×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод The Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows (Infinite) / Безымянный NPC с запредельной красотой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скрип... — Чэнь Цзянъюэ толкнул дверь.

Его внимание привлек деревянный ящик, из которого доносились непрерывные звуки. На досках отчетливо виднелись пятна запекшейся крови — предмет был явно проклят. Птица опустилась на крышку и клювом слегка постучала по дереву.

Чэнь Цзянъюэ все еще колебался. Он не знал, что именно находится внутри. Если там запечатан Мстительный дух, то им придется пуститься в бега еще до того, как они успеют найти хоть какие-то зацепки.

— У-у... — Тан Шуаньи, запертый в непроглядной тьме, не мог выбраться. Страх подавлял остатки разума, и он несколько раз звал систему, но та молчала.

Казалось, его бросили на произвол судьбы.

— Бах!

Чэнь Цзянъюэ подошел ближе, сорвал замок и одним движением откинул крышку. Тяжелая доска с грохотом рухнула на пол.

— Чэнь... Чэнь Цзянъюэ? — губы Тан Шуаньи едва заметно дрогнули, он даже не мог поверить своим глазам.

Его конечности все еще были слабы, и Чэнь Цзянъюэ практически вынес его из ящика на руках.

— Я очнулся уже здесь, в этом черном ящике, — Тан Шуаньи потянулся и схватился за руку Чэнь Цзянъюэ, словно это могло подарить ему хоть немного спокойствия.

На ресницах Тан Шуаньи дрожали слезинки, которые срывались вниз при каждом вздрагивании, и выглядел он крайне жалко.

— Я не нарочно убежал... — прошептал он, оправдываясь. Он не знал, где его заперли, и до ужаса боялся, что его снова бросят. Ощущение заточения в тесном ящике он не хотел бы пережить еще раз.

Силуэт птицы начал бледнеть, словно она вот-вот должна была раствориться в воздухе. Музыка у реки внезапно умолкла — жертвоприношение подошло к концу. Птица выпорхнула за дверь.

— Чэнь Цзянъюэ... — голос Тан Шуаньи дрожал. Казалось, он не понимал, почему Чэнь Цзянъюэ молчит. Он сжал руку спутника так сильно, что на ней остались следы от ногтей. — Я правда не специально заснул, я был таким уставшим, а как только отключился, меня сразу связали.

Тан Шуаньи задумался и, торопливо проговаривая все, что удалось узнать, добавил:

— Когда они тащили меня сюда, я смутно слышал их голоса. Тот, что был за главного, Тан Ваншуй... я запомнил его голос.

Тан Шуаньи не слышал ответа, и волна обиды вперемешку со страхом накрыла его с головой. Глаза защипало. И ведь правда, люди в этой деревне — злодеи, они силой удерживают ни в чем не повинных волонтеров. Неужели Чэнь Цзянъюэ тоже считает его обузой? Должно быть, ему было ужасно неловко предлагать фиктивный брак ради спасения, но он был вынужден это сделать.

Тан Шуаньи машинально теребил край одежды.

Чэнь Цзянъюэ, который до этого пытался выстроить в голове цепочку улик, на мгновение замер. Исчезновение птицы заставило его о чем-то догадаться, и он погрузился в свои мысли. Однако все его сомнения мгновенно сменились жалостью и чувством вины, стоило ему взглянуть на Тан Шуаньи, который был готов разрыдаться. С таким характером, как у Сяо Шуаня, он, должно быть, насмерть перепугался, пока его тащили через эту тьму.

Вспомнив, как Тан Ваншуй издевался над Сяо Шуанем и пытался принести его брата в жертву, Чэнь Цзянъюэ почувствовал, как внутри закипает ненависть. Ему не терпелось выбраться отсюда и найти Тан Ваншуя.

Тан Шуаньи разжал пальцы и с обидой произнес:

— Если не хочешь со мной разговаривать, можешь идти один. Я все равно помогу тебе, мы заключим этот фиктивный брак...

Сказав это, он собрался бежать прочь. В своем нынешнем статусе он, вероятно, мог бы вернуться и пожаловаться старшей сестре, чтобы посмотреть, удастся ли заставить Тан Ваншуя заплатить по счетам.

Все терзания Чэнь Цзянъюэ мгновенно улетучились — даже с персонажами данжа можно выстроить хорошие отношения. Он резко схватил Тан Шуаньи за руку:

— Я не игнорирую тебя, я просто виню себя.

Он хотел вытереть слезы Тан Шуаньи, но тот отвернулся, не желая, чтобы кто-то видел его в таком жалком состоянии.

— Это все моя вина, я должен был быть рядом, — Чэнь Цзянъюэ вспомнил растерянный вид Тан Шуаньи, когда тот выбрался из ящика, и его прежнее решение показалось ему просто отвратительным.

Тан Шуаньи попытался высвободить руку, но Чэнь Цзянъюэ сжал ее еще крепче, и он перестал сопротивляться.

http://bllate.org/book/19177/1882794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows (Infinite) / Безымянный NPC с запредельной красотой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода