×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод System Forces Me to Be a Monster Daily [Infinite] / Система каждый день заставляет меня стать монстром [Бесконечность]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Факт оставался фактом: Система раз за разом требовала продолжить ответ, и каким бы ни был выбор Лю Лэя, стоило его обоснованию не подойти, как Система не позволяла завершить задание.

Холодный механический голос давил на мозги каждому из присутствующих, пока время, отведенное игроку, не иссякло.

— Игрок Лю Лэй не справился с заданием. Вычитаются два очка жизни.

Вскоре лицо Лю Лэя на фоне этого приговора стало пепельно-серым.

Впрочем, неудивительно. Скорее всего, многие впервые попали в эту подлую игру, а очков жизни у них не так уж много.

Если у такого, как Лю Лэй, за один раунд забирают четыре очка, то и девяти жизней не хватит, чтобы здесь продержаться.

Красная зона.

Янь Шисуй слегка шевельнул губами. Он прекрасно понимал, что это значит, и дальнейшее развитие событий не стало для него неожиданностью.

— Поздравляем игрока Се Хуаньчэня с переходом ко второму вопросу задания по чтению.

При звуке этого имени сердце Янь Шисуя пропустило удар. А затем забилось с бешеной скоростью.

Да сколько можно-то?

Янь Шисуй цокнул языком и встретился взглядом с глубокими, темными глазами Се Хуаньчэня.

Тот, одетый в еще не высохшую, помятую черную футболку, лениво прислонился к стене. Его равнодушный низкий голос неспешно донесся из левого нижнего угла класса:

— Это однозначно ответ на первый вопрос.

Что?!

— Каково обоснование ответа игрока Се Хуаньчэня? Предупреждаю, за неправильный ответ полагается наказание, хи-хи.

— Ха-ха, ну так давай, попробуй, — Се Хуаньчэнь внезапно рассмеялся, его взгляд был дерзким и вызывающим.

Что?!

Этот псих опять за свое?

Черт! Безумный Се!

Система только было собралась что-то сказать, как Се Хуаньчэнь с самым серьезным видом ее перебил:

— Конкретного количества дней не требовалось, — он помолчал, поигрывая в руках ножом-ивовым листом. — Допустим, в первый день был настоящий Ли Хуа.

Какое совпадение.

Янь Шисуй только подумал, что тот перешел к делу, как в следующую секунду оказался ошеломлен до глубины души.

Се Хуаньчэнь усмехнулся:

— Я бы точно отрезал ему волосы.

Что?!

Все остальные: «Офигеть! Это вообще человек говорит? От этих слов аж мороз по коже!»

— Внимание, игрок Се Хуаньчэнь, прошу отвечать серьезно!

— Да ладно тебе, давай обсудим, почему это я несерьезен, — Се Хуаньчэнь слегка прищурился. — Я просто сказал, что думал на самом деле, чистая правда. Сам посуди: побрился бы налысо — и дело с концом, к чему все эти мучения с лечением? Это же не повесть «Приключения Саньмао», зачем устраивать балаган?

Все остальные: «Черт, а ведь в его словах есть доля истины!»

И правда, Ли Хуа вечно торчит на этих экзаменах, и его никак не уволят.

Так что, брат Хуа, какого черта ты тут вообще забыл?

— Хорошо! — Система, казалось, была в ярости, ее голос звучал сквозь зубы. — Игрок Се Хуаньчэнь, продолжайте!

Янь Шисуй украдкой бросил взгляд на юношу, погрузившись в раздумья.

Они думали об одном и том же: в этой задаче можно только строить предположения, и неважно, какой именно день брать за основу.

Если Ли Хуа лжет, то фраза «то, что я сейчас говорю — «в первый день был настоящий я» — это ложь» становится правдой. Если же Ли Хуа говорит правду, то фраза не соответствует условию, а значит, является ложью.

Он выдохнул, глядя на невозмутимого Се Хуаньчэня, который озвучил тот же ответ, что пришел в голову ему самому. Янь Шисуй машинально перебирал в руках буддийские четки.

— По той же логике, второй и третий дни аналогичны, — на наглом лице Се Хуаньчэня играла легкая улыбка.

Очень умно. Он загнал Систему в тупик.

Третий вопрос гласил: говорит ли Ли Хуа правду сейчас?

Какая фраза имеется в виду? Та, что была ответом на первый вопрос.

Как и предполагалось, если в первом вопросе допустить, что в первый день был настоящий Ли Хуа, возникают две ситуации: либо это ложь, либо правда.

Если во втором вопросе Ли Хуа сказал неправду, то, поскольку он солгал, его слова должны быть правдой, а значит, в первый день был настоящий он, что противоречит факту его лжи.

Если во втором вопросе Ли Хуа сказал правду, то он действительно солгал, и это противоречит его собственным словам, поэтому ответ на первый вопрос остается под сомнением, а сама фраза является ложью, что также противоречит тому, что Ли Хуа сказал правду.

В этой игре, основанной на парадоксе лжеца, сама задача не имеет решения.

Неважно, правду говорит Ли Хуа или нет, важно лишь то, что игрок может помочь ему прекратить игру.

Очевидно, Се Хуаньчэнь понял, чего хочет Система, и осознал скрытые правила.

Поэтому, какой бы день ни выбрали в самом начале, Система всегда подкидывала второй парадокс, заставляя игроков сомневаться в себе, и не давала правильного ответа, вынуждая снова и снова возвращаться к первому и второму вопросам, пока время не выйдет.

— Игрок Се Хуаньчэнь завершил ответ.

— Ну что, не поздравишь? — хмыкнул Се Хуаньчэнь.

!!!

Да что ты творишь?!

Система, скрытая за буквой N, потерла пульсирующую вену на лбу.

О боже, кто-нибудь, уберите этого психа!

— Поздравляем игрока Се Хуаньчэня с успешным прохождением задания.

Нежный голос Системы слегка дрогнул.

— Поздравляем игрока Чжоу Цы, переход к третьему вопросу по чтению. Приготовьтесь к ответу.

Чжоу Цы:

— Не знаю, воспользуюсь помощью.

Что?!

Никто не ожидал, что Чжоу Цы так легко признается. Тот самый, кто в десятом классе был вторым по успеваемости, а в одиннадцатом и двенадцатом — первым по естественным наукам, просит помощи?

Да быть такого не может!

— Игрок Чжоу Цы, вы подтверждаете использование права на помощь?

— Подтверждаю.

— Право на помощь успешно использовано. Выберите того, к кому обращаетесь.

Чжоу Цы безмятежно улыбнулся:

— Игрок Янь Шисуй.

Что?!

Чжоу Цы просит помощи у Янь Шисуя? Да кто же не знает, что они терпеть друг друга не могут? Вы что, издеваетесь?

— Игрок Янь Шисуй, примите или отклоните запрос.

Янь Шисуй нахмурился:

— Отказываюсь.

— Игрок Чжоу Цы, продолжайте отвечать.

Ничего себе, взял и отказал. Вот это характер у отличника!

Надо же, дожил до того момента, когда Чжоу-грабитель просит помощи у А Суя, а тот ему отказывает. Ха-ха-ха…

Беда, потратил одну попытку помощи впустую.

Янь Шисуй, наверное, с ума сошел, раз отказал Чжоу Цы.

В глазах Чжоу Цы промелькнуло удивление, но он быстро взял себя в руки.

Не должно быть так. Что-то здесь не то.

Он был уверен, что Янь Шисуй не откажет, поэтому и подкинул этот сомнительный вопрос, но Янь Шисуй в один миг разрушил все его планы.

— Можешь объяснить почему, Шисуй?

Почему это прозвучало так, будто обиженная жена поймала мужа-изменщика и требует объяснений?

Янь Шисуй быстро выкинул эти мысли из головы. В этой неопределенной игре он был бы только рад, если бы у него просили помощи почаще — даже если это ничего не доказывает, вреда тоже нет.

Но только не с этим вопросом и не с Чжоу Цы.

Дело было не только в их прошлых отношениях и инциденте с Хуан Цайпин. Янь Шисуй не закончил ответ на этот вопрос, и хотя баллы уже были определены, он не стал бы рисковать без стопроцентной уверенности.

К тому же интуиция подсказывала ему, что сегодняшний Чжоу Цы ведет себя странно.

Чжоу Цы был из тех людей, что всегда излучают тепло, на его лице неизменно сияла мягкая улыбка. В сочетании с красивой внешностью, типичным образом чистого школьного принца и белоснежной рубашкой, он пользовался огромной популярностью у девушек.

Янь Шисуй прекрасно понимал: человек, сумевший завоевать расположение почти половины школы, отнюдь не так прост.

Чжоу Цы был добр ко всем, даже когда в десятом классе его оценки ни разу не превысили показатели Янь Шисуя, а его парта всегда была окружена людьми.

Янь Шисуй с самого начала знал, что Чжоу Цы не хочет оставаться в тени — по крайней мере, в учебе.

В отличие от Чжоу Цы, Янь Шисуй был полной противоположностью. Он держался особняком не только из-за своих успехов в учебе.

Все три года старшей школы его слегка отросшие волосы падали на лоб, а серо-черная одежда и очки в простой черной оправе делали его — и без того не склонного к шуткам — еще более мрачным.

Но не только это было причиной его непопулярности.

В элитной частной школе было в порядке вещей, когда людей постоянно сравнивали, возвышая одних и принижая других.

Янь Шисуй не любил лишних проблем и, особенно, не любил оставаться в долгу, потому что знал: за любой долг рано или поздно придется расплачиваться.

Помимо учебы, он постоянно подрабатывал, у него не было времени на бессмысленные вещи, поэтому он прекрасно понимал, почему его недолюбливают, но хранил молчание. Он не стремился к конфликтам, но всегда видел, у кого какие цели. А то, что он молчит, вовсе не означало, что он не делает выводов.

Такой закрытый человек, всегда держащий дистанцию, он выпускал колючки, если кто-то пытался вторгнуться в его личное пространство.

Впрочем, исключения случались. Как бы он ни избегал общения, всегда находились те, кто прорывался сквозь его защиту, — например, Лу Юйчжоу.

После десятого класса, когда произошло разделение на гуманитарный и естественно-научный профили, Лу Юйчжоу постоянно прибегал к нему в гуманитарный класс.

Янь Шисуй держал его на расстоянии, но знал, что Лу Юйчжоу другой. Он не испытывал к нему неприязни, ведь к таким прямолинейным людям невозможно относиться плохо, в то время как «идеальный» Чжоу Цы казался ему фальшивым.

Интуиция и реакция остальных игроков подсказывали, что что-то изменилось, но это не влияло на его привычный уклад жизни.

Янь Шисуй ответил серьезным тоном, в котором сквозила легкая усмешка:

— Не дописал.

«Не дописал»? Из-за того, что не поставил точку?

Система, считавшая его экзаменационный лист, подавилась от возмущения.

«Игроки этого поколения — просто невыносимые!»

Чжоу Цы взглянул на свои баллы и посмотрел на Янь Шисуя со сложным выражением лица. Семьдесят восемь баллов — результат неплохой, но хвастаться им не стоило, а сильное самолюбие не позволяло ему смириться с таким показателем.

— Ладно, справлюсь сам, — Чжоу Цы мягко улыбнулся, все так же по-доброму. — Надеюсь, в следующий раз мы поработаем вместе.

Раньше я не замечал, что Чжоу Цы такой прилипчивый.

Нет, не нужно, я отказываюсь.

Янь Шисуй не стал развивать эти мысли. Чжоу Цы улыбался вполне искренне, и Янь Шисуй не чувствовал ничего плохого, просто ему казалось, что что-то здесь не вяжется.

Не дождавшись согласия, Чжоу Цы был вынужден сам озвучить ответ:

— Лево.

— Игрок Чжоу Цы, почему лево?

— Жить настоящим, а еще — поэзия и дали.

!!!

— Пф-ф… кхе-кхе… — Лу Юйчжоу поперхнулся от такого ответа.

Выражения лиц у всех присутствующих стали странными.

«Ничего себе! Это тоже считается ответом?»

«Что это вообще за ответ такой?!»

— Офигеть! Чжоу-грабитель, ты что творишь? — Лу Юйчжоу прочистил горло.

— Шучу, решил разрядить обстановку, — Чжоу Цы с обиженным видом покосился на Янь Шисуя и продолжил: — Право. Будущего нет, поэтому идем налево.

Ха-ха, продолжай свое представление, если тебе так нравится.

Янь Шисуй остался невозмутим.

http://bllate.org/book/19172/1882345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода