Готовый перевод Don't Mess with This Top Student / Этот отличник — табу: Глава 26

— Мам, не переживай, может быть, у брата просто телефон разрядился. — Подумав немного, Фан Чжицзе продолжил: — Я сейчас же возвращусь, а если брат вернется, пусть они с Наньшэном нормально обо всем поговорят.

Повесив трубку, Фан Чжицзе тут же набрал номер Фан Чжиму.

Короткие гудки бесконечно повторялись в ушах Фан Чжиму, пока автоответчик не сообщил, что абонент временно недоступен, и тогда Фан Чжицзе нажал на сброс.

Убрав телефон, Фан Чжицзе вернулся к столу, но садиться не стал:

— Дома кое-что случилось, мне нужно немедленно ехать обратно.

— Что случилось? — спросил Бэй Яо.

— Долго объяснять. Ешьте без меня, я пойду…

Не успел он договорить, как Бэй Яо перебил его:

— Я поеду с тобой. Что на день раньше вернуться, что на день позже — особой разницы нет.

— Эй, стойте, а морепродукты вы кому оставляете?! — завопил Лу Имо. — Раз уж заказали, так хоть доешьте сначала, прежде чем уходить!

Но у Бэй Яо совсем не было настроения ехать ради еды. Он поднялся из-за стола и бросил:

— Ешь сам.

— Черт, издеваются надо мной! — Лу Имо с унылым видом смотрел, как официант подает к столу морепродукты. Раз уж блюдо принесли, отменять заказ было уже поздно, но как в одиночку осилить порцию на троих?

В это время Фан Чжицзе все еще пытался дозвониться до Фан Чжиму, но в ответ неизменно звучало, что абонент временно недоступен.

— Что в конце концов произошло? — спросил Бэй Яо, идя следом.

Выслушав все объяснения, Бэй Яо наконец полностью во всем разобрался:

— Билеты на поезд сейчас удастся взять разве что на вечер. Давай я попрошу отца выделить водителя, чтобы он отвез нас.

— Угу. — Фан Чжицзе кивнул: сейчас это был самый быстрый способ.

Поговорив с Е Линь, та сразу же позвонила секретарю и велела организовать машину. Стоило признать: хоть Е Линь и была той еще любительницей погулять, в делах работы ее ни в коем случае нельзя было недооценивать.

Быстро собрав вещи, Бэй Яо и Фан Чжицзе сели в машину и покинули город Ф.

— Черт, есть одному столько еды — такое странное ощущение… — В этот момент Лу Имо, ловя на себе недоуменные взгляды окружающих, уплета́л порцию морепродукты на троих.

За несколько часов пути Бэй Яо успел крепко уснуть, а Фан Чжицзе все продолжал звонить, но наконец-то дозвонился.

Как только вызов приняли, Фан Чжицзе тут же выпалил:

— Брат, ты где?

— …Дома. — Голос Фан Чжиму звучал слегка изможденным, однако Фан Чжицзе немного отлегло от сердца: — Мама очень за тебя переживает. Позвони ей, а потом спокойно все обсуди с Наньшэном.

— Не нужно. — Фан Чжиму с тупой усмешкой произнес: — Наньшэн рассказал, что, когда его заперли в комнате, он слышал, как те самые родственники поливали грязью его родителей… Мало того что они заявляли, будто Наньшэн болен, так еще пригрозили: если он и правда соберется со мной обручиться, они заявят в полицию на маму.

Фан Чжицзе слушал молча — возможно, просто не находя слов. А Фан Чжиму продолжал:

— Наньшэн сам сбежал через окно. Он сейчас рядом со мной, спит.

— С ним все в порядке? — встревожился Фан Чжицзе, у которого появилось нехорошее предчувствие: сегодняшний Фан Чжиму казался каким-то другим.

— А что с ним может быть не так? — В трубке посвятился глухой звук гремящих баночек с лекарствами. — Да, братишка, с этого момента береги себя, меня больше не будет рядом.

— Что ты задумал? — Услышав звук льющейся воды, Фан Чжицзе почувствовал неладное. — Брат, не смей…

Не успел он договорить, как звонок внезапно оборвался.

Сердце бешено колотилось в груди, руки с телефоном дрожали. Лишь спустя долгое время Фан Чжицзе совладал с собой и набрал номер Хэ Ханьшу.

После пары гудков Хэ Ханьшу ответила, но Фан Чжицзе, не дайв ей и слова сказать, закричал:

— Мам, немедленно возвращайся в квартиру! Брат дома, он может натворить глупостей! И вызывай скорую!

http://bllate.org/book/19163/1881499