× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Alchemy Cultivator's Chronicle GL / Хроники алхимического совершенствования: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Признание

Ночь наступила быстро. Обе девушки сидели в пещере у костра, погруженные в молчание. Линь Лофэй, лениво ворочая палкой угли, украдкой поглядывала на Е Ланьхань, чье лицо в отблесках пламени казалось еще более бледным, чем обычно. Линь Лофэй нахмурилась.

— Старшая сестра.

— М?

Е Ланьхань, которая до этого момента сидела с закрытыми глазами, восстанавливая силы, открыла глаза и посмотрела на Линь Лофэй. Та, словно собравшись с духом, произнесла:

— Старшая сестра, ты мне веришь?

— О чем ты говоришь? — Е Ланьхань нахмурилась, глядя на нее с недоумением.

Линь Лофэй достала из сумки для хранения маленький белый фарфоровый флакон.

— Старшая сестра, это пилюля, которую я создала сама. Ты... может, попробуешь?

— Пилюля?

Е Ланьхань снова нахмурилась. Линь Лофэй на мгновение замерла: черт возьми, она совсем забыла, что в этом мире нет никаких пилюль. Девушка замялась — ну и дела, в этом проклятом мире совершенствующихся вообще ничего подобного не существует.

— М? — Е Ланьхань, заметив, как изменилось лицо младшей ученицы, издала короткий звук.

— С-старшая сестра.

Линь Лофэй только сейчас осознала, что здесь есть кто-то еще. Ничего не поделаешь: стоило ей погрузиться в раздумья, как она подсознательно переставала замечать всё вокруг. Заметив удивление на лице Линь Лофэй, Е Ланьхань помрачнела.

— Старшая сестра, ты... ты поможешь мне сохранить это в тайне? — Линь Лофэй спросила это с опаской. А что, если Е Ланьхань откажется? Она мучительно размышляла, стоит ли продолжать.

— М? Говори, я слушаю, — Е Ланьхань прислонилась к стене пещеры и, глядя на огонь, произнесла это с нечитаемым выражением лица.

Видя такую реакцию, Линь Лофэй заколебалась, но тут же подумала, что у Е Ланьхань всё равно возникнут подозрения, да и секрет уже наполовину раскрыт. Стиснув зубы, она выпалила:

— Старшая сестра, я сама создала нечто, что назвала пилюлями. Они изготавливаются из трав и могут... ну, ускорять восстановление Ци, восполнять жизненную энергию. А если принимать Пилюлю Оживления Каналов во время медитации, это повышает шансы на прорыв к новому уровню.

Линь Лофэй перечислила лишь несколько свойств, которые казались ей наиболее безобидными.

— ...

Линь Лофэй долго ждала ответа, но, не дождавшись, подняла голову и взглянула на Е Ланьхань. И тут...

— С-старшая сестра, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила она, увидев, что та застыла с ошарашенным выражением лица.

Услышав голос Линь Лофэй, Е Ланьхань пришла в себя. Она пристально посмотрела на младшую ученицу и переспросила:

— Ты... что ты только что сказала?

Линь Лофэй заволновалась, не повредилась ли та рассудком, но вслух ничего не сказала, лишь повторила:

— Старшая сестра, я сказала, что сама создала нечто под названием пилюли. Они изготавливаются из трав и могут ускорять восстановление Ци, восполнять жизненную энергию, а Пилюля Оживления Каналов помогает при прорыве.

— Ты говоришь правду? — Е Ланьхань впилась взглядом в глаза Линь Лофэй, с тревогой ожидая ответа.

Неужели такая чудесная вещь существует? В прошлой жизни она никогда о подобном не слышала. И к тому же... хотя в прошлой жизни она ненавидела Линь Лофэй и постоянно искала повод придраться, характер той был ей отчасти знаком. Прошлая Линь Лофэй, хоть и была добра к людям, вела себя как та лисица Му Аньсюань — никого не подпускала близко, держала дистанцию с каждым. Но в этой жизни...

Взгляд Е Ланьхань, устремленный на Линь Лофэй, стал более пытливым.

— Естественно.

Видя, что её старания ставят под сомнение, Линь Лофэй разозлилась. Заметив пытливый взгляд Е Ланьхань, она решила, что та ей не верит, и от этого на душе стало еще неприятнее. Она сунула Пилюлю Восстановления Духа в руки Е Ланьхань и раздраженно бросила:

— Веришь ты или нет — попробуй сама и узнаешь.

— Лофэй, я не то чтобы не верю тебе, просто я слишком удивлена.

Видя, что Линь Лофэй надулась и явно не желает разговаривать, Е Ланьхань поспешила объясниться.

— А чему тут удивляться? Тому, что я смогла создать пилюли?

Линь Лофэй снова вспыхнула.

— Нет.

Е Ланьхань почувствовала, как начинает болеть голова. Утешать людей — это такой изматывающий труд.

— Хм! Разве искусство создания артефактов или талисманов существовало с самого сотворения мира? Нет. Если были Прародитель Артефактов и Прародитель Талисманов, почему не может появиться Прародитель Пилюль? Хм, раз пилюль не существует, я стану тем, кто их создал, и положу начало этому пути!

Е Ланьхань изумленно смотрела на одухотворенную, сияющую Линь Лофэй. В этот момент ей показалось, что перед ней стоит та самая легендарная правительница из её прошлой жизни, которая подчинила себе весь мир совершенствующихся. Несмотря на предвзятость, она не могла не восхищаться ею. Линь Лофэй была легендой, мифом. Всего за сто лет достигла стадии Разделения Духа, а через двести — вознеслась в Мир Бессмертных.

— Старшая сестра, ты... ты мне не веришь? — Линь Лофэй, заметив, что Е Ланьхань снова погрузилась в свои мысли, обиженно спросила.

Она и сама не понимала, почему так дорожит мнением Е Ланьхань. Ведь та... всего лишь подруга, с которой они виделись-то несколько раз...

— Нет, я верю. Я верю тебе. Что бы ты ни делала, я буду верить, — твердо глядя в глаза Линь Лофэй, произнесла Е Ланьхань.

— С-старшая сестра...

От такого взгляда у Линь Лофэй внутри что-то дрогнуло. Спустя долгое время она вдруг осознала, что всё еще смотрит Е Ланьхань прямо в глаза, и впервые в жизни залилась краской. Она поспешно сунула ей Пилюлю Восстановления Духа.

— Старшая сестра, попробуй скорее. Вдруг завтра тебе уже станет лучше?

— Хорошо.

Е Ланьхань слегка улыбнулась, и в её глазах промелькнула мягкость, которую она сама даже не заметила.

http://bllate.org/book/19145/1880273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу