах всех NPC, по обе стороны зеркала, отразилось отчаяние.

После этих слов, даже согласно логике инстанса, игра в камень-ножницы-бумага с реинкарнатором окончательно потеряла смысл.

— Ши Юй!!! — выкрикнул Юй Цзи. В его голосе сквозили неподдельная ярость и едва уловимые нотки рыданий. Если бы Юй Цзи подводил итоги своей актерской карьеры, это исполнение имени Ши Юй определенно вошло бы в тройку лучших.

В конце концов, в этот момент и гнев, и скорбь были самыми настоящими.

— Ты все еще жив, — процедил он сквозь зубы. И только он и его коллеги знали, кого именно он на самом деле ненавидит всей душой.

Все ждали появления учителя физкультуры, но их надежды рухнули.

Не имея возможности тянуть время, Юй Цзи наконец сбросил маску, обнажив жуткий облик злого духа.

Мощная волна злобы и ледяной призрачной ци накрыла коридор. Теперь даже самый недалекий реинкарнатор понял, что перед ним такое.

Это был злой дух. Судя по густой призрачной ци, исходившей от него, это был настоящий босс уровня.

Юй Цзи с силой ударил кулаком по зеркальной глади. Его лицо, искаженное сложной гаммой чувств, выглядело пугающе:

— Такие, как ты, должны были сдохнуть давным-давно.

Ши Юй тоже был вынужден подыграть:

— Сдохнуть? Такие, как ты, до сих пор прекрасно себя чувствуют, с какой стати я должен умирать?

— Если уж говорить о мерзости, то самый грязный здесь — это ты! — он на ходу изменил сценарий, бросая двусмысленную фразу, и в момент, когда зеркало треснуло, добавил в голос нотки боли.

Стоявший рядом Се Линьюань, до этого спокойно наблюдавший за происходящим, слегка изменился в лице. Он хотел что-то сказать, но его опередили.

— Вы что тут делаете? — у лестницы показался учитель физкультуры. К всеобщему облегчению, он наконец-то появился.

Возможно, взгляды коллег были слишком красноречивы, или же он не успел скрыть излишне эмоциональное выражение лица, пока стоял спиной к реинкарнаторам, но учитель физкультуры на мгновение замялся.

Этим моментом воспользовался Се Линьюань. Он сделал шаг вперед и ловко подобрал один из осколков зеркала, сжав его в ладони.

В толпе никто даже не заметил его движений.

http://bllate.org/book/19178/1882883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Years of Clocking In at Dungeons / Мой рабочий график в подземельях / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода