× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Peerless Charmer Conquers the Server / Соблазнитель всего сервера [Бесконечность]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

План Су Ицина был прост: во время общей суматохи собрать достаточное количество руды, а затем благополучно сдать задание.

Обладая нынешними навыками, ему было несложно по очереди выводить из шахты слабых, больных и калек — он справился, не привлекая ничьего внимания.

Су Ицин покинул шахтерский сектор последним, как раз когда наступило время, отведенное заключенным для посещения бани.

Следующий этап был самым важным и требовал предельной осторожности.

Серебряноволосый юноша, избегая камер наблюдения, избавился от всей маскировки, вернулся в свою камеру за одеждой и благополучно проскользнул в пустую душевую.

Поскольку баня только открылась, большинство заключенных еще были на принудительных работах, и внутри никого не оказалось. Однако он не знал, сколько времени у него в запасе, поэтому, не теряя ни секунды, Су Ицин включил воду на полную мощность и вытащил из одежды газету, которую нужно было тщательно пропитать мыльным раствором.

Десять минут… нет, хотя бы пять. Вещи, которую он задумал, требовалось время, иначе результат не будет гарантирован.

Су Ицин занимался подготовкой, не переставая прислушиваться к звукам снаружи.

Прошло около трех минут, когда у входа в душевую раздались тяжелые шаги.

— Я точно первый пришел в баню!

Плохо. Времени не хватило.

Су Ицин спрятался в слепой зоне у двери. Холодная капля пота скатилась по его виску, а взгляд был прикован к проходу.

— Хм? В бане кто-то есть?

Изнутри доносился приглушенный шум воды, а тяжелые шаги постепенно замедлились, выдавая замешательство и нерешительность вошедшего.

Как только здоровяк с бритой головой переступил порог, Су Ицин молниеносным движением нанес удар ребром ладони точно в затылок!

Однако громила не рухнул сразу, а, наоборот, повернул голову и увидел его!

Зрачки серебряноволосого юноши сузились, и он наотмашь ударил противника по голове еще раз.

— Ты…

На лице здоровяка застыло изумление, которое тут же сменилось яростью. Он покачнулся, но все же сумел полностью развернуться!

Неужели его, такого крепкого, так легко прижал к ногтю какой-то щуплый юнец?

Су Ицин встревожился: его лицо увидели, и теперь его могут опознать!

Нужно заканчивать быстро.

Но такого сильного противника трудно одолеть, как только тот придет в себя, а драка наверняка поднимет шум. Если придут тюремные надзиратели, станет еще хуже.

В голове Су Ицина завыли сирены, и вдруг его осенило. Он изо всех сил бросился на здоровяка всем телом!

Два тела, худощавое и массивное, столкнулись с глухим стуком, и оба рухнули на пол. Су Ицин навалился сверху и нанес еще несколько ударов ребром ладони, пока противник окончательно не потерял сознание.

Су Ицин облегченно выдохнул, перетащил здоровяка в укромное место, закончил свои дела и поспешно покинул баню.

Он собирался вернуться в камеру, чтобы спрятать вещь, но увидел, что у входа его уже давно дожидается Айно.

Увидев Су Ицина, Айно мягко улыбнулся:

— Почему так долго? Ты уже поел?

Серебряноволосый юноша робко опустил голову:

— Работа на руднике была тяжелой, там очень грязно, поэтому я сначала пошел в баню. Еще не ел.

В глазах Айно на мгновение промелькнуло едва заметное презрение, но выражение лица не изменилось.

Грязно там… или это человек испачкался, раз ему так понадобилось в душ?

Он часто видел тех, кто продает свое тело, и даже если бы юноша промолчал, он бы все равно догадался.

Айно похлопал Су Ицина по спине, словно утешая, и удовлетворенно отметил, как тело юноши напряглось — это подтвердило его подозрения.

— Столовая закроется через полчаса, не забудь поесть.

— Хорошо, я скоро пойду, — серебряноволосый юноша благодарно кивнул, а затем виновато добавил: — Кстати, то, о чем ты говорил утром…

— Это неважно. Главное, что ты вернулся в целости.

Айно с сожалением покачал головой:

— Ты пришел, чтобы обсудить наш план побега. Вчера мы наметили маршрут: все делятся на две группы и перелезают через стену со стороны спортплощадки.

Сунь Лян и остальные собирались бежать на третий день, во время рейтингового турнира, пользуясь хаосом. Две группы должны были отвлекать надзирателей, а группа Сунь Ляна — совершить побег.

— У тебя нет навыков самообороны, поэтому держись рядом с Сунь Ляном и ни на шаг не отходи от него.

Су Ицин выглядел очень тронутым:

— А как же ты?

Айно замер:

— Я… со мной все будет в порядке. Кто-то должен отвлекать охрану, не волнуйся. Такова доля сильных.

— Ты обязательно береги себя.

— Хорошо, не будем об этом, — Айно постарался приободриться. — В нашей команде есть Игрок со способностью создавать резину, так что нам не страшны электрические сети. Просто слушайся Сунь Ляна.

После этого Айно еще долго что-то втолковывал Су Ицину, прежде чем уйти. Су Ицин с улыбкой проводил его взглядом, но стоило Айно скрыться, как выражение его лица стало холодным.

Его камера находилась слишком близко к сектору начальника тюрьмы, там было полно камер наблюдения, а Айно намеренно заговорил о побеге именно здесь. Трудно было не заподозрить, что он пытается подставить его.

Обычный новичок-Игрок, вероятно, уже не смог бы скрыть радостное возбуждение и выдал бы себя.

Су Ицин как бы невзначай поднял голову и бросил взгляд на камеру, и вдруг его внимание привлек странный объект.

Крошечная камера-объектив была направлена под углом на пустую металлическую стену.

Су Ицин осторожно отошел от зоны обзора и присмотрелся к стене. Она была серо-черной, на вид очень прочной, ничем не отличающейся от остальных.

Зачем здесь устанавливать бессмысленную камеру?

Серебряноволосый юноша слегка прищурился, длинные густые ресницы опустились, и он, погрузившись в раздумья, машинально коснулся подбородка. В его серо-стальных глазах мелькнули искры.

Может быть… в стене есть какой-то механизм?

Су Ицин, стараясь не попадать в поле зрения камеры, подошел ближе и заметил, что эта металлическая панель не является единым целым с остальной стеной — она напоминала деталь пазла, между ней и остальной конструкцией были зазоры.

Странно, но ничего особенного не видно.

Су Ицин уже хотел вернуться в камеру и все обдумать, как вдруг обзор погас — тюрьма погрузилась в полную темноту.

Отключение электричества?!

Су Ицин замер, прижавшись к стене. Вскоре с другого конца коридора послышались быстрые шаги. Су Ицин нахмурился, инстинктивно напрягшись.

— Ицин? Су Ицин, ты здесь?

Это был голос Айно. Су Ицин, терзаемый сомнениями, ответил:

— Я здесь. Почему в тюрьме отключили свет?

— Слушай меня: другая команда Игроков совершает побег на другом этаже, видимо, это они обесточили тюрьму.

— Что?!

— Поэтому план изменился. Мы должны бежать немедленно.

http://bllate.org/book/19174/1882562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода