Готовый перевод Don't Mess with This Top Student / Этот отличник — табу: Глава 27

5 апреля 2013 года / Погода: ястно

Изначально я думал, что буду жить такой же скучной жизнью, как и всегда, но сегодня я поговорил со старшекурсником Фан Чжиму. Он такой мягкий и добрый, он мне очень нравится.

6 апреля 2013 года / Погода: пасмурно

Вчера мы со старшекурсником Фан Чжиму работали вместе, и представьте себе, сегодня он хочет угостить меня обедом! Я так счастлив, но из-за задания учитель вызвал меня в кабинет, и пообедать со старшекурсником не удалось.

8 апреля 2013 года / Погода: ястно

Я люблю старшекурсника Фан Чжиму уже не первый день. Наньшэн, когда же ты наберешься храбрости и признаешься ему? Наверное, если бы я был девочкой, старшекурсник любил бы меня сильнее, но жаль, что я не она.

12 апреля 2013 года / Погода: облачно, переходящее в сильный ливень

Погода сегодня не очень хорошая, даже гремит гроза. Когда я занимался в библиотеке, внезапно начался сильный дождь, и я не знал, что делать. Старшекурсник сказал, что захватил зонт, и предложил мне вернуться в общежитие вместе с ним.

Старшекурсник и правда такой заботливый.

17 апреля 2013 года / Погода: пасмурно

Сегодня погода такая же скверная, как и мое настроение. Кто-то обнаружил фотографии старшекурсника, которые я купил у других за деньги. Они сказали, что моя тайная страсть к старшекурснику — это извращение. Мое сердце болит так, будто его колют иглами. Хотя фотографии дали мне вы же, вы ведь знали, что я люблю старшекурсника, и всё равно сделали такое перед ним. Теперь вся школа знает, что я люблю старшекурсника, но старшекурсник лишь бросил на меня взгляд и ушел.

Наверное, я противен старшекурснику. Разве может кто-то полюбить меня?

20 апреля 2013 года / Погода: ястно

Эти дни стояла особенно прекрасная погода, но я отпросился с занятий и забился в угол комнаты. Соседи по комнате все куда-то ушли — из-за того, что вскрылась моя тайная влюбленность в старшекурсника, они уже три дня со мной не разговаривают.

Неужели в этом обществе гомосексуализм действительно настолько презреннен?

2 мая 2013 года / Погода: облачно

На улице становится всё теплее. Интересно, как поживает старшекурсник? Кажется, людям в классе уже всё равно на то, что я тайно влюблен в старшекурсник, всё словно вернулось на круги своя.

Но я, который изначально не смел и смотреть в сторону старшекурсника, был приглашен им на его день рождения?! Я так взволнован, неужели старшекурсник вовсе не ненавидит меня?

4 мая 2013 года / Погода: ястно

Как же я устал, дневник пишу только сейчас. Сегодня, побывав на дне рождения старшекурсника, я понял, что он совсем не похож на меня: у него так много друзей. Они выпили много алкоголя и выглядели очень счастливыми, а я пьянею с одной рюмки, поэтому пил лишь сок.

15 мая 2013 года / Погода: ястно

Сегодня определенно самый счастливый день в моей жизни!!!! Старшекурсник неожиданно признался мне в чувствах!!! Он сказал, что он тоже гей, и еще сказал, что я ему очень нравлюсь!!! Старшекурсник предложил куда-нибудь сходить на каникулах. Это свидание??? Как ни посмотри, я безумно взволнован!!!

25 мая 2013 года / Погода: небольшой дождь

Мелкий дождик летом — это самое приятное, что может быть, но настроение у меня совсем не радостное. О том, что мы со старшекурсником встречаемся, стало известно. Одноклассники сказали, что старшекурсника забрала его мама, а преподаватель сообщил, что мои родители уже в пути. Что же делать, мне так страшно.

27 мая 2013 года / Погода: ястно

Родители отобрали у меня телефон, у меня нет никакой возможности связаться со старшекурсником. Когда я пришел в школу, одноклассники сказали, что старшекурсник не пришел на занятия.

Боже мой, неужели школу наказали из-за меня?

4 июня 2013 года / Погода: облачно

Сегодня я пришел в школу, и телефон мне вернули. Я прочитал в Вичате переписку мамы с учебным заведением — что бы ни говорила мама, старшекурсник ни разу не заикнулся о том, чтобы расстаться со мной.

Как же сильно, как же сильно я его люблю.

7 июня 2013 года / Погода: облачно

Наверное, сегодня мой счастливый день: старшекурсник сказал, что после окончания учебы женится на мне!! Хоть это всё и кажется немного нереальным, я всё равно безумно счастлив!!!

……

В 2014 году Фан Чжиму выпустился, и у Наньшэна пропала привычка вести дневник.

В 2016 году Наньшэн позвонил Фан Чжиму, рассказал о словах каких-то дальних родственников и заплакал.

Он плакал очень тихо, но Фан Чжиму знал: Наньшэн боялся, что те родственники услышат.

Позже Фан Чжиму сказал:

— Приезжай ко мне, я жду тебя дома.

А еще позже Наньшэн вытер слезы, достал из ящика стола запылившийся дневник и, взяв ручку, написал на его страницах:

2016 год.

Наньшэн по-прежнему очень сильно любит старшекурсника Фан Чжиму.

http://bllate.org/book/19163/1881500